Tag Archives: Catania

Living in Sicily is also daily life. Today car washing. Leave your car and the key in the line. Walk over to the other side. Read a book or blog and get your car washed by hand inside and out for € 10,00.


Living in Sicily är också vardagslivet. Idag biltvätt. Lämna din bil och nyckeln i kön. Gå över till andra sidan. Läs en bok eller blogga, och din bil blir tvättad för hand inifrån och ut för € 10,00.

Everytime I see underwear drying I can't help thinking about a female neighbor in Catania who asked me not to dry my underwear on my balcony as her husband could see them. I lived on the fourth floor and they on the third cross the street. How he could see them must be climbing on the roof and watch inside my home.


Varje gång jag ser underkläder torka utomhus kan jag inte låta bli att tänka på en kvinnlig granne i Catania som bad mig att inte torka mina underkläder på min balkong eftersom hennes man kunde se dem. Jag bodde på fjärde våningen och de på den tredje pè andra sidan gatan. Hur han kunde se dem måste han ha klättra upp på taket och tittat in i mitt hem.

It is one week since strict quarantine rules started in Italy and of course we in Sicily follow those. Life is quite surreal as we have to stay inside and go out only for necessary matters like doing the groceries, bank errands, some outdoor sports, work....but then we have to go home. The good side is that I get so many things done, time to do all the things I always wanted to do but never had time due to things you are forced to do.  Using the drill, sewing curtains, cleaning wardrobe to give to poor, dust ceilings...


Det är en vecka sedan stränga karantänreglerna började i Italien och naturligtvis följer vi på Sicilien dessa. Livet är ganska surrealistiskt eftersom vi måste stanna inne och bara gå ut för nödvändiga saker som att handla, bankärenden, lite utomhussport, arbete .... men sen måste vi åka hem. Den goda sidan är att jag får så mycket saker gjort, tid att göra alla saker jag alltid velat göra men aldrig haft tid på grund av saker en tvingats göra. Borra, sy gardiner, organisera garderoben för att ge till fattiga, damma takvalven...

Despite all this the society works as normally outside. We stay home and post arrives, home delivery for pizza works, some Tabacchi are open, laundry service open, mechanic open, internet works, buses goes as usual, they pick up the trash everyday, even recycling. A very surreal world now. I go out for power walk each day early morning or lunch time when almost no one is around and I notice more police cars around now...saw eight in one hour.

The photos you see in media with people in line by supermarkets is not about lack of foods, is about they let just a certain amount of people in at time. But stores are filled, there is more foods now than before. Even organic shelves are stuffed, usually stuff lacks. Help organizations help people in need to do groceries, clean homes ecc... I have to say that I never seen a society so well organized as now.


Trots detta fungerar samhället som normalt utanför. Vi stannar hemma men posten anländer, hemleverans för pizza, vissa Tabacchi är öppna, tvätteriet öppen, mekaniker öppen, internet fungerar, bussar går som vanligt, sophämtning varje dag, till och med återvinning. En mycket surrealistisk värld nu. Jag går på power walk varje dag tidigt på morgonen eller lunchtid när nästan ingen är ute och jag ser fler polisbilar runtomkring nu... såg åtta på en timme.

De bilder du ser i media med människor i kö vid stormarknader handlar inte om brist på mat, det handlar om att de släpper in en viss mängd människor i taget. Men butikerna är välfyllda, det finns mer mat nu än tidigare. Även Eko hyllorna är fyllda, vanligtvis saknas saker. Hjälporganisationer hjälper människor i behov att handla, städa hem ecc ... Jag måste säga att jag aldrig sett ett samhälle så välorganiserat som nu.

Today I worked as food business never stops. Cleaned the vacuum cleaner, sorted tool boxes and sewing boxes...even sorted buttons in light and dark colors. Found money in a book... Italy has made so many reforms to help people and companies, got the 41 page document from accountant to study tomorrow. But I will not write about that, it will be in media soon and countries going in Lock Down will copy the program.


Idag arbetade jag då livsmedelssektorn aldrig stannar. Rensade dammsugaren, sorterade verktygslådor och sömnadslådor...även sorterade knappar i ljusa och mörka färger. Hittade pengar i en bok ... Italien har genomfört så många reformer för att hjälpa människor och företag, fick 41 sidors dokument från revisorn att studera i morgon. Men jag kommer inte att skriva om det, det kommer att vara i media snart och länder som går i Lock Down kommer att kopiera programmet.

This time I feel the soul begins to calm down, dreams begins to form, the hobbies I want to have seems more doable ... feel reborn. Even though times are dark now, I feel peace. The gut feeling says the future is beautiful. Take care of each other and take the time in Lock Down to create dreams and heal. Love from Sicily!


Denna tid känner jag att själen börjar lugna ner sig, drömmar börjar bildas, hobbyn jag vill göra verkar mer görliga...känner mig pånyfödd. Trots att tiderna är mörka nu, känner jag ingen oro. Magkänslan säger att framtiden är vacker. Ta hand om varandra och ta tiden i Lock Down att skapa drömmar och helas. Love from Sicily!

UPDATE 11/3: People can do sports, go out, eat in restaurants, have lessons ecc...but not in large groups and respect the distance between people. Called the authorities due to so much misinformation around. Hashtags to stay home are private initiatives.


I don't really understand what this Lock Down is about. Whole Italy is now under the regulations that everyone should stay home and go out only for extremely important matters and work. Okay, so I got curious and went out for a drive. In Catania most stores are open, even those a person can live without. Drove to IKEA outside the city center, and imagine my surprice...it was open. Went in, less people but business as usual with signs recommending people to keep one meter distance. Bought curtains. Mc Donalds open and many other non necessary businesses. And then, no control at all. Drove around for two hours, not a police car in sight. No road blocks, nothing. Heard from colleagues a cruise ship came in to Messina, tourists doing excursions after a fast check.

Wasn't Milano supposed to be completely closed for traveling in and out? Check the Catania airport app, nine flights out yesterday and today seven this far from Catania to Milan. Normally they have 14 flights a day.

I see less traffic, some more people with masks and less people in stores. But business as usual. You go in, you go out...as normal. I went out lunch time due to less people, not risking anyone or anything, having the obligatory declaration with me (last photo) ready to be controlled. Nothing!

Svenska efter bilderna

Jag förstår inte riktigt vad denna landskarantän handlar om. Hela Italien omfattas nu av reglerna att alla ska stanna hemma och bara gå ut för extremt viktiga ärenden och arbete. Okej, så jag blev nyfiken och åkte ut för med bilen. I Catania är de flesta butiker öppna, även de en person kan leva utan. Körde till IKEA utanför stadens centrum och föreställ mig min förvåning ... det var öppet. Gick in, färre människor men affärer som vanligt med skyltar som rekommenderar människor att hålla en meters avstånd. Köpte gardiner. Mc Donalds öppnet och många andra icke nödvändiga aktiviteter. Och ingen kontroll alls. Körde runt i två timmar, inte en polisbil i sikte. Inga vägblockar, ingenting. Hörde från kollegor att ett kryssningsfartyg kommit in till Messina, turister gjorde utflykter efter en snabb kontroll.

Skulle inte Milano vara helt stängt för att resa in och ut? Kolla appen Catania flygplats, nio flygningar igår och idag sju så långt från Catania till Milano. Normalt har de 14 flyg om dagen.

Jag ser mindre trafik, några fler människor med masker och färre människor i butiker. Men affärer som vanligt. Du går in, du går ut ... som normalt. Jag gick ut lunchtid på grund av färre människor, inte riskera någon eller något, med den obligatoriska deklarationen med mig (sista bilden) redo att kontrolleras. Ingenting!

It's the time of the year for masquerades and Carnivals in Italy. This venue has been the nicest this far in Sicily, it was organized at Tenuta Consoli Floreno, just outside Catania.


It's the time of the year for masquerades and Carnivals in Italy. This venue has been the nicest this far in Sicily, it was organized at Tenuta Consoli Floreno, just outside Catania.

This is an amazing shoe fabric in Catania city where you can design your own shoes, Luciana Cavalli. On the second floor they sell shoes made in the fabric and accessories in Sicilian style. She got some problems from the famous designer Roberto Cavalli due to the same last name, but won the case as in Italy you can not change your name as we can in Scandinavia.

This fabric i definitely worth a visit if you are here. Fine quality of materials and all hand made on spot. I am a shoeholic, so I guess this is the place that will drive me to bankruptcy. More photos after the Swedish text.


Detta är en fantastisk skoverkstad i Catania där du kan designa dina egna skor, Luciana Cavalli. På andra våningen säljer de skor tillverkade i fabriken och accessoarer i Siciliansk stil. Hon fick lite problem med berömda designern Roberto Cavalli på grund av samma efternamn, men vann eftersom i Italien kan du inte ändra ditt namn som vi kan i Skandinavien.

Denna fabrik är definitivt värt ett besök om du är här. Fin materialkvalitet och allt handgjort på plats. Jag är skoholist, så jag antar att det här platsen som kommer att leda mig till personlig konkurs.

Saint Agata is the most important celebration for Catanesi, the celebrate their city's saint. Every year also a public function gets honored with Candelora D'oro for their important work, and this year is was the fire fighters. We were invited by the mayor to see the honor price to be received by the fire fighters the 2nd of February. That night they also leave flowers to the saint at main church. The 3rd of February we were invited again to the municipality to see fireworks and for some drinks and finger foods. After that we left for another invitation to Agata Terrazze where we could see the fireworks for Saint Agata better.

More photos and video after the Swedish text.


Helgonet Agata är det viktigaste firandet för Catanesi, de firar deras stadshelgon. Varje år hedras också en offentlig funktion med Candelora D'oro för deras viktiga arbete, och i år var det brandmännen. Vi blev inbjudna av borgmästaren att se hederspriset tas emot av brandmännen den 2 februari. Den natten lämnar de också blommor till helgonet vid huvudkyrkan. Den 3 februari blev vi inbjudna igen till kommunen för att se fyrverkerier och för lite drinkar och småplock. Efter det åkte vi till en annan inbjudan till Agata Terrazze där vi kunde se fyrverkerierna för Helgonet Agata bättre.



Then the festivities ended from my part, had to leave for work in Germany.

Och där tog firandet för mig slut då jag reste till Tyskland för arbete.



Can highly recommend a tour in one of the Sicilian baroque wonders, the Biscari Palace in Catania. Today was offered an exclusive tour guided by the prince himself, Principe Ruggero Moncada. The prince has a beef with us Swedes as his wife almost ran away with a Swedish man once.
The palace attracted many famous writers like Goethe and Brydone. One the painting you can see the Princess with a hole in her stomach. This happened cause during WW2 the big dancing sala was used as a tennis court by soldiers, and the accident happened. The family decided not to repair the damage as it became part of the history.
The part that I Iove the most is the baroque stairs by the ball room. The palace was finished 1763. Sadly it is quite run down, but it is privately held and just to repair one Murano chandelier costs €12,000.

I've been here couple of times for masquerades and other events, but for a tour it was the first time. Una meraviglia!

More photos after the Swedish text


Kan starkt rekommendera en rundtur i ett av de sicilianska barockens underverk, Biscari-palatset i Catania. Idag erbjöds en exklusiv turné guidad av prinsen själv, Principe Ruggero Moncada. Prinsen har liten gnabb med oss svenskar eftersom hans fru nästan smet iväg med en svensk man en gång.
Palatset lockade många kända författare som Goethe och Brydone. I en målning kan du se prinsessan med ett hål i magen. Detta hände under andra världskriget då den stora danssalen användes som tennisbana av soldater, och olyckan inträffade. Familjen beslutade att inte reparera skadan eftersom den blev en del av historien.
Den del som jag gillar mest är barocktrappan vid danssalen. Palatset blev färdigt 1763. Tyvärr är det ganska slitet, men det är privatägt och bara för att reparera en Murano-ljuskrona kostar €12 000.

Jag har varit här några gånger för maskerader och andra evenemang, men för en turné var det första gången. Una meraviglia!


Did you now that only in Catania city there are 23 Unesco sites? Here visiting the Badia Sant'Agata church where you can take the elevator to the roof enjoying a splendid view over the city and magnificent Etna. Not to miss when you are in Catania!


Visste du nu att bara i Catania stad finns det 23 Unesco platser? Här besöker jag Badia Sant'Agata kyrkan där du kan ta hissen till taket och njuta av en fantastisk utsikt över staden och magnifika Etna. Inte att missa när du är i Catania!