Tag Archives: Daily Life

2 Comments

I so often get the very annoying question from locals How I can live in this place and how could I ever leave such a great country like Sweden? Well, it is quite difficult to compare Sicily to Sweden as they are two complete opposites of each other. I was supposed to be here just one year, but that one year is eight now. I admit it is not the easiest place to live in, but it also suits me well. In Sicily there is so many things I can do and I am also doing, here I have to think more (use my brains) and plan more. I have also learned to appreciate things in life that I took for granted before. I also have more time for life and more life quality. And yes, I have started to work on to be able to live in two countries. But wherever you go on this island, it can not help taking your breath away. This is full winter rain season here and just made two quick photos driving in my hood. I do not think I will ever leave Sicily completely. And if I ever have to, I will leave Italy all together. Would not live anywhere else in this country.

The most beautiful compliments I ever received: It shows that you love our land like your own! You must have been a viking here in your previous life! Thank you!

20161123_151132_resized20161123_151652_resized

Svenska

Jag får så ofta en mycket irriterande fråga från lokalbefolkningen Hur kan jag leva på denna plats och hur kunde jag någonsin lämna ett så perfekt land som Sverige? Nåja, det är ganska svårt att jämföra Sicilien med Sverige eftersom de är två kompletta motsatser till varandra. Jag skulle vara här bara ett år, men ett år är nu åtta år. Jag medger att det är inte den lättaste platsen att leva i, men det passar mig också bra. På Sicilien finns så många saker jag kan göra och jag gör också mycket, här måste jag tänka mer (använda min hjärna) och planera mer. Jag har också lärt mig att uppskatta saker i livet som jag tog för givet tidigare. Jag har också mer tid för livet och mer livskvalitet. Och ja, jag har börjat arbeta på att kunna leva i två länder. Men vart du än går på denna ö, kan den inte hjälpa att ta andan ur dig. Detta är full vinterregnperiod här och tog bara två snabba bilder körandet i grannskapet. Jag tror inte att jag någonsin kommer att lämna Sicilien 100%. Och om jag någonsin måste, kommer jag att lämna Italien helt och hållet. Skulle inte bo någon annanstans i detta land.

De vackraste komplimanger jag någonsin fått: Det syns att du älskar vårt land som ditt eget! Du måste ha varit en viking här i ditt tidigare liv! Tack!

4 Comments

To this date I have lived in Catania for 2,5 years and the reason of moving here was to try a larger city in Sicily. We are moving back to Ragusa next year. Saying that I do not like Catania makes many people very mad because peoples identity lays in the city they live in, especially Catanesi and Palermitani because these cities are in somekind of conflict, but this is not a city for me. It has been good to live here because I have seen another side of Sicily, my view of Sicily has worsened. But plans to move back to Ragusa has started and we are looking for some land. The major difference between Catania and Ragusa is that life quality is much higher in Ragusa and the public offices works much better. I called the Ragusa technical office and got information immediately, while in Catania I have problems to even pay my taxes. Every meeting with public offices here ends with a threat to report them to get atleast minimum service. It is not worth to waste life time for these battles. Catania has nice clubs, great food and more to offer if you like shopping, but in the other hand I feel like going backwards in time because it is a dirty city, quite mean, unneccessary chaotic and more ancient mentally. But is it just one hour from Ragusa if we like to come he and go clubbing one night. So Ragusa, I hope to see you soon! 🙂

I understand now why people told me on my first year Sicily tour Beata tu, vivi a Ragusa! = Lucky you, living in Ragusa!

Svenska

Till detta datum har jag bott i Catania i 2,5 år och anledningen till att flytta hit var att prova en större stad på Sicilien. Vi flyttar tillbaka till Ragusa nästa år. Att säga att jag inte tycker om Catania gör många människor väldigt arga eftersom människorna har sin stolthet i staden de bor i och framförallt Cataneser och Palermitanare då dessa städer står i någonslags strid med varann, men det är inte en stad för mig. Det har varit bra att bo här eftersom jag har sett en annan sida av Sicilien, min syn på Sicilien har försämrats. Men planer på att flytta tillbaka till Ragusa har påbörjats och vi letar efter mark. Den stora skillnaden mellan Catania och Ragusa är att livskvaliteten är mycket högre i Ragusa och offentliga kontor fungerar mycket bättre. Jag ringde till tekniska kontoret i Ragusa och fick information omedelbart, medan i Catania har jag problem att till och med betala min skatt. Varje möte med offentliga kontor här avslutas med ett hot att anmäla dem för att få minst minimum av service. Det är inte värt att slösa livstid för dessa strider. Catania har fina klubbar, god mat och mycket mer att erbjuda om du gillar shopping, men å andra sidan känns det som att ha flyttat bakåt i tiden då staden är smutsig, ganska elak, onödigt kaotisk och antik mentalitet. Men är det bara en timme från Ragusa, så kan vi komma hit över en natt och gå på klubbar. Ragusa, jag hoppas att vi ses snart! 🙂

Jag har förstått nu varför de flesta jag träffade första året på min Sicilien resa sa Beata tu, vivi a Ragusa! = Lyckost dig som bor i Ragusa!

8 Comments

Nu när bollar börjar rulla blir det en annan femma. Det som jag varit beredd på börjar hända, det som jag hoppats att inte ska ske. Det känns skönt att ha övertaget. Alla drar i en och fula sicilianska trix börjar bubbla upp. Jobberbjudanden med bra löner, problemlösningar och jag kan ge dig detta och fixa detta, jag ringer denna...Penso Io! Non devi preoccupare. STOPP! Nej tack till allt! Ingenting som egentligen jag grubblar mycket om, men idag är det väldigt jobbigt. Idag är jag hemma, imorgon med. Stängt av telefonen. Finns bara via mail och Skype, två saker som sicilianare hatar för de vill ju helst ringa. Men de får svar på tal. Gnäll inte över erat system när ni själva gör samma moves och håll mig utanför. Blev sa arg igår så jag krävde en betald kurs i lurenderi om han vill köra detta race.

Igår var kvinnorna på mig. Att jag är för gammal för att få barn och hur ska jag göra med mitt företag om jag får barn och hur ska min eventuella äkta man reagera på detta. Att kvinnorna på Sicilien har en s.k. underlägsen situation beror inte helt på männen. De värsta figurerna på denna ö är just kvinnorna och de får skylla sig själva enligt min åsikt. Det med barnfrågan är ju inget de behöver oroa sig över. Berättade att kvinnor i Sverige är bankchefer (en mycket attraktiv post här, dock kvinnofria poster...) och den bäst betalda landsbankchefen är just en kvinna. Berättade att Ric är man nog att låta mig vara den jag är. Sen hur hans familj reagerar är inte mitt problem, det får han lösa. Och vadå man och barn? Man kan ha man utan barn och barn utan man eller just man och barn! Eller hur man nu vill…

En kvinna på kontoret kan inte följa med till Tyskland nästa vecka för att hennes förlovade har hotat med fysiska tag. Hon kommer till kontoret och beklagar sig. Alla ojjade sig på ett sätt som att detta skulle vara helt normalt. Hon frågade vad jag tyckte. Vad tycker man? Kortfattat: Kom inte hit och ojja om du vill stanna med honom. Låt honom hindra din utveckling om du vill. Nu ska hon följa med. Jag håller tummarna att det inte var mina ord som gjorde det....vill inte ha besök av en knäpp karl.

Lite senare var samtalsämnet om att denna fula behandling ska de inte ta och det är dem det är fel på. Det var ju jag som var konstig några timmar tidigare. Vi måste inta en annan attityd, och det nickades instämmande. En tjejs kille kallar henne för Far åt Helvete!(=vaffanculo). Najs! Tydligen har killarna ett problem över att de jobbar. En har ringt varannan minut, hon skulle ju jobba över.

Många frågar om jag trivs här. Ja, jag trivs jättebra. Kanske jag trivs bättre eftersom att jag har ett val. Den dagen då jag känner att det får vara nog, så kan jag flytta på mig. Om dagen inte kommer, så är jag väl lika glad här. Om den kommer är ju kappsäcken nära. Känner mig bortskämd att ha ett val. Men även så himla tacksam.

Känns som att i denna värld representerar jag en helt annan värld. Kanske t.o.m. en annan planet. En film. En story. Jag ska fortsätta att vara denna värld, planet, story och film. Sen vart det bär får morgondagen visa.

Hur har det gått med familjebråket då? Jo, Riccardo är inte flygrädd något mer och världen utanför verkar vara intressant igen. Thailand, New York, Autsralien... Våra dialoger kommer tillbaka. Idag är han inte heller katolik något mer, den värvningen gick over på tre veckor. Han kommer ofta ner, städat min lägenhet när jag varit borta fast det redan var gjort, köpt ekologisk kattsand till Stellina för den ska vara bättre, lagar lunch....Får många hälsningar från familjen, hälsar tillbaka. Men jag orkar inte. Orkar inte åka dit, orkar inte ens ta ett steg i deras riktning. Jag vill bara köra mitt race nu. Det känns inte så särskilt prioriterat att fixa detta nu. Jag vill tänka på mig nu och gör det helst via den väg att de hör vad jag gör. För munnarna går. Ack som de går.

Bor jag i en lekstuga, är det inte en lekstuga detta är? Enkelt, så enkelt att syna deras drag och spel.

Fick veta att professionellt kallas jag tydligen för Drottningen av det Ekologiska. Ett kvitto på att Jojo har siktat rätt, men med tanke på de problem som börjar hopa sig, kanske jag måste byta inriktning lite...bara ett tag. Jag kallar mig hellre för överlevare…

Känns bra att jag fick fyra icke-italienska arbetserbjudanden på mässan.

Behöver jag oroa mig? Men, svenska kvinna...knappast!

Men saknad är jag nu när telefonen är stängd. ;=) Ring, pling, ring...

Vet inte vad jag vill med detta inlägg, bara skriva lite om en skitmåndag som var en av de största skitdagarna. Så nu har jag två sådana dagar på min lista. Den förra var familjebråket.

Med munnen full av svensk karra tar jag mig framåt idag och ska nu börja snickra på ett roligare inlägg.

Kramar från min vardag!

Johanna