Acireale – Santa Maria la Scala (CT)

Leave a reply

Sicily is filled with antique and second hand stores, and I love to visit them. Found this amazing table in an antique store in Acireale yesterday. It is typical sicilian craftwork and one of a kind. It is all made of wood and painted by hand.

Svenska

Sicilien är fylld med antika och second hand-butiker, och jag älskar att besöka dem. Hittade denna fantastiska bord i en antikvitetsaffär i Acireale igår. Det är typiskt sicilianskt hantverk och ett av sitt slag. Den är gjord av trä och målats för hand.

P1130256

Leave a reply

IMU, Io non Pago!
IMU, I will not pay!
IMU, Kommer jag inte att betala!
 
(IMU is the new real estate tax put on italians)

Ma l'IMU sulla mia cuccia chi la paga?
Who pays IMU for my dog's bed?
Vem betalar IMU för mitt hundhus?
Mi vogliono fare pagare l'IMMU
They want me to pay I'MMU
Dom vill att jag ska betala I'MMU

sicilian IMMU = gobba= humpback = puckelygg

Sono preoccupato per via dell'IMU!
I am concerned by the IMUs way!
Jag är bekymrad av IMUs väg!

Snail brings the home on its back
Snigel bär sitt hem på ryggen
Mi tolgono le mutande
They take off my underwear
De tar mina underkläder
 
sicilian Imutanni = underwear = underkläder
Taglia di qua, E togli da la...come si fa!
Cut here, and take from there...as you do!
Klipp här och ta från där... som du gör!

Leave a reply

Every year january / february Acireale arrange the most beautiful carneval in Sicily. It was really something to see. The parade differs most evenings and we choose to go the flower filled carneval parade. For carneval program just Google "Carnevale Acireale" + year. Next year we will attend the carneval in Venezia. The biggest in Italy.
---------------------------------------
Svenska

Varje år januari / februari anordnar Acireale den vackraste karnevalen i Sicilien. Det var verkligen något att se. Paraden skiljer varje kväll och vi valde att gå blomfyllda karneval paraden. För karneval program bara Googla "Carnevale Acireale" + år. Nästa år kommer vi att delta i karnevalen i Venedig. Den största i Italien.

 Hubby and I with new masks

Love carneval masks. Bought these three to use for wine and cookie times at home. There were so many masks to choose from so the seller started to laugh. But next year a new carneval will take place and new masks to bring home.
--------------------------------------------------
Carneval masker älskar jag. Köpte dessa tre som ska användas för vin och kak kvällar hemma. Det fanns så många masker att välja mellan så att säljaren började skratta. Men nästa år anordnas en ny Carneval och nya masker att ta hem.