Trapani (TP) – Flp Birgi

2 Comments

Har bloggat för Resia två gånger om tips för din resa till Sicilien. Du finner artiklarna här:

Cefalu – En siciliansk fiskeby i mytologins fotspår

En vecka på västra Sicilien med bil? – Här är tipsen för dig!

Enjoy! 🙂

Leave a reply

If you are in the Trapani, Segesta area please pass this restaurant in Chiesa Nuova, a bit north of Trapani. The restaurant went to top three restaurants in Sicily. It is run by a sicilian who before worked as a chef in London. Mixed great restaurant service and ideas with the sicilian cuisine. It is easy to find as there is only one street in Chiesa Nuova and the resturant is somewhere in the middle of the village. Best pizzas ever and here I had my Trippa experience. The restaurants name is La Mitica Campagnola.

Svenska

Om du är i Trapani/Segesta området, vänligen passera denna restaurang i Chiesa Nuova, en bit norr om Trapani. Restaurangen gick till topp tre restauranger i Sicilien. Den drivs av en sicilianare som tidigare arbetat som kock i London. Blandat med bra restaurang service och idéer med det sicilianska köket. Det är lätt att hitta eftersom det bara finns en gata i Chiesa Nuova och restaurangen är någonstans i mitten av byn. Bästa pizzor någonsin och här jag hade min Trippa erfarenhet. Restaurangen heter La Mitica Campagnola.

20131106_20422820131106_20591120131106_20591720131106_212215

Leave a reply

We had some time over before driving back home to Catania, so we decided to eat dinner in Trapani. Trapani is very nice by the harbor where also the old town is. Have two main roads and several small cosy streets with nice bars, restaurants and shops.
----------------------------------
Svenska
Vi hade lite tid över innan vi körde tillbaka hem till Catania, så vi bestämde att äta middag i Trapani. Trapani är mycket trevligt vid hamnen där också den gamla delen av staden är. Har två huvudvägar och flera små mysiga gator med trevliga barer, resturanger och butiker.

2 Comments

When you visit Trapani and the west coast area, do not miss to eat fish soup with couscous. It is a typical dish for this area because in the past the west side of Sicily has been most influenced by arabs. This is a dish you do not find anywhere else in Sicily.
Go to the harbor area, a bit further from the main street where the locals eat.
--------------------------------------
Svenska

När du besöker Trapani och västkustområdet, missa inte att äta fisksoppa med couscous. Det är en typisk maträtt för detta område eftersom i historien har västra sidan av Sicilien varit mest påverkad av arab eran. Detta är en maträtt du inte finner någon annanstans på Sicilien.
till hamnområdet, lite längre från huvudgatan där lokalbefolkningen äter.

Leave a reply

Catania is one of the best shopping cities according to my shopping loving friends, but just 50 minutes outside Catania, by Enna, there is Sicily Outlet Village and this is very good shopping. It's not an outlet where you find products with defects or out of fashion clothes. They offer real collections and you find also the sizes. Here you find clothes, home design and small lunch restaurants and coffee shops. It is strategically placed in the middle of Sicily, so a trip from any city is not far.

From Catania, Messina, Palermo, Trapani and most Sicilian cities there are free buses everyday. From Catania a free bus departs everyday at 11:00 from Piazza Repubblica and for the return departs at 17:00.

Example of stores: Desigual, Nike, Ferrari, Bialetti, Boss, Gucci, Gant, Motivo...all from 10 € to no limit wallets.

To the site Click Here Sicily Outlet Village

--------------------------------------------
Svenska

Catania är en av de bästa shopping städer enligt mina shoppingälskande vänner, men bara 50 minuter utanför Catania, vid Enna, finns Sicily Outlet Village och det är mycket bra shopping. Det är inte en outlet där du hittar produkter med defekter eller omoderna kläder. De erbjuder verkliga kollektioner och du hittar även storlekar. Här hittar du kläder, hem design och små lunchrestauranger och caféer. Den är strategiskt placerad i mitten av Sicilien, så en resa från varje stad är inte lång.

Från Catania, Messina, Palermo, Trapani och flesta sicilianska städer finns gratis bussar varje dag. Från Catania avgår en gratis buss varje dag kl 11:00 från Piazza Repubblica och för återresa avgår kl 17:00.

Exempel på butiker: Desigual, Nike, Ferrari, Bialetti, Boss, Gucci, Gant, Motivo...allt från 10 € till no limit plånböcker.

Till webbplatsen Klicka här Sicily Outlet Village