Tag Archives: Corona Virus

It is one week since strict quarantine rules started in Italy and of course we in Sicily follow those. Life is quite surreal as we have to stay inside and go out only for necessary matters like doing the groceries, bank errands, some outdoor sports, work....but then we have to go home. The good side is that I get so many things done, time to do all the things I always wanted to do but never had time due to things you are forced to do.  Using the drill, sewing curtains, cleaning wardrobe to give to poor, dust ceilings...

Svenska

Det är en vecka sedan stränga karantänreglerna började i Italien och naturligtvis följer vi på Sicilien dessa. Livet är ganska surrealistiskt eftersom vi måste stanna inne och bara gå ut för nödvändiga saker som att handla, bankärenden, lite utomhussport, arbete .... men sen måste vi åka hem. Den goda sidan är att jag får så mycket saker gjort, tid att göra alla saker jag alltid velat göra men aldrig haft tid på grund av saker en tvingats göra. Borra, sy gardiner, organisera garderoben för att ge till fattiga, damma takvalven...

Despite all this the society works as normally outside. We stay home and post arrives, home delivery for pizza works, some Tabacchi are open, laundry service open, mechanic open, internet works, buses goes as usual, they pick up the trash everyday, even recycling. A very surreal world now. I go out for power walk each day early morning or lunch time when almost no one is around and I notice more police cars around now...saw eight in one hour.

The photos you see in media with people in line by supermarkets is not about lack of foods, is about they let just a certain amount of people in at time. But stores are filled, there is more foods now than before. Even organic shelves are stuffed, usually stuff lacks. Help organizations help people in need to do groceries, clean homes ecc... I have to say that I never seen a society so well organized as now.

Svenska

Trots detta fungerar samhället som normalt utanför. Vi stannar hemma men posten anländer, hemleverans för pizza, vissa Tabacchi är öppna, tvätteriet öppen, mekaniker öppen, internet fungerar, bussar går som vanligt, sophämtning varje dag, till och med återvinning. En mycket surrealistisk värld nu. Jag går på power walk varje dag tidigt på morgonen eller lunchtid när nästan ingen är ute och jag ser fler polisbilar runtomkring nu... såg åtta på en timme.

De bilder du ser i media med människor i kö vid stormarknader handlar inte om brist på mat, det handlar om att de släpper in en viss mängd människor i taget. Men butikerna är välfyllda, det finns mer mat nu än tidigare. Även Eko hyllorna är fyllda, vanligtvis saknas saker. Hjälporganisationer hjälper människor i behov att handla, städa hem ecc ... Jag måste säga att jag aldrig sett ett samhälle så välorganiserat som nu.

Today I worked as food business never stops. Cleaned the vacuum cleaner, sorted tool boxes and sewing boxes...even sorted buttons in light and dark colors. Found money in a book... Italy has made so many reforms to help people and companies, got the 41 page document from accountant to study tomorrow. But I will not write about that, it will be in media soon and countries going in Lock Down will copy the program.

Svenska

Idag arbetade jag då livsmedelssektorn aldrig stannar. Rensade dammsugaren, sorterade verktygslådor och sömnadslådor...även sorterade knappar i ljusa och mörka färger. Hittade pengar i en bok ... Italien har genomfört så många reformer för att hjälpa människor och företag, fick 41 sidors dokument från revisorn att studera i morgon. Men jag kommer inte att skriva om det, det kommer att vara i media snart och länder som går i Lock Down kommer att kopiera programmet.

This time I feel the soul begins to calm down, dreams begins to form, the hobbies I want to have seems more doable ... feel reborn. Even though times are dark now, I feel peace. The gut feeling says the future is beautiful. Take care of each other and take the time in Lock Down to create dreams and heal. Love from Sicily!

Svenska

Denna tid känner jag att själen börjar lugna ner sig, drömmar börjar bildas, hobbyn jag vill göra verkar mer görliga...känner mig pånyfödd. Trots att tiderna är mörka nu, känner jag ingen oro. Magkänslan säger att framtiden är vacker. Ta hand om varandra och ta tiden i Lock Down att skapa drömmar och helas. Love from Sicily!

Daily life in Catania these chaotic times (which I personally see a mass psychosis than anything else). Streets filled with people, no masks (just seen two last days), few hysterical people...but at the end I am glad to be in Sicily now. It may be seen as a more "simple region" of Italy, but many has a more further perspective on things. Sicilians has been through worse things and dare also to open up for other point of views. These days I do not call Sweden at all, it is like everyone will die...

Personally I do not believe in this danger as far more people die of flu, pollution, hazards in the soil, cancer, diet related issues....and we have had so many viruses and economical melt downs the last decade that I have shut down completely. But talking like this openly is also a risk as you see how aggressive people are...there has even been violent acts due to this. It is not good.

Svenska

Det dagliga livet i Catania dessa kaotiska tider (som jag personligen ser som masspsykos än någonting annat). Gator fyllda med människor, inga masker (bara sett två senaste dagarna), få hysteriska människor ... men till slut är jag glad över att vara på Sicilien nu. Det kan ses som en mer "enkel region" i Italien, men många har ett mer vidare perspektiv på saker. Sicilianarna har genomgått värre saker och också öppna upp för andra synpunkter. Idag ringer jag inte Sverige alls, det är som om alla kommer att dö ...

Personligen tror jag inte på denna fara eftersom fler människor dör av influensa, föroreningar, gifter i marken, cancer, kostrelaterade problem .... och vi har haft så många virus och ekonomiska krascher det senaste decenniet att jag har stängt helt ner. Men att prata öppet är också en risk eftersom man ser hur aggressiva människor är ... det har till och med varit våldsamma handlingar på grund av detta. Det är inte bra.