"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Changes Page 2 of 7

They told me I can get hurt if I tell these things, but aren’t we all looking for action anyway…

Det ?r mycket debatt om Siciliens fallande jordbruk och det skylls p? konkurransen fr?n Spanien, Israel och Nord Afrika. En del ?r sant, men inte allt. I TV rutan sitter inte producenter och odlare utan s.k. ledare inom jordbrukspolitiken och d? kan man ocks? ta informationen med en stor skopa salt.

Mycket av Siciliens problem med jordbruk ?r:
* Nord Italien l?gger p? otroligt mycket skatter.
* Det finns inga fungerande f?rs?kringar
* Mycket av produktionen g?r via stela lokala och nationella distribut?rer som pressar odlarnas priser till s? l?ga att det l?nar sig inte att sk?rda.?Sedan s?ljs produkterna till h?ga priser till marknaden (menar ej konsument). Dessa distribut?rer tj?nar oerh?rda pengar. Inte alla ?r lika.
* Gamla gubbar v?grar st?lla sig ?t sidan. K?r med samma gamla stil i tron om att romarriket fortfarande st?r kvar.
* Katastrofal logistik. Transportbolag tar inte ansvar. Svaret blir bara Non Lo So eller Che posso fare..
* De f?retag som presenteras p? utl?ndska m?ssor ?r flertalet via Amicizia och gamla distribut?rer representerade med katastrofal service niv?. F?retag som m?nga stora import?rer l?mnat f?r l?nge sedan.
* Sv?ger politik, hot och v?nskapsrelationer som inte finns d?r om och n?r?det skulle falla.
* D?lig insikt i att vi lever i ett informations samh?lle. Apelsin lurenderiet som gjordes p? 80-talet och fick hela sektorn att falla fungerar inte idag. K?pare ?r oftast b?ttre informerade ?n s?ljare.

Sicilien har fantastiska produkter. Smakrikedom som inte finns annanstans. Det finns en stor marknad utanf?r som bara v?ntar. Det arbete som lyckats med vissa producenter hittills har visat att utl?ndska k?pare faktiskt k?per f?r ett lite h?gre pris d? produkter anl?nder i bra skick, problemen blir l?sta och ansvaret tas av den som ?r ansvarig i diverse faser.

Sakta, sakta g?r arbetet fram?t och vi ser resultat. Men som bakslag m?ste kvaniteter delas med vissa distribut?rer.

Sicilien och Italien m?ste inse att sl?ppa in konkurrens. Det betyder inte att du blir utan levebr?d, det betyder att du m?ste arbeta p? ett annat s?tt, vara uppdaterad och ?ppen f?r att f? en fungerande verksamhet. Din Amico kommer inte att st? vid din sida n?r ditt bolag faller.
—————————————————–
Eng: There is much debate?about the Sicilian downfall of?agriculture and it is blamed?on competition?from Spain, Israel and North Africa. Some are true, but not all. In the shows are not producers and growers attending , but so-called leaders in agricultural politics and then you?have to take?the information with a large bucket of salt.

Much of Sicily’s problems with agriculture are:
* Northern Italy put on an awful lot taxes.
* There?are no?functioning insurances
* Much of the production goes through?local and national?stiff distributors who push prices so low that it is not worth harvesting.?Then the products are sold at high prices out on the market (not talking about consumer).?Distributors earns huge money. Not all are the same.
* Old blokes refuses to?put themselves?aside. Run by the same old style thinking that the Roman Empire still stands.
* Catastrophic logistics. Freight?companies?takes no?responsability. The answer is simply Non Lo So or Che posso fare.
* The companies that are presented at international fairs, the majority are there through Amicizia and distributors represented with?catastrophic level of service. Companies that many large importers left long time ago.
* Nepotism, intimidation and friendships that are not there if and when?all fall.
* Poor insight that we live in an information society. The orange?fraud made in the 80’s got the whole sector to fall, does not work today. Buyers are often better informed than sellers.

Sicily has great products.?Incredibly rich pure taste?that is hard to find. There is a large market outside just waiting.?Good work with some producers this far have shown that foreign buyers are actually buying with a bit higher price when the products arrive in good condition, problems are resolved and responsibility taken by the person responsible in the various phases.

Slowly, slowly the work goes forward and results are seen. But?with?setbacks,?to share?quantities with certain distributors.

Sicily and Italy need to realize to let in the competition. It does not mean you are left without paycheck, that means you have to work in a different way, be?updated and open to?others functioning. Your Amico will not stand by your side when your company falls.

Today Two Years!

Idag har jag bott p? Sicilien i tv? ?r. T?nk tv? hela ?r!! Tiden g?r snabbt och denna tid har varit osannolikt l?rorik. Ber?ttade f?r min v?ninna, vi har r?tt s? lika liv, att mentalt k?nner jag mig som 48 ?r och energim?ssigt fortfarande som 25, s? d? snittar jag 36,5 och om tre ?r ?r jag ju d?r.

Jag ?r stolt ?ver att jag klarat av denna resa, p? egna h?nder. Det som skr?mmer skiten ur mig ?r att v?rlden k?nns s? ?ppen, allt k?nns m?jligt och har haft press p? mig under 2010 hur jag ska g?ra. Stanna kvar?, flytta?, bo 50/50?, en press jag haft sj?lv p? mig samt att m?nga fr?gar. Vissa som tycker jag kastar bort mitt liv att bo h?r och vissa vad h?nder nu? Jag har absolut inte kastat bort mitt liv att ha gjort detta, kan starkt rekommendera att bara l?ta sig flyta med en g?ng i livet. Det f?r?ndrar, g?r en stark, g?r en till en urm?nniska och du l?r dig s? mycket om v?rlden, dig sj?lv och andra. Denna rikedom i kunskap jag f?tt kan jag aldrig m?ta i pengar.

Jag tog iallafall tag i univeristets studierna under Januari?2011?och tenterade bort 22,5 po?ng och nya 30 ska bort innan n?sta termin. S? jag har best?mt mig att g?ra klart min Master. Har ocks? format en v?g som jag vill vara kvar p? och det ?r att arbeta med h?llbara projekt under konsultbasis eller anst?lld med prestationsbonus. Har arbetat vidare med exporten, men vet ocks? att i och med alla dessa v?derf?r?ndringar s? m?ste jag t?nka om i framtiden och lika bra att b?rja med det nu. V?derf?r?ndringar ?r inget att blunda f?r. Jag kan exportera endast h?lften av alla ekologiska progam vi gjort med f?retag i Europa och detta ?r ?r v?dret v?rre ?n f?rra ?ret och 2010 var det inte bra.

Jag har b?rjat arbeta f?r tv? f?retag som g?r i enlighet med vad jag personligen st?r f?r och det ena f?retaget har jag n?mnt tidigare. Men?i?ena?f?retaget b?rjar ett projekt finna en hamn och?v?ntar bara att?kunna g? ut?med?det.?Det andra har jag inte riktigt kommit ig?ng med, men har lite tid kvar att starta. B?da ?r inom helt nya sektorer och det har varit otroligt mycket att l?ra sig, samt p? tre spr?k. Men det g?r om man best?mmer sig f?r det.

Har varit nerv?s att b?rja arbeta tillsammans med f?retag utomlands f?r jag inte vetat hur mycket jag tappat under dessa tv? ?r och n?r kvittot kom s? ?r det en hel del. Har tappat uppdateringar och professionellt. Fast jag l?rt mig oerh?rt mycket s? har det inte j?mt?varit bra att arbeta sj?lv under tv? ?r. Har bara haft mig sj?lv att fr?ga och r?dgiva med och d? kommer ju svaren man vill h?ra. Det ?r inte heller bra att vara helt sj?lv tv? ?r, man blir misst?nksam och alltf?r van att k?ra enligt sitt eget huvud, men nu har jag b?rjat arbeta bort dessa negativa sidor. Dock?det mesta?utav det jag varit med om har jag anv?ndning utav med att arbeta i utl?ndska f?retag f?r att jag l?rt mig diplomati, t?lamod, min prestations f?rm?ga?och kunna arbeta med olika kulturer och m?nniskor.

Summa summarum med dessa tv? ?r: Samma som f?rut. Hade jag vetat vad jag gett mig in p?, hade jag aldrig gjort detta. Som tur var hade jag ingen aning och det har gett mig en kunskap som jag aldrig kunnat f? n?gon annanstans. I framtiden ser jag mig arbeta 50/50 Sicilien och utomlands. Ett hus p? landet h?r och en liten ?vernattnings l?genhet i en metropol. F? det b?sta av tv? v?rldar. Mitt nya m?l. Varf?r inte? Men f?rsta sakerna f?rst…och s? f?r vi se n?sta ?r den 27:e var jag befinner mig.

———————————————————
Eng: Today I have lived in Sicily for two years. Consider two whole years! Time passes quickly and this time have been?very instructive. Told my friend, we live an equal life, that mentally I feel like 48 years and energetically still 25, so?it’s 36.5 in general and in three years I’m there.

I am proud that I’ve been?capable of this journey,?made with my?own hands. What scares the shit out of me is that the world feels so open, everything seems possible and has been a pressure on me in 2010 how to do next. Stay?, Move?, Stay 50/50?, A pressure I had myself?of me and that many ask. Some who think I throw away my life to live here and some what now? I have definitely not wasted my life to have done this, can highly recommend to just go with the flow?once in?a lifetime. It changes, makes?you strong, makes one to a original human been?and you learn much?about the world, yourself and others. This wealth of knowledge I gained, I can never measure in money.

Atleast I restarted?the University?studies in January 2011 and examined 22.5 points and new 30 are removed before the next semester. So I’ve decided to finish my Master. Has also?created a path that I want to be left on and it is working?with sustainable projects in a consultancy basis or as an employee with performance bonuses. Have worked on with exports but also know that with all these weather changes, I have to rethink about the future and can as well start with it now. Weather change is not to ignore. I can export only half of all organic progams made with companies in Europe and this year the weather is worse than last year and in 2010 it was not good.

I have started working for two companies that go in line with what I personally stand for and one of the companies I have mentioned earlier. But in one company starts a project to find a port and waiting only to be able to go out with it. The other I have not really got started with, but have little time left to start. Both are in completely new sectors and there has been an awful lot to learn and in three languages. But it goes well?if you decide it.

Have been nervous to start working together with companies abroad because I did not know how much I’ve lost during those two years and when the receipt came, it’s a lot. Have lost updates and professionally. Even if I have learned an incredible amount, it has not always been good to work with myself for two years. Had only myself to question and advise with, and then?you receive?the answers you want to hear. Nor is it good to be completely self for two years, one becomes suspicious and too accustomed to run under?my own head, but now I have begun to work off those negative aspects. However the most out of what I been through, I can use working in foreign companies because I learned diplomacy, patience, my peak performance and ability to work with different cultures and people.

Summary?with these two years: The same as before. Had I known what I gotten myself into, I had never done this. Luckily, I had no idea and it has given me a knowledge that I never could get anywhere else. In the future I see myself working 50/50 Sicily and abroad. A country house here and a small overnight apartment in a metropolis. Get the best of both worlds. My new goal. Why not? But first things first…and then we’ll see next year on the 27th where I am.

On tour with new ones

Italienare s?ger ofta Fra il dire e il fare c’e’?di mezzo?il mare = mellan att s?ga och att g?ra finns ett hav.
Sicilianare brukar skr?mma upp nya p? ?n med orden: Mutui, cosa nostra e’! = Var tyst, det ?r v?ran sak!
D? fr?gar de nya lite sk?rrade: Tr?ffade vi verkligen p? maffian d?r?

F?rs?ker h?lla mig f?r skratt och?lyckas beh?lla allvaret.

———————————————–
Eng:

Italians often say Fra il dire e il fare c’? ‘di mezzo il mare = Between saying and doing?there’s an ocean.
Sicilians tend to scare up new ones?on the island with the words: Mutui, cosa nostra e ‘! = Be quiet, it’s our thing!
Then new ones ask bit uptight: Did we really the?maffia there?

Trying not to laugh and succee to?retain seriosity.

Do you have to be married to live around here…

Jahaa, vad trevligt att bo p? Sicilien, s?ger mannen i andra sidan luren. Hur l?nge har du bott d?r, gift med en sicilianare f?rst?r jag? Barn? Har du detta som deltids aktivitet?

Har bott h?r snart tv? ?r och inte gift eller s?. Bor sj?lv, svarar Jojo.

Och d? blev det tyst i andra sidan luren och vad samtalet egentligen skulle handla om kom av sig lite?eller kanske att motsvaren inte var de som f?rv?ntades vara.

Varf?r f?r jag alltid dessa fr?gor? M?ste en kvinna vara gift f?r att ha flyttat till Sicilien? Deltids verksamhet?

Mest skr?mmande ?r att det inte ?r italienska m?n som undrar, utan det ?r m?n fr?n de l?nder d?r kvinnan har frigjort sig (som det heter). Har kollat av med manliga kollegor och de f?r aldrig denna fr?ga. Har mer ?n en heltidssyssels?ttning. Hur ska jag ha tid med en man p? heltid?

Och Jojo?funderar vidare…
—————————————————-
Eng: Ah, yes, how nice to live in Sicily, says the man in the other end. How long have you lived there, married to a Sicilian I understand? Children? Do you have?this as part time activity?

Have lived here almost two years and not married or anything, responds Jojo.

And then there?is silence in the other?end and what the phone call would actually be about came off a bit…or maybe that the answer he got did?not matched the?expected.

Why do I always get these questions? Must a woman be married to move to Sicily? Part time activity?

Most frightening is that no Italian men wonders, but men from countries where women have freed themselves (as they say). Have checked with male colleagues and they never get these questions. Have more than one full-time job. How?would I have?time with a man full time?
And Jojo is thinking…

The season is soon over

Nu st?ngs luckorna en efter en inf?r h?sten. Sommaren, semestern, slappa dagar b?rjar ta slut f?r folket och det ?r dags att ge sig in i nya verkliga livets 11 m?nader innan semestern kommer igen. Kyrkklockornas ljud har d?mpats, ?ppettiderna i mataff?rerna kortats, restaurangernas menyer b?rjar f? tillbaka justerade priser, rea i alla strandbutiker, glassutbudet minskar och samh?llet b?rjar lugna ner sig. Nattliga kaoset, olyckor, skratt, ljudet av klackskor, galna parkeringsl?singar, avsp?rrade gator minskar f?r varje helg.
Nu mot h?sten.
Det ?r fortfarande varmt ute.
————————————
Eng: Now the doors shut one by one before the fall. Summer, holiday, relaxing days has ran out of people and it’s time to embark on new 11 months of real life before the holiday comes again. The church bells sound has slowed down, opening hours shortened in food stores, restaurant menus are starting to adjust prices to normal, sale in all the beach shops, icecream varieties are less and society begins to calm down. Nightly chaos, accidents, laughter, the sound of high heels, crazy parkering solutions, cordoned off streets reduces every weekend.
Now comes the autumn.
It’s still warm outside.

Life goes up and down…

Ibland k?nns livet som en knut. En knut som aldrig mer kommer att g? upp. Viljan att bara ge upp, inte idas n?got mer, b?rja v?nda burgare p? en grill ist?llet. Varf?r ids jag? Till vilken nytta? Och i denna lilla svacka gl?ms bort allt som man ?stadkommit. Men under ytan brinner drivet…ett driv som inte g?r att sl?ppa.
———————————–
Eng: Sometimes life feels like a knot. A knot that will never go up. The desire to just give up, no strength any more, start turning burgers on a grill instead. Why do I bother? For what? And in this little moment forgotten everything you have achieved. But beneath the surface theres a burning will…a drive that is hard to drop.

Om dessa v?xter klarar sig att v?xa i ett stenigt landskap, s? vem ?r jag att gn?lla? Detta symboliserar styrka f?r mig. Att resa sig upp och ta sig fram?t! Att inte gl?mma bort allt det som komma kan och skall.
———————————-
Eng: If these plants can grow in a rocky landscape, so who am I to whine? This symbolizes the strength for me. To get up and get ahead! Not to forget everything that are and will be.

In 8 days I’ve been here 18 months

Om ?tta dagar har jag varit h?r i 18 m?nader. Summasummarum ?r att saker stabiliserat sig rej?lt och jag vet vilken v?g jag ska g? efter att ha provat runt lite. Jag har extra mycket arbete nu eftersom jag tagit en ny inriktning p? f?retaget, men arbetar kvar med de k?pare jag har s? l?nge inom ekologiska produkter och lovat att starta upp tv? nya. Men sen stopp!

Denna summering kan jag dela upp i tv? kategorier:

Karri?r: Sicilien har inte mycket att komma med karri?rsm?ssigt f?r mig. Ja, jag l?r mig om nya produkter vilket ?r mycket intressant och det ?r jag tacksam ?ver. Samt samarbeta i en ny kultur. Men rent karri?rsm?ssigt finns det ingenting att h?mta. Har kommit i kontakt med olika business organisationer d?r jag f?r mycket information och uppdatering. Underbart! En stor del som jag saknat s? oerh?rt under senaste ?ret. Skulle beh?va en mentor. Jag saknar business, jag saknar fart, deadlines, konferenser…Det mesta som rullar p? h?r idag ?r med hj?lp av EU-bidrag. Det finns inget offentligt eller privat intresse. Jag k?r allt sj?lv numera och finansierar allt sj?lv. Vissa projekt kommer att ta l?ngre tid och jag hoppas att jag orkar ta dem i hamn. Om inte, s? var det goda ideer iallafall. Till?gg 19:31: h?r ska man vara egen f?retagare om man vill ha frihet och orkar ta sig igenom den tjocka smeten (kom inte med innan).

Personligt: H?r har jag l?rt mig mycket. Jag ser medm?nniskor, h?lsar p? grannar, finns till mer, blivit en mjukare person helt enkelt. Har kommit att uppskatta familj och v?nner ?n mer och insett att dessa tv? delar i livet ?r de viktigaste som finns. Resten ?r bara materia. Har ocks? plockat bort s.k. v?nner som inte ?r v?nner egentligen, de m?r bra en stund efter att de hackat p? mig. Ut! Jag har ocks? sett att jag kan vara en envis idiot, borde b?rja br?ka mer f?r folk blir irriterade n?r jag inte ids svara. Och till sist insett att det ?r helt okay att inte hinna med allt j?mt. L?rt mig att prioritera, ingen b?r p? superkrafter dygnet runt. Har fortfarande h?ga krav p? mig sj?lv, dock inte de om?jligt skyh?ga som f?rut…men de ?r fortfarande mycket, mycket h?ga.

Det ?r annat att komma hit utan n?gonting f?rberett. Att landa p? flygplatsen och t?nka Okay, och nu d?? Denna resa har jag bett om sj?lv f?r att pusha mina gr?nser. Det ?r ett ?ventyr. En upplevelse. En sj?lvtest. En annorlunda erfarenhet. F?r mig. Det ?r den typen av person jag ?r. Jag ?r s? glad ?ver att s? m?nga av er som h?ngt med fr?n b?rjan ?n idag kikar in. TACK!

Sicilien ?r en underbar plats att bo p?. Jag ?lskar att observera samh?llet och alla underbara detaljer som p? n?got konstigt v?nster g?r ?n s? speciell. Det ?r trixigt att pussla ihop en ? som st?r still med en pulserande v?rld utanf?r. Marknaden finns, men sicilianarnas vilja saknas. Men det finns n?gra mycket bra och med dem fungerar det. Och med dem k?r vi fram?t!

2010/2011 ?r vigt ?t f?retaget och tv? beslut ska tas.

Over and Out!
———————————————–
Eng: In eight days I have been here for 18 months. All things are stabilized considerably and I know which way I will go after trying around a bit. I have alot of work now because I’ve took a new direction for the company, but will continue to work with the buyers I have in organic products and promised to start up two new ones. But then stop!

This summation can be divided into two categories:

Career: Sicily has little to come with for a career for me. Yes, I learn about new products which is very interesting and I’m grateful. And to collaborate in a new culture. But for a career, there’s nothing to get. Have created contacts with various business organizations in which I get a lot of information and updates. Wonderful! Something I have missed in past year. I would also need a mentor. I miss business, I miss speed, deadlines, conferences…Most of what is rolling here today is with the help of EU funding. There are no public or private interest. I fix all and finance all by myself. Some projects will take longer time and I hope that I can finish them. If not, they were good ideas anyway. + 19:31: Here it’s good to be a self employee if you want freedom and want to take the fight through the thick system.

Personal: Here I’ve learned a lot. I see neighbors, say hello to neighbors, become a softer person. Have come to appreciate family and friends even more and realized that these two elements of life are the most important things. The rest is just materia. Have also kicked out so-called friends who aren’t really friends, they feel good for a while after they picked on me. Out! I have also seen that I can be a stubborn fool, should begin to argue more ’cause people get annoyed when I don’t care to respond. And finally realized that it’s okay to not always have the time. Taught me to prioritize, noone has super powers around the clock. Still have high demands on myself, not the impossible ones as before…but they are still very, very high.

It’s something else to come here with nothing prepared. To land at the airport and think Okay, now what? This trip I asked myself to push my limits. It’s an adventure. An experience. A self-test. A different experience. For me. It’s the sort of person I am. I’m so glad that so many of you who kept up with me from the beginning drops by also today. THANK YOU!

Sicily is a wonderful place to live in. I love to observe the society and all the wonderful details that in a strange way makes the island so special. It’s tricky to put together an island that stands still with a modern moving world outside. The market exists, but the Sicilians are slow. But there are some very good ones and it works very well. And with them we go forward!

2010/2011 is dedicated to the company and two decisions will be made.

Over and Out!

Sicilien och Business

Att g?ra business p? Sicilien ?r mycket annorlunda fr?n v?rlden utanf?r. Det saknas bra businessfolk och de som anser sig vara business ?r ofta d?ligt eller helt outbildade. De som nu ?r utbildade ?r ofta mycket arroganta. Mesta projekten finansieras av EU-bidrag d?r en privat villa med pool vid stranden kan slinka med i fakturorna.

Tr?ffade en r?tt s? seri?s businessman ett tag sedan och han f?rklarade att han hittat p? sitt eget arbete. Sa att det har jag ocks? gjort, det kallas f?r Entrepren?rskap. Han hade inte h?rt det ordet f?rut.

Generellt sett ?r skillnaden f?ljande: En modern businessperson ser till att finna tillf?llen att tj?na pengar och skapa h?llbara givande relationer. En businessperson p? Sicilien s?ker samarbete och tar f?rsta tillf?lle att lura. Men lura kan du g?ra bara en g?ng.

Klart det finns undantag. Det finns de som arbetar seri?st, men de ?r inte m?nga.

Sicilien ligger kvar i n?gonslags tro att de ?r allt och kan allt i denna v?rld. Men sanningen ?r att ?n st?r still och v?rlden sprungit dem f?rbi f?r l?nge sedan. De f? som inser att saken inte ?r s?, g?r lysande aff?rer och har en framtid.

——————————
Egen ?sikt: Att pumpa in EU-bidrag p? Sicilien ?r bortkastade pengar.

Detta inl?gg f?rklarar lite varf?r jag vill sk?ta f?retaget utanf?r Sicilien.

Working 9 to Five (Ngt uppdaterad)

Det har varit sv?rt att skriva detaljer om arbetet. Har funderat ett tag och nu k?r vi. Jag arbetar i tv? delar kan man s?ga:

A-delen: som ?r jordbruket och absolut v?rsta sektorn. Mycket l?gutbildat, misst?nksamt folk och d?r pengarna rullar p? minimala marginaler. Ingen st?rre expertis, vem som helst kan odla. Men det finns ?ven bra folk och samarbetet med dem vill jag beh?lla. Jag ?lskar ekologiskt och Sicilien har mycket fina ekologiska varor som skulle br?cka de flesta l?nder. Sicilien har l?ng erfarenhet av ekologiskt jordbruk. Har t.ex. en odlare vars farfar startade upp och odlaren sj?lv ?r idag dryga 60 ?r. I denna del anv?nds mycket grova ord och det ?r gummist?vel politik. H?r ?ker jag moped till kontoret, betalar de flesta resor sj?lv och b?rjat f? en liten inkomst.

B-delen: d?r vin, olivoljor, turism m.m. ligger. H?r ?r det lite mer s.k. klass. D?r pengarna rullar med goda marginaler. Det ?r h?g kvalite’ p? produkterna och h?r kr?vs det mycket professionalism, t.ex. alla kan inte g?ra ett bra vin. Denna sektor tar l?ng tid att utveckla. Mycket att l?ra sig, respektfullt agerande, koder och sm? steg fram?t. Har tidsmarginaler p? 1,5-5 ?r. H?r blir jag upph?mtad till arbetet med f?retagsbilar som Audi, Maserati, Mercedes osv. Mycket att tj?na om man vill, men ocks? mycket som kan f?rloras. H?rifr?n skriver jag minimalt.

Tv? helt olika v?rldar. M?nga b?rjar s?kert spekulera i det som Sicilien ?r mest k?nt f?r, organisationen M och i vilken sektor de finns. Den fr?gan kan jag inte sj?lv heller svara p?, f?r jag har ingen aning. Men har s?kert skakat hand med m?nga utav dem. De flesta skulle nog tippa p? B, men jag gissar p? b?da. Jag bryr mig inte. Vill ?ven passa p? att s?ga, att jag inte betalar n?got till n?gon (eftersom undran kommit upp ibland). Skulle den dagen komma s? packar jag. De har intressen i andra sektorer idag, i oms?ttningar som f?r min lilla att likna en fis i rymden. L?mnade inte min fina l?n i Sverige f?r detta. Och kom inte hit f?r att s?ka inbillad rikedom. D?remot tj?nas det nog p? det arbete jag g?r. Det finns tj?nster som jag anlitar vars jag aldrig kan ?ppna eget och vill inte heller. Sen tillkommer ett stort plus att jag ?r kvinna. En utl?ndsk man hade nog haft det sv?rt att arbeta h?r p? samma s?tt.

Jag har aldrig varit riktigt r?dd. Behandlas med respekt och g?r lika tillbaka. F?r goda r?d och har varit med om ett lurenderi (som inte ?r det v?rsta jag varit med om under denna tid). Har dock varit mycket nerv?s och tackar hellre nej innan ja, fast det senare visat sig vara ett bra erbjudande.

Tror det kommer att g? l?ttare n?r jag i framtiden bor lite utomlands. Andas lite. Hade en dialog om detta med ett par leverant?rer och vissa tyckte det verkade vara en bra ide’, andra gillade det inte. M?nga har sj?lv boende utanf?r Sicilien eller reser mycket.

Sicilien ?r mycket intressant. Fast trycket p? nerverna ?r stort. Det sv?nger s? oerh?rt mycket. Det syns nog tydligt i allt jag skriver. Men det finns ocks? oerh?rda m?jligheter. Sverige ligger mycket, mycket l?ngre fram i utveckling ?n Sicilien och t.o.m. Italien. Det ?r h?rligt att ha det med sig och blanda med det Sicilianska. Vi svenskar ?r ett h?gf?rdigt, intelligent och utseendem?ssigt snyggt litet folk, men ack s? mycket nyttigt vi har i bagaget! Det ?r nog d?rf?r vi nordbor klarar oss bra utomlands och har oerh?rt m?nga v?rldsledande f?retag fr?n dessa sm? l?nder. Jag arbetar mycket med svenska metoder h?r, som blandas med en siciliansk touch. Fungerar helt ok, dock inte i konflikter.

Varit en m?ktig kulturkrock (som m?nga vill kalla det) eller r?ttare sagt en intressant anpassning.

Over and Out!

Upp f?r ett berg och sen en liten backe ner?

Kan s?h?r efter snart 16 m?nader p? Sicilien s?ga att jag nu st?r i lugnet efter stormen. Allt klickar r?tt s? bra, det st?rsta kaoset ?r borta, det rullar p?, den stora fajten ?r ?ver. Jag har ju inte f?tt n?gon hj?lp alls av de som jag trodde skulle r?cka ut en hand n?r det verkligen beh?vdes (?r mycket arg p? det), utan det ?r helt ok?nda sicilianare som hj?lpt till med stora saker som boende, tips p? seri?sa leverant?rer m.m. Och sen v?ga lita p? deras hj?lp med tanke p? Siciliens rykte har ju kr?vt en plan B, men det har g?tt bra. Som att f? bo retroaktivt i n?gons l?genhet h?nder inte ens p? hemmaplan. S? tack sicilianare f?r att ni trott p? mig och funnits d?r d? det verkligen har beh?vts.

Jag kommer inte att flytta helt ifr?n Sicilien, utan jag beh?ver en plats att komma bort. Uttryckte mig nog lite f?r kort innan. F?r ?ven om det finns mycket m?jligheter p? ?n, s? finns helt andra, mycket underliga och luriga arbetskoder. P? Sicilien finns mycket roligt att g?ra trots den jobbiga mentaliteten p? arbetsniv? och har observerat hur andra hanterar situationen, m?nga har ett andra boende n?gonstans eller reser mycket. Hittar p? extra aff?rsresor. S? jag tror att dela p? tillvaron kan vara en bra ide. Ta en tripp ut och andas lite. Kanske t.o.m. arbeta i ett annat land och kila ner regelbundet. Framf?rallt n?r det ?r lugnare tider, kan jag l?tt infinna mig p? annan ort. Kan t.o.m. dela av m?nader f?r att finna inspiration och utveckling p? annan ort.

Det har inte varit l?tt. K?nner mig oerh?rt tr?tt, ensam och sliten. Viljat ge upp flera g?nger. Nu n?r saker b?rjar komma i r?tt sp?r och jag kan slappna av lite, s? kommer den enorma tr?ttheten efter?t. Den b?rjade krypa in ett bra tag sedan, men f?rstod inte riktigt vad det var. Vet inte riktigt hur jag ska beskriva upplevelserna med ord. F?tt g?ra snabba beslut, ta bort faktorer i livet, v?ga riskera, ?ka med ok?nda, krossade dr?mmar medans andra blivit uppfyllda, skrattat oerh?rt mycket, spytt av stress, sett underbara platser, l?rt mig oerh?rt mycket i sektorer jag inte k?nt till innan, f?tt gr?va ner min svenska stolthet, insett mycket, bett till gud. S? alla resultat har haft sitt pris eller bel?ning. Jag har lyckats och gjort massa misstag. Sicilien ?r helt ok?nt tills man har bott h?r ett tag. Har ?ndrat inriktning och uppfattningar i livet allteftersom jag l?rt mig och sett hur saker fungerar och de ?r m?nga g?nger man h?jer ?gonbrynen. F?retaget har ?ndrat inriktning, jag b?rjade i den v?rsta branschen och nu allteftersom kunnat ta bort en del och ta in nya sektorer. I Sverige s?ger de Oj, vad det sv?nger. Men sicilianare ?r oftast m?ngsysslare. Du m?ste ha tv?-tre olika inriktningar i f?retaget, f?r om det blir problem med en, s? finns det fler att luta sig mot. Ett sicilianskt r?d som jag tog mig an tidigt, men visste inte hur jag skulle g? tillv?ga. Det ?r inte ovanligt att en person sitter som verkst?llande direkt?r i fler ?n tv? bolag. Eller arbetar som professor och sedan tillverkar egen olivolja.

Jag har kommit att trivas h?r och b?rjar se de positiva sidorna. Klart det skulle vara enklare att bo i Sverige, men jag ?r p? n?got obeskrivligt s?tt lyckligare h?r. En 52 tums TV k?nns inte som en gl?djek?lla n?got mer (har ingen TV). Vardagen handlar om att k?ra sitt race, inte veta om det finns varmvatten i duschen och som nu, helt pl?tsligt st? utan tv?ttmaskin. Men det ordnar sig. Fr?ga annars grannen?

Jag kommer aldrig att g?ra om n?got liknande.

Tutti fanno cazzi suoi! (Sicilianskt arbetsmotto)

Page 2 of 7

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank