Tag Archives: Fires

Leave a reply

Fires during the summer happens everyday and planes going back and forth to get water from the sea is a common sight these days. Most fires are started by the locals here as many do not understand that the soil is very dry and fires also moves under the soil and can start in totally different part later even if you extinguish the fire. People throw out their cigarettes from the car and creates fires by the roads and people burn their soils under high risk periods of the year. Last year we had to start a fight with our neighbor to make him understand that we do not want him to burn his soil during the summer time as he can not control the fire. We had to threat him with a police report to make him stop. This year he has not started a fire....yet.

Svenska

Bränder under sommaren händer varje dag och flygplan som går fram och tillbaka för att ta upp vatten från havet är en vanlig syn dessa dagar. De flesta bränder startas av lokalbefolkningen här, eftersom de inte förstår att marken är väldigt torr och bränderna rör sig också under jorden och kan börja på en helt annan plats senare även om du släcker elden. Människor slänger sina cigaretter från bilen som skapar bränder på vägarna, och människor bränner sina markar under höga riskperioder på året. Förra året var vi tvungna att bråka med vår granne för att få honom att förstå att vi inte vill att han ska bränna sin jord under sommartiden eftersom han inte kan kontrollera elden. Vi var tvungna att hota honom med en polisanmälan för att få honom att sluta. I år har han inte startat en eld .... än.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

3 Comments

The fires in Cefalu has been news all around south Europe. Over 5,600 hectars has burnt down and areas around Cefalu and Madonie mountains looks like a war zone. The fire was set by purpose, rumours says it was ex-employees from the Forestale (the Forest Protection Organisation). Sicily has the largest number of employees in all public offices and the italian government tries to cut down the expenses by not hiring more and not renewing contracts. And this year the government made a large cut in the budget and those who did not get the contract renewed got of course angry. So it seems that some of those who did not get a new contract, set the fire on purpose on the very dry soil. This is quite common in Sicily. Unfortunately.

The result is that hundreds of houses, schools, restaurants, hotels ecc has burnt down and thousands has been evacuated, including tourists. This hits also the tourism much as the area in tourist areas is just black and ashes. All this to press the government to hire people that at the end does not do anything in the office. Just sitting there caused by nipotism, or perhaps do not even show up at work, on government salary.  -- Videos below --

Svenska

Bränderna i Cefalu har varit på nyheterna runt södra Europa. Över 5600 hektar har brunnit ned och områden runt Cefalu och Madonie bergen ser ut som en krigszon. Branden var anlagd, rykten säger att det var tidigare anställda från Forestale (Forest Protection Organisation). Sicilien har det största antalet anställda i alla offentliga insitut och den italienska regeringen försöker skära ned kostnaderna genom att inte anställa mer och inte förnya kontrakt. Och i år gjorde regeringen en stor sänkning i budgeten och de som inte får kontrakten förnyade är naturligtvis arga. Så det verkar som om vissa av dem som inte fick ett nytt kontrakt har sätt eld på det redan torra marken. Detta är ganska vanligt på Sicilien. Tyvärr.

Resultatet är att hundratals hus, skolor, restauranger, hotell ecc har brunnit ner och tusentals har evakuerats, däribland turister. Detta drabbar också turismen mycket eftersom området i turistområden är bara svart och aska. Allt detta för att pressa regeringen att anställa människor som i slutändan inte gör någonting på kontoret. Folk som bara sitter där p.g.a nipotism, eller kanske inte ens dyker upp till jobbet, på regerings lön. - Video nedan -