Sicily

A beautiful thing with Sicily is that they have managed to keep handy craft and genuine produce in a world where everything is industrialized. The taste and quality of food is amazing and you can find carpenters, shoe repair shops, create and have your own furniture and home decorations done. And it is not expensive either.

Svenska

En vacker sak med Sicilien är att de har lyckats behålla hantverk och äkta produkter i en värld där allt är industrialiserat. Smaken och kvaliteten på maten är fantastisk och du kan hitta snickare, skoverkstäder, skapa och få egna möbler och heminredning gjort. Och det är inte heller dyrt.

It is one week since strict quarantine rules started in Italy and of course we in Sicily follow those. Life is quite surreal as we have to stay inside and go out only for necessary matters like doing the groceries, bank errands, some outdoor sports, work....but then we have to go home. The good side is that I get so many things done, time to do all the things I always wanted to do but never had time due to things you are forced to do.  Using the drill, sewing curtains, cleaning wardrobe to give to poor, dust ceilings...

Svenska

Det är en vecka sedan stränga karantänreglerna började i Italien och naturligtvis följer vi på Sicilien dessa. Livet är ganska surrealistiskt eftersom vi måste stanna inne och bara gå ut för nödvändiga saker som att handla, bankärenden, lite utomhussport, arbete .... men sen måste vi åka hem. Den goda sidan är att jag får så mycket saker gjort, tid att göra alla saker jag alltid velat göra men aldrig haft tid på grund av saker en tvingats göra. Borra, sy gardiner, organisera garderoben för att ge till fattiga, damma takvalven...

Despite all this the society works as normally outside. We stay home and post arrives, home delivery for pizza works, some Tabacchi are open, laundry service open, mechanic open, internet works, buses goes as usual, they pick up the trash everyday, even recycling. A very surreal world now. I go out for power walk each day early morning or lunch time when almost no one is around and I notice more police cars around now...saw eight in one hour.

The photos you see in media with people in line by supermarkets is not about lack of foods, is about they let just a certain amount of people in at time. But stores are filled, there is more foods now than before. Even organic shelves are stuffed, usually stuff lacks. Help organizations help people in need to do groceries, clean homes ecc... I have to say that I never seen a society so well organized as now.

Svenska

Trots detta fungerar samhället som normalt utanför. Vi stannar hemma men posten anländer, hemleverans för pizza, vissa Tabacchi är öppna, tvätteriet öppen, mekaniker öppen, internet fungerar, bussar går som vanligt, sophämtning varje dag, till och med återvinning. En mycket surrealistisk värld nu. Jag går på power walk varje dag tidigt på morgonen eller lunchtid när nästan ingen är ute och jag ser fler polisbilar runtomkring nu... såg åtta på en timme.

De bilder du ser i media med människor i kö vid stormarknader handlar inte om brist på mat, det handlar om att de släpper in en viss mängd människor i taget. Men butikerna är välfyllda, det finns mer mat nu än tidigare. Även Eko hyllorna är fyllda, vanligtvis saknas saker. Hjälporganisationer hjälper människor i behov att handla, städa hem ecc ... Jag måste säga att jag aldrig sett ett samhälle så välorganiserat som nu.

Today I worked as food business never stops. Cleaned the vacuum cleaner, sorted tool boxes and sewing boxes...even sorted buttons in light and dark colors. Found money in a book... Italy has made so many reforms to help people and companies, got the 41 page document from accountant to study tomorrow. But I will not write about that, it will be in media soon and countries going in Lock Down will copy the program.

Svenska

Idag arbetade jag då livsmedelssektorn aldrig stannar. Rensade dammsugaren, sorterade verktygslådor och sömnadslådor...även sorterade knappar i ljusa och mörka färger. Hittade pengar i en bok ... Italien har genomfört så många reformer för att hjälpa människor och företag, fick 41 sidors dokument från revisorn att studera i morgon. Men jag kommer inte att skriva om det, det kommer att vara i media snart och länder som går i Lock Down kommer att kopiera programmet.

This time I feel the soul begins to calm down, dreams begins to form, the hobbies I want to have seems more doable ... feel reborn. Even though times are dark now, I feel peace. The gut feeling says the future is beautiful. Take care of each other and take the time in Lock Down to create dreams and heal. Love from Sicily!

Svenska

Denna tid känner jag att själen börjar lugna ner sig, drömmar börjar bildas, hobbyn jag vill göra verkar mer görliga...känner mig pånyfödd. Trots att tiderna är mörka nu, känner jag ingen oro. Magkänslan säger att framtiden är vacker. Ta hand om varandra och ta tiden i Lock Down att skapa drömmar och helas. Love from Sicily!

UPDATE 11/3: People can do sports, go out, eat in restaurants, have lessons ecc...but not in large groups and respect the distance between people. Called the authorities due to so much misinformation around. Hashtags to stay home are private initiatives.

----------------------------------------------------------------

I don't really understand what this Lock Down is about. Whole Italy is now under the regulations that everyone should stay home and go out only for extremely important matters and work. Okay, so I got curious and went out for a drive. In Catania most stores are open, even those a person can live without. Drove to IKEA outside the city center, and imagine my surprice...it was open. Went in, less people but business as usual with signs recommending people to keep one meter distance. Bought curtains. Mc Donalds open and many other non necessary businesses. And then, no control at all. Drove around for two hours, not a police car in sight. No road blocks, nothing. Heard from colleagues a cruise ship came in to Messina, tourists doing excursions after a fast check.

Wasn't Milano supposed to be completely closed for traveling in and out? Check the Catania airport app, nine flights out yesterday and today seven this far from Catania to Milan. Normally they have 14 flights a day.

I see less traffic, some more people with masks and less people in stores. But business as usual. You go in, you go out...as normal. I went out lunch time due to less people, not risking anyone or anything, having the obligatory declaration with me (last photo) ready to be controlled. Nothing!

Svenska efter bilderna

Jag förstår inte riktigt vad denna landskarantän handlar om. Hela Italien omfattas nu av reglerna att alla ska stanna hemma och bara gå ut för extremt viktiga ärenden och arbete. Okej, så jag blev nyfiken och åkte ut för med bilen. I Catania är de flesta butiker öppna, även de en person kan leva utan. Körde till IKEA utanför stadens centrum och föreställ mig min förvåning ... det var öppet. Gick in, färre människor men affärer som vanligt med skyltar som rekommenderar människor att hålla en meters avstånd. Köpte gardiner. Mc Donalds öppnet och många andra icke nödvändiga aktiviteter. Och ingen kontroll alls. Körde runt i två timmar, inte en polisbil i sikte. Inga vägblockar, ingenting. Hörde från kollegor att ett kryssningsfartyg kommit in till Messina, turister gjorde utflykter efter en snabb kontroll.

Skulle inte Milano vara helt stängt för att resa in och ut? Kolla appen Catania flygplats, nio flygningar igår och idag sju så långt från Catania till Milano. Normalt har de 14 flyg om dagen.

Jag ser mindre trafik, några fler människor med masker och färre människor i butiker. Men affärer som vanligt. Du går in, du går ut ... som normalt. Jag gick ut lunchtid på grund av färre människor, inte riskera någon eller något, med den obligatoriska deklarationen med mig (sista bilden) redo att kontrolleras. Ingenting!

Daily life in Catania these chaotic times (which I personally see a mass psychosis than anything else). Streets filled with people, no masks (just seen two last days), few hysterical people...but at the end I am glad to be in Sicily now. It may be seen as a more "simple region" of Italy, but many has a more further perspective on things. Sicilians has been through worse things and dare also to open up for other point of views. These days I do not call Sweden at all, it is like everyone will die...

Personally I do not believe in this danger as far more people die of flu, pollution, hazards in the soil, cancer, diet related issues....and we have had so many viruses and economical melt downs the last decade that I have shut down completely. But talking like this openly is also a risk as you see how aggressive people are...there has even been violent acts due to this. It is not good.

Svenska

Det dagliga livet i Catania dessa kaotiska tider (som jag personligen ser som masspsykos än någonting annat). Gator fyllda med människor, inga masker (bara sett två senaste dagarna), få hysteriska människor ... men till slut är jag glad över att vara på Sicilien nu. Det kan ses som en mer "enkel region" i Italien, men många har ett mer vidare perspektiv på saker. Sicilianarna har genomgått värre saker och också öppna upp för andra synpunkter. Idag ringer jag inte Sverige alls, det är som om alla kommer att dö ...

Personligen tror jag inte på denna fara eftersom fler människor dör av influensa, föroreningar, gifter i marken, cancer, kostrelaterade problem .... och vi har haft så många virus och ekonomiska krascher det senaste decenniet att jag har stängt helt ner. Men att prata öppet är också en risk eftersom man ser hur aggressiva människor är ... det har till och med varit våldsamma handlingar på grund av detta. Det är inte bra.

It's the time of the year for masquerades and Carnivals in Italy. This venue has been the nicest this far in Sicily, it was organized at Tenuta Consoli Floreno, just outside Catania.

Svenska

It's the time of the year for masquerades and Carnivals in Italy. This venue has been the nicest this far in Sicily, it was organized at Tenuta Consoli Floreno, just outside Catania.

This is an amazing shoe fabric in Catania city where you can design your own shoes, Luciana Cavalli. On the second floor they sell shoes made in the fabric and accessories in Sicilian style. She got some problems from the famous designer Roberto Cavalli due to the same last name, but won the case as in Italy you can not change your name as we can in Scandinavia.

This fabric i definitely worth a visit if you are here. Fine quality of materials and all hand made on spot. I am a shoeholic, so I guess this is the place that will drive me to bankruptcy. More photos after the Swedish text.

Svenska

Detta är en fantastisk skoverkstad i Catania där du kan designa dina egna skor, Luciana Cavalli. På andra våningen säljer de skor tillverkade i fabriken och accessoarer i Siciliansk stil. Hon fick lite problem med berömda designern Roberto Cavalli på grund av samma efternamn, men vann eftersom i Italien kan du inte ändra ditt namn som vi kan i Skandinavien.

Denna fabrik är definitivt värt ett besök om du är här. Fin materialkvalitet och allt handgjort på plats. Jag är skoholist, så jag antar att det här platsen som kommer att leda mig till personlig konkurs.

Saint Agata is the most important celebration for Catanesi, the celebrate their city's saint. Every year also a public function gets honored with Candelora D'oro for their important work, and this year is was the fire fighters. We were invited by the mayor to see the honor price to be received by the fire fighters the 2nd of February. That night they also leave flowers to the saint at main church. The 3rd of February we were invited again to the municipality to see fireworks and for some drinks and finger foods. After that we left for another invitation to Agata Terrazze where we could see the fireworks for Saint Agata better.

More photos and video after the Swedish text.

Svenska

Helgonet Agata är det viktigaste firandet för Catanesi, de firar deras stadshelgon. Varje år hedras också en offentlig funktion med Candelora D'oro för deras viktiga arbete, och i år var det brandmännen. Vi blev inbjudna av borgmästaren att se hederspriset tas emot av brandmännen den 2 februari. Den natten lämnar de också blommor till helgonet vid huvudkyrkan. Den 3 februari blev vi inbjudna igen till kommunen för att se fyrverkerier och för lite drinkar och småplock. Efter det åkte vi till en annan inbjudan till Agata Terrazze där vi kunde se fyrverkerierna för Helgonet Agata bättre.

 

 

Then the festivities ended from my part, had to leave for work in Germany.


Och där tog firandet för mig slut då jag reste till Tyskland för arbete.

 

Buying in Sicily is quite interesting. Same home can have totally different sizes and prices depending on real estate agents, or as in this case (photo below) the house in the add is put out twice from the same real estate firm with different information. Same home is often listed by several different agents.

Not so long ago I was looking myself. Found one house close to the city on a nice hill. We toured around the property and at the end they inform me that half of the land the house is built on is not the current owners. He took a piece of land from the neighbor because they live far away and will not notice anyway (!!!). They informed me that they could lower the price quite a lot due to this condition. Another house I was looking at had seven nice rooms, also on the firms papers, but when I went to the municipality's technical office only two rooms were registered.

Be careful here. Do not stress your investment. And ask around from several sources. About 900 properties end up at creditors every day in Italy, so there is no hurry at all. Perhaps wait couple of year as prices are going down.  Never buy illegally built. It may sound trustworthy as some creditors even offer loans for houses in this condition. But after the purchase, you can loose your home.

Sicily has not a set market value. If you plan to make buy something here in the future, start to follow the market now. Never pay the asking price, here it is the opposite, always lower...many times much lower.

Svenska

Att köpa på Sicilien är ganska intressant. Samma hem kan ha helt olika storlekar och priser beroende på fastighetsmäklare, eller som i detta fall (foto ovan) läggs huset ut två gånger från samma fastighetsföretag med helt olika information. Samma hem listas ofta av flera olika agenter.

För inte så länge sedan letade jag själv. Hittade ett hus nära staden på en trevlig kulle. Vi gick runt fastigheten och i slutet informerar de mig om att hälften av marken som huset är byggt på inte är de nuvarande ägarnas. Han tog land från grannen eftersom de bor långt borta och kommer inte att märka det (!!!). De informerade mig om att de kunde sänka priset ganska mycket på grund av detta. Ett annat hus jag tittade på hade sju fina rum, också på mäklarens papper, men när jag gick till kommunens tekniska kontor var bara två rum registrerade.

Var försiktig här. Stressa inte din investering. Och fråga från flera källor. Cirka 900 fastigheter hamnar hos kreditgivare varje dag i Italien, så det är ingen brådska alls. Vänta kanske ett par år då priserna sjunker. Köp aldrig olagligt byggt. Det kan låta pålitligt eftersom vissa borgenärer till och med erbjuder lån för hus i detta tillstånd. Men efter köpet kan du förlora ditt hem.

Sicilien har inte ett fastställt marknadsvärde. Om du planerar att köpa något här i framtiden, börja följa marknaden nu. Betala aldrig begärt pris, här är det tvärtom, alltid lägre pris...ibland också mycket lägre.

In the magnificient frame of the Temple of Concordia, the Dolce&Gabbana Alta Moda Fashion Show took centre stage. Look back on the garments inspired by Greek mythology.