2 Comments

Castelmola is a nice baroque norman village above Taormina. When you come from Catania you see the small village on the hill to the left, famous for its almond wine. I like Castelmola very much and visit the village often, especially off season it is an amazing place to just be. I went here sunday morning, walked around a little and eat lunch at an amazing restaurant by the church piazza, infront of the famous bar Bar Turrisi. Best is actually to eat dinner here and come afternoon as you can witness an amazing sunset. Here you get an amazing view down to Taormina, Etna and all the way to Calabria.

You can walk back to Taormina. Just look for the castle ruins on the hills on the other side, and after them you are back to Taormina centre. Approximately one hour to walk.

Svenska

Castelmola är en trevlig barocknormandisk by ovanför Taormina. När du kommer från Catania  ser du den lilla byn på kullen till vänster, känd för sin mandelvin. Jag tycker mycket om Castelmola och besöker byn ofta, särskilt utanför säsong är det en fantastisk plats att bara vara i. Jag åkte hit söndag morgon, promenerade runt lite och åt lunch en fantastisk restaurang vid kyrkpiazzan, framför den berömda baren Bar Turrisi. Bäst är faktiskt att äta middag här och komma eftermiddag då du kan uppleva en fantastisk solnedgång. Härifrån har du en fantastisk vy ner till Taormina, Etna och hela bort till Kalabrien.

Du kan gå tillbaka till Taormina. Bara leta efter slottsruinerna på kullen mittemot och efter dem du är tillbaka till Taormina centrum. Ungefär en timme att gå.

img_3684img_3686img_3687img_3688img_3689img_3690img_3691img_3692img_3693img_3694img_3695img_3697img_3698img_3701img_3703img_3706img_3708

Leave a reply

Jag gillar att renorvera och att bygga rummen på olika sätt i personlig stil. Något som jag saknar mycket från Sverige är en walk in closet. Det har jag inte boendes utomlands, eller jo ett rum har jag som garderob, men inte med samma system som i Sverige. Det finns inte heller riktigt samma lösningar här då detta koncept inte riktigt nått hit och då får man bygga allting själv. Men när du bygger själv så får du också ett rum helt efter dina behov och det blir också ofta unika rum. Det krävs också en hel del verktyg och tack vare dagens moderna teknik kan också mycket handlas hemifrån med ett par klick, och allt skickas hem. T.ex. via Verktygshandlaren kan du välja det du behöver utan att behöva stressa runt i butiker. Det finns inte bara verktyg, utan även alla dess tillbehör som spik och skyddkläder. Inom 1-2 dagar är paketet hemlevererat och t.o.m. fri frakt om du beställt för över 500 Sek. Lycka till med ditt hem projekt!

3 Comments

These hudge onions come from one area in Sicily, Giarratana by Ragusa. They can grow up to 2,0 kg. The biggest ever harvestes was 2,66kg. The onion has a sweeter taste ans are yummy to just put in the owen for a while and eat as they are.

Svenska

Denna enorma lök kommer från Giarratana i Ragusa området. De kan bli upp till 2,0 kilo. Den största som skördats vägde 2,66 kg. Löken har en sötare smak och är god att bara ha i ugn en stund och ätas som den är.
onions

Leave a reply

These amazing islands around this island Sicily! Had the pleasure to visit Lipari, the largest island of all Aeolian islands. Had just couple of hours here so I went with a round tour of the island with the taxi drivers by the harbor. Next time when I stay longer I rather rent a Vespa to drive around myself and see the places better. All houses has flat roofs to collect rain water as they have tanks in the basements to keep water supply in their homes. Here I saw stunning views and eat the best Arancini during my soon to be eight years here in Sicily.

Svenska

Dessa fantastiska öarna runt ön Sicilien! Hade nöjet att besöka Lipari, den största ön av alla Eoliska öarna. Hade bara några timmar här så jag åkte med en ö-rundtur med taxichaufförerna vid hamnen. Nästa gång när jag stannar längre hyr jag hellre en Vespa att köra runt själv och se platserna bättre. Alla hus har platta tak för att samla regnvatten eftersom de har tankar i källaren för att hålla vattentillförseln i sina hem. Här såg jag en fantastiska utsikter och åt den bästa Arancini under mina snart åtta år här på Sicilien.

image image image

We stopped by Quattroocchi for an amazing view down to the Faraglioni


Vi stannade vid Quattrocchi för en fantastisk utsikt ner till Faraglioni

image

View to Salina from Puntazze in Lipari  /  Vy till Salina från Puntazza på Lipari

image image

The city of Lipari  // Lipari Stad

imageimageimageimageimageimage

 

6 Comments

When you come to Sicily it is a good idea to invest some of the vacation budget in a good wineyard visit. Sicilian wines are top quality and much of the process in wine making, from plants to production, is all made by hand. Best is to join a local company with vast experience in the sicilian territory and a good sommelier. Often you travel in small groups so you have time to ask questions and have time to really visit the site, learn techniques and learn to know the wineyard. This trip took us to three wineyards; Terrazze dell'Etna which is called so because much wine grows on terrazzes by the foot of Etna (as you can see in the first photos). They even try to keep the surroundings as natural as possible. Then we visited a classical wineyard called Cottanera. Last stop was by a very small wine maker called Fischetti who does only 10,000 bottles a year. There we also enjoyed a light lunch in typical sicilian style. I advice to take a good budget with you; not because the wines would be expensive, only because they are very good and differs from every winery.

This tour the sommelier learned something new though, that swedes often have a large glass collection at home for different kind of drinks. We often even have different sizes of wine glasses. While the other guests asked many questions about techniques and admired the big wine tanks, I was wondering silently in my head how it would be to dive into one of those. I love wine!

Svenska

När du kommer till Sicilien är det en bra idé att investera en del av semesterbudgeten i en bra vingårdstur. Sicilianska viner är av högsta kvalitet och en stor del av processen i vintillverkning, från plantorna till framställning, är gjort för hand. Bäst är att åka med ett lokalt företag med lång erfarenhet av sicilianska territoriet och en bra sommelier. Ofta reser du i små grupper så det finns tid att ställa frågor och tid att verkligen besöka platsen, lära sig teknik och lära känna vingården. Denna resa tog oss till tre vingårdar; Terrazze dell'Etna som kallas så eftersom mycket vin växer på terrasser vid Etnas fot (som du kan se i första bilderna). De försöker även hålla omgivningen så naturlig som möjligt. Sedan besökte vi en klassisk vingård Cottanera. Sista stoppet var en mycket liten vinmakare Fischetti som producerar endast 10.000 flaskor per år. Där hade vi också en lätt lunch i typisk siciliansk stil. Jag råder att ta med en bra budget med dig; inte för att vinerna skulle vara dyra, bara för att de är mycket bra och skiljer sig från varje vingård.

Denna tur lärde sig sommeliern något nytt; att svenskarna ofta har en stor glassamling hemma för olika typer av drycker. Vi har ofta även olika storlekar på vinglas. Medan de andra gästerna ställde många frågor om teknik och beundrade de stora vintunnorna, undrar jag tyst i mitt huvud hur det skulle vara att dyka in i en av dem. Jag älskar vin!

2016-08-02 10.39.572016-08-02 10.37.172016-08-02 10.40.192016-08-02 10.45.282016-08-02 10.36.532016-08-02 10.52.46

 

2016-08-02 11.02.472016-08-02 10.59.062016-08-02 11.06.512016-08-02 11.45.472016-08-02 12.01.342016-08-02 13.24.252016-08-02 14.06.162016-08-02 14.39.192016-08-02 14.49.522016-08-02 15.55.05

We were first convinced to become winemakers ourselves, but when you understand the work and precision behind every grape, type and soil we agreed it is better to remain to enjoy the products instead. One interesting detail was that the older a plant gets, more lighter the stem becomes.

Svenska

Vi var först övertygade om att bli vinproducenter själva, men när du förstår arbetet och precisionen bakom varje druva, typ och jord var vi snabbt överens om det är bättre att stanna kvar som njutare av produkterna istället. En intressant detalj var att ju äldre en vinplanta blir, desto lättare blir stammen.

Leave a reply

Stromboli has become a favourite island. Aeolian Islands are in the Unesco world heritage list. Just after the view point piazza on the right there is also my favourite store, they make and design their clothes themselves... A little bit further the roads divide, go right and have something to eat and drink in that cosy restaurant just there...
2016-06-05 17.50.392016-06-05 17.22.492016-06-05 17.47.492016-06-05 17.49.212016-06-05 17.54.322016-06-05 17.55.112016-06-05 17.58.182016-06-05 18.21.082016-06-05 18.24.172016-06-05 19.54.212016-06-05 19.55.192016-06-05 20.34.272016-06-05 20.34.442016-06-05 20.53.42

Leave a reply

During the "Italian holidays" starts also the reparations a la sicilian style. Makes no sense to fix damages before this period of year I dislike the most is over.
A woman backed in to my Vespa and I fell, even if she saw me coming. She was totally destroyed and hysterical. Also afraid what it will costs to repair damages. I saw that they did not have great economy, so I let her go and take the cost myself. She was surprised. I am just tired of all the shit going on until Ferragosto is passed...

Svenska

Under "italienska semestern" startar även reparationerna a la siciliansk stil. Det är meningslöst att fixa skador innan denna period på året jag ogillar mest är över.
En kvinna backade in i min Vespa och jag föll, även om hon såg mig komma. Hon var helt förstörd och hysterisk. Också rädd över kostnaderna för att reparera skador. Jag såg att de inte hade bra ekonomiskt, så jag lät henne gå och tar kostnaden själv. Hon blev förvånad. Jag är bara trött på all skit som pågår tills Ferragosto är över...

Vespa

My Vespa as new....one month ago...

Vespa1

3 Comments

The fires in Cefalu has been news all around south Europe. Over 5,600 hectars has burnt down and areas around Cefalu and Madonie mountains looks like a war zone. The fire was set by purpose, rumours says it was ex-employees from the Forestale (the Forest Protection Organisation). Sicily has the largest number of employees in all public offices and the italian government tries to cut down the expenses by not hiring more and not renewing contracts. And this year the government made a large cut in the budget and those who did not get the contract renewed got of course angry. So it seems that some of those who did not get a new contract, set the fire on purpose on the very dry soil. This is quite common in Sicily. Unfortunately.

The result is that hundreds of houses, schools, restaurants, hotels ecc has burnt down and thousands has been evacuated, including tourists. This hits also the tourism much as the area in tourist areas is just black and ashes. All this to press the government to hire people that at the end does not do anything in the office. Just sitting there caused by nipotism, or perhaps do not even show up at work, on government salary.  -- Videos below --

Svenska

Bränderna i Cefalu har varit på nyheterna runt södra Europa. Över 5600 hektar har brunnit ned och områden runt Cefalu och Madonie bergen ser ut som en krigszon. Branden var anlagd, rykten säger att det var tidigare anställda från Forestale (Forest Protection Organisation). Sicilien har det största antalet anställda i alla offentliga insitut och den italienska regeringen försöker skära ned kostnaderna genom att inte anställa mer och inte förnya kontrakt. Och i år gjorde regeringen en stor sänkning i budgeten och de som inte får kontrakten förnyade är naturligtvis arga. Så det verkar som om vissa av dem som inte fick ett nytt kontrakt har sätt eld på det redan torra marken. Detta är ganska vanligt på Sicilien. Tyvärr.

Resultatet är att hundratals hus, skolor, restauranger, hotell ecc har brunnit ner och tusentals har evakuerats, däribland turister. Detta drabbar också turismen mycket eftersom området i turistområden är bara svart och aska. Allt detta för att pressa regeringen att anställa människor som i slutändan inte gör någonting på kontoret. Folk som bara sitter där p.g.a nipotism, eller kanske inte ens dyker upp till jobbet, på regerings lön. - Video nedan -