Tag Archives: Friends

2 Comments

During these six years in Sicily I have come to understand that without friends in Sicily you are kinda fu**ed. I have always put friends in first priority and the local family as later priority. Because in these six years I have left two sicilian families, but never had to leave a friend. Without friends here in Sicily I would never be able to do the things I am doing...and the things I am about to do.

Svenska

Under dessa sex år på Sicilien har jag kommit att förstå att utan vänner i Sicilien är du mycket utsatt. Jag har alltid lagt vänner i första prioritet och den lokala familjen som senare prioritet. För i under dessa sex år har jag lämnat två sicilianska familjer, men aldrig behövt lämna en vän. Utan vänner här på Sicilien skulle jag aldrig kunna göra de saker jag gör...och det vad jag ska göra.

My hubby is starting a company and I am so amazed to see the help he is getting from friends and family. One friend will borrow him some fridges until he is on his feets economically and later can buy his own (just with this offer he saves 4,200 euro). Another friend will make the service on them so they pass the control. Many are looking around for a good location for the office and found several options. One has already announced he can then help with the deliveries if he gets stuck at his other job. Several has spread the word and got in interested clients he is aleady in contact with. And so on...

This rarely happens in our countries.

Svenska

Min karl ska starta ett företag och jag är så förvånad över att se den hjälp han får från vänner och familj. En vän kommer att låna honom några kylskåp tills han är sina fötter ekonomiskt och senare kan köpa sina egna (bara med detta sparar han 4,200 euro). En annan vän ska serva dessa kylskåp så de passerar kontrollen. Många söker runt efter en bra plats för kontoret och hittat flera alternativ. En har redan meddelat att han kan sedan hjälpa till med leveranser om han fastnar sitt andra jobb. Flera har spridit ordet och fått in intresserade kunder han redan är i kontakt med. Och så vidare ...


Detta sker sällan i våra länder.

Idag skulle jag både till posten och banken och bävade över att åka dit, med alla dessa långa köer och turer hit och dit. Knallade först in på posten och direkt sa de att jamen, du kommer med här. Fick gå igenom hela kön och fick riktigt bra service. Samma sak hände på banken. Var lite pinsamt...

Tydligen har någon ringt in och sagt att behandla mig som om denne skulle gjort ärenden. Jag kollade genast av vem det kan vara och kan vara lugn. Känns mycket konstigt att det händer, inte van.

På Sicilien är detta helt okay. I Sverige kom man förbi för att man spenderade mycket pengar på en restaurang eller liknande. Inga viktiga saker i mitt liv, men här är det en typisk siciliansk och viktig gest samt ett gott tecken.

9 Comments

Trots alla tråkigheter händer det massa otroliga saker också. Och att det händer just nu kanske är ett tecken. Jag skojar bara, men glad är jag. Jag tar det from scratch....

Min första resa till Rom var 2001 med min bror och vänner från Bologna. Vi stannade i fem dagar och jag träffade en kille som var så himla snygg. Men pga av att jag varken kunde italienska eller han engelska så var det lite svårt. Min italienska väninna erbjöd sig att agera som tolk och det gick ju bra.

Jag åkte hem till Sverige och han till norra Italien. Han skickade brev och bl.a. ett stort rör med Baci-choklader, det var några hundra stycken....men allt var på italienska och jag försökte svara på engelska. Nästa år åkte jag ner till Rom för att plugga italienska, som var min dröm sedan länge och där stod han på flygplatsen. Det var en överraskning att han tagit sig ner till Rom bara för att möta mig där. De första dagarna var rätt så intensiva för mig: ny skola, ny stad, fixa hemmet m.m. Och min väninna agerade som tolk.

Min italienska väninna agerade som lite för mycket tolk för sin egen fördel för att hon var intresserad av honom. Så, vi tappade kontakten. Under åren har han sökt efter mig och jag försökt maila honom, men vi har inte lyckats med kontakt. Och min väninna från Sverige åkte till Italien för att plugga och även hon kollade runt utan att lyckas. Sen har jag låtit det vara.

Nåja, tack vare facebook så fick vi kontakt igår. Helt otroligt va? Och just nu liksom...

Vi ska träffas som vänner och prata om allt för nu kan jag ju språket. :=)

Livet har sina överraskningar.

Det är härligt hur människor träffas här. Vi var elva personer, singlar som par och åt pizza ute på en restaurang på landet. Elva personer med förrätt, pizza bakad i vedeldad ugn och dryck för ca 1000 pix är väl helt ok pris. Efter det åkte vi till strandpromenaden och bara glodde på folk, det var rikligt med folk ute. Ric fastnade med käften överallt och på så sätt träffade jag massa folk. Människorna här är lätta att umgås med, de är liksom sig själva. Sicilienarnas humor och inställning till livet är helt underbar. Våga göra bort sig, vara pajas och ge av sig själv verkade vara ett dna alla bar på. Helt plöstligt upptäckte vi att jag börjar förstå sicilienska. Sicilienska är en grötig mix av italienska, franska och ett språk jag inte tror existerar på riktigt...sen ska man tala med slapp tunga och byta ut lite vokaler...enkelt va? :=) En kille hade varit i Danmark och skrattade över hur vi tar av oss skorna när vi går inomhus. Efter tre timmars flyg var han inte sugen att låta andra lukta på strumpodören. Jag skrattade åt en tjej som hade vaknat av doften av Mortadella och var tvungen att stiga upp av hungerkänsla. Mortadella är himmelskt gott pålägg...

Nuförtiden dricker jag kaffe sex-sju gånger per dag...tur att jag dricker Aloe Vera, magen hade pajat....samt att middagen intas nuförtiden vid 21:00. Ny kultur=nya anpassningar. Jag brukar packa med mig mackor så jag kan äta något litet vid 18:00. Jag vet inte riktigt hur de klarar av att äta lunch vid 13:00 och sen middag vid 21:00?! En regel är att jag som utomstående aldrig får köpa mat till familjen utan enda sättet att bjuda tillbaka är att bjuda på restaurang. Jag trodde att jag hade betalat middagen ett antal gånger, men mamman i huset har smugglat pengarna för middagen tillbaka till Ric. Kom på dem två dagar sedan...:=)

Soliga kramar från Sicilien, JS