"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Greeks

The Sicilian cart – Carretto Siciliano

These lovely Sicilian decorated carts and accessories for horses are originally from Greece. The ancient Greeks introduced this tradition to Sicily. They got popular in the 1920’s and are sold also as decorations made of wood all over the island. You can find the Sicilian Cart museum in Terrasini, Province of Palermo. The carts are handmade and painted by hand with images telling about Sicilian folklore and history. Horses were used in the city and plain terrain, mules and donkeys in the countryside. This beautiful craft goes as heritage from generation to generation.

Svenska

Dessa vackra sicilianska dekorerade vagnar och tillbeh?r f?r h?star kommer ursprungligen fr?n Grekland. De gamla grekerna introducerade denna tradition p? Sicilien. De blev popul?ra p? 1920-talet och s?ljs ocks? som dekorationer av tr? ?ver hela ?n. Du hittar det sicilianska vagnsmuseet i Terrasini, Palermo-provinsen. Vagnarna ?r handgjorda och m?lade f?r hand med bilder som ber?ttar om Siciliansk folklore och historia. H?star anv?ndes i staden och i platt terr?ng, mulor och ?snor p? landsbygden. Detta vackra hantverk g?r som arv fr?n generation till generation.

Syracuse – the beauty of Piazza Duomo

One of the most beautiful baroque piazzas in Italy is Piazza Duomo in Ortigia, Syracuse. A rectangular piazza surrounded by flamboyant palaces.? Here you find the extraordinary main church and the church of Santa Lucia, which is important for us Swedes.

The main church of Ortigia has not much left from the Greek era than couple of Doric columns in the facade, but is worth a visit. It’s dedicated to Athena and is part of the UNESCO heritage list. Usually when you seen one baroque church, you have seen them all, but this main church is very different. Its style is mainly Baroque and Rococo on the outside, inside has parts dating back to the Siceliot epoch, and parts dating back to medieval times, built by the Normans and thus left until the present day. Its internal structure is composed of several naves and chapels, which have a classic and decorated style, typical of the Baroque too. The site of the church dates back as far as year 700 B.C, but the church was complete 1753.

By the main church is the Chiesa di Santa Lucia alla Badia, an important church for us Swedes as we celebrate Saint Lucia the same time as in Sicily. Here you find the original masterpiece from Caravaggio, Il seppellimento di Santa Lucia (Burial of St Lucy). It’s painted in Syracuse between 1608 and 1609.

Svenska

En av de vackraste barock piazzorna i Italien ?r Piazza Duomo i Ortigia, Sirakusa. En rektangul?r piazza omgiven av flambojanta palats. H?r hittar du den extraordin?ra huvudkyrkan och kyrkan Santa Lucia, vilken ?r viktig f?r oss svenskar.

Ortigias huvudkyrka har inte mycket kvar fr?n den grekiska eran ?n n?gra doriska kolonner i fasaden, men ?r v?rt ett bes?k. Den ?r till?gnad Athena och ing?r i UNESCOs v?rldsarvslista. Vanligtvis n?r man sett en barockkyrka har man sett dem alla, men den h?r huvudkyrkan ?r v?ldigt annorlunda. Dess stil ?r fr?mst barock och rokoko p? utsidan, inuti delar som g?r tillbaka till Siceliotiden och delar som g?r tillbaka till medeltiden, byggda av normannerna och d?rmed kvar tills idag. Dess interna struktur best?r av flera navar och kapeller, som har en klassisk och dekorerad stil, som ?r typisk f?r barocken. Kyrkans plats dateras s? l?ngt som ?r 700 B.C, men nuvarande kyrkan var f?rdig 1753.

Vid huvudkyrkan finns Chiesa di Santa Lucia alla Badia, en viktig kyrka f?r oss svenskar d? vi firar Santa Lucia samtidigt som p? Sicilien. H?r hittar du det ursprungliga m?sterverket fr?n Caravaggio, Il seppellimento di Santa Lucia (Begravningen av Santa Lucia). Den m?lades i Sirakusa mellan 1608 och 1609.

The Valley of the Temples

The Temple Valley just by Agrigento in south Sicily is a must see if you visit this amazing island. Here you walk in the Magna Graecia era among Doric temples breathing thousands of years of history. Walking by the temple of Athena and Zeus with breattaking views over the area and sea. The Valley is a Unesco heritage since 1997. I recommend to take the guided tour. Can you imagne these temples were colored during the era? Amazing!

Svenska

Tempeldalen precis vid Agrigento p? s?dra Sicilien ?r ett m?ste om du bes?ker denna fantastiska ?. H?r g?r du i Magna Graecia-tiden bland doriska tempel som andas tusentals ?r av historia. Promenader vid Athenas och Zeus tempel med hisnande utsikt ?ver omr?det och havet. Dalen ?r ett UNESCO-arv sedan 1997. Jag rekommenderar att ta den guidade tur. Kan du f?rest?lla dig att dessa tempel var m?lade under den eran? Fantastiskt!
BlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicily

Coste di Santa Febronia and ancient city of Palagonia

Since som years I am part of a sicilian history and cultural group where we visit ancient places and experts in the area tells us all about the place and about sicilian history. Before the trip to Scandinavia we visited Coste di Santa Febronia located in the valley of Catania, between Palagonia and Militello. This is a place created by the hermits. On the top you find an ancient greek city with original cave carvings and paintings. Here you also find many edible plants and 5 million year old fossiles. The final leftovers are from year 1500 when the place got abandoned. You can see on the mountain walls different levels of the water.

We are approximately 400 m a.s.l. with a fantastic view.

Svenska

Sedan ett par ?r ?r jag med i en siciliansk historia- och kulturell grupp d?r vi bes?ker antika platser och experter inom omr?det ber?ttar allt om platsen och om siciliansk historia. Innan resan till Skandinavien bes?kte vi Coste di Santa Febronia som ligger i Catania dalen, mellan Palagonia och Militello. Detta ?r en plats som skapats av eremiter. P? toppen hittar du en gammal grekisk stad med original grottristningar och m?lningar. H?r hittar du ocks? m?nga ?tbara v?xter och 5 miljoner ?r gamla fossiler. De slutliga resterna ?r fr?n ?r 1500 n?r platsen blev ?vergiven. Du kan se de olika vattenh?jderna p? bergsv?ggarna.

Vi ?r ca 400 m.?.h med en fantastisk utsikt.

CosteStFebb 004CosteStFebb 009CosteStFebb 022CosteStFebb 025CosteStFebb 028CosteStFebb 030CosteStFebb 034CosteStFebb 039CosteStFebb 043CosteStFebb 046CosteStFebb 048CosteStFebb 052CosteStFebb 054CosteStFebb 060CosteStFebb 070CosteStFebb 074CosteStFebb 079CosteStFebb 080CosteStFebb 010

Piano Casazze

We visited a location called Piano Casazze in Sicily. On this place was located a very important greek city built 400-300 B.C. It was a agricultural business city where also their money called Galaria had a grape symbol. Money had different symbols depending of the area and what was mainly produced in that area. People lived in caves and structures built of stone. Under the hill you can find an arabian synagogue. The historical guide said the origins are from 2500-1500 B.C. I have to ask again…

We are heading to the white hill top on the left.

Svenska

Vi bes?kte en plats som heter Piano Casazze p? Sicilien. P? denna plats l?g en mycket viktig grekisk stad byggd 400-300 f.Kr. Det var en jordbruksstad d?r ocks? deras pengar som kallas Galaria hade en druva som symbol. Pengarna hade olika symboler beroende av omr?det och vad som huvudsakligen produceras i det omr?det. Folk bodde i grottor och strukturer byggda av sten. Under kullen kan du hitta en arabisk synagoga. Historiska guiden sade att ursprunget ?r fr?n 2500-1500 f.Kr. Jag m?ste fr?ga igen

Vi ?r p?v?g mot den vita toppen p? v?nster sida.

Tour Greek city 021Tour Greek city 022Tour Greek city 025Tour Greek city 031Tour Greek city 034Tour Greek city 038Tour Greek city 039

Coast View from AciCastello to AciTrezza

The greek mythology of Cyclops come from here, AciTrezza. It is not strange at all as greeks were the first to colonize Sicily and this area was the first.

Svenska

Den grekiska mytologin av Cyclops kommer h?rifr?n, Acitrezza. Det ?r inte konstigt alls eftersom grekerna var de f?rsta att kolonisera Sicilien och detta omr?de var den f?rsta.

IMG_1254IMG_1255

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank