Tag Archives: Normans

The Castle of Calatabiano is a must visit if you are in Taormina area. It is just couple of minutes from Giardini-Naxos. You can also bike here the countryside roads. The castle has most remains from Arab-Norman era on top of a hill of 220 m.a.s.l. The castle has been in so many owners hand so no one can exactly say when it was built. What is known is that the castle got destroyed in the beginning or year 800 when Arabs conquered Sicily and was destroyed again during the worst earthquake in Sicily's history, 1693. There are signs from the Greek era with the arch, a small temple and terracotta vases. The Romans has left bricks. What is interesting for us Scandinavians is that a Viking guard grave has also been found here and signs of Swedish domination.

The owner today is the Acireale's church and thank to them this site was restored. Today you can visit the castle with a cable car. They have a nice bar, the present management organizes events like wine tasting and dinners. 23 st July 2009 the castle opened to the public. The view from here is spectacular.  --- More photos after the Swedish text ---

Svenska

Slottet i Calatabiano är ett måste om du är i Taormina-området. Det ligger bara några minuter från Giardini-Naxos. Du kan också cykla hit på landsbygdsvägarna. Slottet har mest spår från den arabisk-normankiska eran, ligger på toppen av en kulle 220 m.ö.h. Slottet har varit i så många ägares hand att ingen kan exakt säga när den byggdes. Det som är känt är att slottet blev förstört i början av år 800 när araberna erövrade Sicilien och förstördes igen under den värsta jordbävningen i Siciliens historia 1693. Det finns tecken från den grekiska eran med båge, ett litet tempel och terrakottavaser . Romarna har lämnat tegelstenar. Vad som är intressant för oss skandinaver är att en Vikingvaktgrav också har hittats här och tecken på svensk dominans.

Ägaren idag är Acireales kyrka och tack vare dem restaurerades denna plats. Idag kan du besöka slottet med en linbana. De har en trevlig bar, den nuvarande ledningen organiserar evenemang som t.ex. vinprovning och middagar. 23 juli 2009 öppnades slottet för allmänheten. Utsikten härifrån är spektakulär.

Erice is famous of its churches and the unique location. It lays just by Trapani and is a perfect place to visit for a half day walk. The view to all weather directions is amazing! best is to visit afternoon to see the breathtaking sunset over the island in the mediterranean sea. I highly recommend not to eat on the mainstreet, felt ashamed to see the prices they charge for very bad food. Try to find a smaller bar on other streets or eat when you leave Erice.

Svenska

Erice är känd för sina kyrkor och den unika platsen. Den ligger just vid Trapani och är en perfekt plats att besöka för en halvdags promenad. Vyn i all väderriktningar är fantastisk! Bäst att besöka eftermiddag för att se den hisnande solnedgången över öarna i Medelhavet. Rekommenderar inte att äta huvudgatan, skämdes för att se priserna de tar för mycket dålig mat. Försök att hitta en mindre bar andra gator eller äta när du lämnar Erice.
AUGUST 067AUGUST 069AUGUST 079

AUGUST 073AUGUST 068

AUGUST 080 AUGUST 082

AUGUST 081 AUGUST 087

The Cathedral in Monreale is the one and only must see cathedral in Sicily. It is made by a Norman king, Vilhelm II and is filled with arab-norman art.The mosaic is made of gold and on the walls telling stories from the bible, as you can see on the 11th photo there is made the story of Noah and his Ark. On picture 3 you see several arab inspired valvs and colomns where each one tells a story from the bible.
-------------------------------------
Svenska
Katedralen i Monreale är den enda måste se katedralen på Sicilien. Den är gjord av en normandisk kung, Vilhelm II och är fylld med arabisk-normandisk konst. Mosaiken är gjord av guld och på väggarna berättas historier från bibeln, som ni kan se på det 11:e fotot där det berättas om Noa och hans Ark. bild 3 ser du flera arabisk inspirerade valv och kolonner där var och en berättar en historia från bibeln.

5 Comments

Detta mail kom in och det är roligt att även sicilianare läser och uppskattar bloggen:

Ciao, mi chiamo M e ho visto il tuo bel blog. Abiti in un posto meraviglioso e, da siciliano, ti ringrazio per la bella pubblicità che fai alla nostra Isola. Ti consiglio di visitare anche Cefalù: te ne innamorerai.

Saluti!

Ps Ti invio una foto della cattedrale normanna del 1130

Svenska:

Hej, jag heter M och har sett din fina blogg. Du bor på en underbar plats och, som sicilianare, vill jag tacka dig för den fina pubblicitet du gör för våran ö. Jag råder dig att även besöka Cefalu, du kommer att förälska dig.

Hej då!

Ps: Jag skickar bild på normandiska katedralen 1130