Tag Archives: Old Fashion

2 Comments

Hubby and I are actually quite opposites; culturally and how we grew up. In lifestyle we have understood that we want the same things and he is discovering the world and learning to know his own opinions and own style, while I just like to become a farmer. So we have somehow managed to find a middle road. He is not the typical sicilian man, he wants to develop. Of course he has some parts that are typical sicilian e.g. he has difficulties to let me pay, he has also grew up with religious fear, boundaries, gender roles and stories, that for me is quite hard to live with. Well, then on the other hand it has been difficult for him to live with a woman that ain't a typical local woman, I do not care about little problems, I have opinions, do not care about what neighbors says about us, and want to be involved in big decisions, totally opposite from classical local females. The hardest thing for him to accept is that I do not call him all the time, I want him to go out with his friends and make his drems come true, which for him in the beginning has been a sign that I do not care, but actually it is that I want him to be free and know that I trust him. And then he has to trust me because I work 99,9% with men and travel with them also abroad. This is a part we have had most discussions about.
AUGUST 046 AUGUST 047

Hubby & I in Monreale

Svenska

Fästmannen och jag är faktiskt ganska mycket motsatser, kulturellt och hur vi växte upp. I livsstil har vi förstått att vi vill ha samma saker och han upptäcker världen och lär känna sina egna åsikter och egen stil, medan jag bara vill bli bonde. Så vi har på något sätt lyckats hitta en medelväg. Han är inte den typiska sicilianska mannen, han vill utvecklas. Visst har han vissa delar som är typiskt sicilianska, t.ex. han har svårt att låta mig betala, han har också vuxit upp med religiös fruktan, gränser, könsroller och berättelser, som för mig är ganska svårt att leva med. Ja, däremot har det varit svårt för honom att leva med en kvinna som inte är en typisk lokal kvinna, jag bryr mig inte om små problem, jag har åsikter, bryr mig inte om vad grannarna säger om oss, och vill vara delaktig i stora beslut, helt motsatt från klassiska lokala kvinnor. Det svåraste för honom att acceptera är att jag inte ringer honom hela tiden, vill att han går ut med sina vänner och att hans drömmar besannas, vilket för honom i början har varit ett tecken på att jag inte bryr mig, men det är faktiskt att jag vill att han ska vara fri och veta att jag litar på honom. Och då han måste lita på mig eftersom jag arbetar 99,9% med män och reser med dem också utomlands. Detta är en stor del av diskussionerna som vi har haft.

2 Comments

Have found an amazing small trattoria in Catania city center. It is small with a short menu, but the flavors overwhelms you and made me almost cry. The antipasti buffe is generous with the best Caponata I ever tasted and with so many varieties made of vegetables. For dessert I ordered Pannacotta which I do not even prefer because normally it is so sweet. I ordered one more. It is made by the owner.
Ask for zia Lucia to choose the food for you, do not miss the pistachio and almond rolls. And ask Marco to make a sorbetto with vodka.
Prices are low: a sicilian dinner with 1/2 liter house wine approximately 50 euros for two people.
All artisan and local food. Much comes from familys own farms and businesses.
We have been here already twice in one week. It is amazing!

Adress: Trattoria Tipica Siciliana, Via Teatro Massimo (by piazza Bellini)
----------------------------
Svenska

Har hittat en fantastisk liten trattoria i Catanias centrum. Den är liten med en kort meny, men smakerna överväldigar dig och fick mig nästan gråta. Antipasti buffen är generös med den bästa Caponata jag någonsin ätit och med många sorter gjorda av grönsaker. För dessert beställde jag Pannacotta som jag inte ens föredrar eftersom den normalt är så söt. Jag beställde en till. Den är gjord av ägaren.
Be zia Lucia att välja maten åt dig, missa inte pistage- och mandelrullar. Och be Marco att göra en sorbetto med vodka.
Priserna är låga: en siciliansk middag med 1/2 liter husets vin cirka 50 euro för två personer.
Allt är gammeldags och lokal mat. Mycket kommer från familjens egna gårdar och verksamheter.
Vi har varit här redan två gånger under en vecka. Det är fantastiskt!

Adress: Trattoria Tipica Siciliana, Via Teatro Massimo (vid piazza Bellini)