Tag Archives: Police

Roberto Saviano no one has missed as he is the author of the world famous Gomorrah book and TV-series based on his book. I have never believed in Saviano and the threats he claims he has from the Casalesi clans. I will explain why.

His book Gomorrah was published 2006, the era when the italian government was most successful against the mafia, ironically it was during the Berlusconi era. Berlusconi has been accused to have connections with the mafia, which never has been proved. After Berlusconi was put aside the mafia started to grow rapidly again. In recent years it has been revealed that the italian government is strongly linked to the mafia and has got its own name "Mafia e Capitale", meaning "Mafia and the Capital". Savianos work and success with the book came during the time mafia faced hard resistance from the government. Saviano needs police protection 24 hours due to this book he claims the mafia hates. 

Have you ever heard of Angelo Jannone?

Angelo Jannone was the commander of the police in Corleone, Sicily, 1989 to 1991. With Giovanni Falcone head investigator on the heritage of Totò Riina and the accountant Pino Mandalari. Angelo managed to enter the Corleone clan and was then transferred for security reasons. He has been shot by sicilian mafia clans due to arrests and investigations and in Calabria he signed a bill which lead to the arrest of 187 mafia members from Cosa Nostra and local clans in Calabria. In Calabria there is the Ndrangheta clan, which is one of the most dangerous and powerful clans in the world. Jannone was transferred from Calabria after a informer releaved information a bomb was planned to kill Jannone.

Then he lead a three year investigation against italian IRS corruption and was again almost shot to death with a Kalasnikov by people he investigated. He was then transferred to Rome, left the police and was inserted in special investigation unit. During that time he managed to get infiltrated in criminal organisations in Italy and Colombian drug traffickers linked to Camorra clan allowing the seizure of 280 kilograms of cocaine and the arrest of over 43 people in Naples, Milan, Rome, Amsterdam and Venezuela. He drafted the first report on Economics, Crime and Finance in Italy.

I have met Angelo Jannone in Catania where he received one more honor award for peace work in the world. He travelled without bodyguards and police protection, recieveing the award in an open public place in Catania.

If a man like Angelo Jannone can travel and live in Italy with work positions in government and universities, do one really think a book writer like Roberto Saviano, that has not lead to any arrests or much disturbance at all, needs all this police protection? This is why I think Roberto Saviano is a media hoax. What he has created is just another fiction, but no true real work.

Angelo Jannone


Roberto Saviano ingen har missat, eftersom han är författare till den världsberömda Gomorra boken och tv-serien baserat på hans bok. Jag har aldrig trott på Saviano och de hot han påstår att han har från Casalesi-klanen. Jag kommer att förklara varför.

Hans bok Gomorra publicerades 2006, den tid då den italienska regeringen var mest framgångsrik mot maffian, var det ironiskt nog under Berlusconi-tiden. Berlusconi har anklagats att ha har kopplingar till maffian, något som aldrig har bevisats. Efter att Berlusconi avsatts började maffian växa snabbt igen. Under de senaste åren har det visat sig att den italienska regeringen är starkt knuten till maffian och har fått sitt eget namn "Mafia e Capitale", vilket betyder "Maffian och huvudstaden". Savianos arbete och framgång med boken kom under tiden då maffian mötte hård motstånd från regeringen. Saviano behöver polisskydd 24 timmar på grund av den här boken han hävdar att maffian hatar.

Har du någonsin hört talas om Angelo Jannone?

Angelo Jannone var polisens befälhavare i Corleone, Sicilien, 1989-1991. Med Giovanni Falcone huvudutredare på arvet från Toto Riina och revisorn Pino Mandalari. Angelo lyckades komma in i Corleone-klanen och flyttades sedan av säkerhetsskäl. Han har skjutits av Sicilianska maffiklaner på grund av gripanden och utredningar, och i Kalabrien undertecknade han en proposition som ledde till arresteringar av 187 mafia-medlemmar från Cosa Nostra och lokala klaner i Kalabrien. I Calabria finns Ndrangheta-klanen, som är en av världens farligaste och starkaste klaner. Jannone flyttades från Kalabrien efter att en informatör informerat att en bomb var planerad att döda Jannone.

Sedan ledde han en treårig utredning mot italienska skatteverkets korruption och blev nästan skjuten till döds av en Kalasnikov av personer som han undersökte. Han flyttades sedan till Rom, lämnade polisen och startade arbetet i särskild utredningsenhet. Under den tiden lyckades han bli infiltrerad i kriminella organisationer i Italien och colombianska narkotikahandlare med anknytning till Camorra-klanen som möjliggjorde beslag på 280 kilo kokain och gripandet av över 43 personer i Napoli, Milano, Rom, Amsterdam och Venezuela. Han utarbetade den första rapporten om ekonomi, brottslighet och finans i Italien.

Jag har träffat Angelo Jannone i Catania där han fick en hedersutmärkelse för fredsarbete i världen. Han reste utan livvakter och polisskydd, mottog utmärkelsen på en öppen allmän plats i Catania.

Om en man som Angelo Jannone kan resa och bo i Italien med arbetsplatser i regeringen och universitet, tror man verkligen att en bokförfattare som Roberto Saviano, som inte har lett till några arresteringar eller mycket störning alls, behöver allt detta polisskydd? Det är därför jag får bilden av att Roberto Saviano är en mediabluff. Det han skapat är bara en fiktion, men inget riktigt verkligt arbete.

One golden rule about Sicily is Law says one thing - Reality is something else.

Sicily is filled with cars and the situation is not getting any better. Generally if a family has four family members, there are four cars, perhaps also two vespas and a motorbike. Now when I think of it also I have one car and two vespas. If you look into the sicilian cars you often see just one person in it, they do not plan to go together.

The traffic situation changes very much dependning on where you are in Sicily. In Ragusa area you find calmer traffic, order, people using seat belts, children in car seats, people using helmets and so on... Ragusa has always been the Germany in Sicily. Then you start to move towards Catania and Palermo and there you find vepsas on the right and left, a car for five people may have eight sitting inside, a whole family on a vespa with no helmets and cars parked all over. In Messina five cars ignored the red light in 20 minutes.

For guests renting a car in Sicily I always advice the following "You have to drive like only you exist in the world. No one will give you priority and if you follow north european rules, you will never reach your destination. In road crossings if turning left, you have to sneak out slowly, stopping the cars on the left field and continue slowly forward stopping the cars from right side. This way you cross a road in Sicily. If parking confuses you, check how other cars has parked in the area. If they have a paid ticket in the window, then pay. If not, just park there. You can also ask the closest shop or bar for advice. Or park on the side of the road checking that you do not block the traffic." In Sicily many times fast parking means parking on the sidewalk and put emergemcy lights on. Double and triple parking is more standard than exception. I recommend not to do this.

The city of Catania got tired of double- and tripple parking in central city that stopped even the public transport, so the municipality put some cameras in the streets and sent the fines home. In one month they collected over 80,000 fines.

For safety: always drive with locked doors especially in Catania and Palermo. No one will point a gun on you, but open doors means e.g that someone can steal you bag on the seat. Bags always keep on the floor. Never leave anything in the car if you are not there; put shoppingbags in the trunk and papers ecc under the seat. In Taormina area I drive more safe, but when I got to Catania I lock the steering wheel with a chain that goes under seat if I leave the car for longer hours. Your items in the car may be stolen or the car itself, but you do not have to worry about someone treathening you. Same with Vespas, lock the rear wheel with a chain.

In the sicilian traffic you will notice sicilians anger and frustrations; lots of shouting, hand gestures and using the car horn. Do not stress! It is always the same.

If you have an accident, never move the car, leave the scene as it is even if you block the traffic, as it is the police who will report what may have happened. Never listen to the counterpart what to do, wait for the police. Insurance frauds are alarmingly high in Italy and an accident is a perfect occasion to milk extra money from you. In small accidents the sicilian custom is to solve the issue there by giving some cash to the other party to solve the damages without dragging in the insurance companies.

If you rent a car many companies offers full insurance, it means that for a small amount you have full cover and can return with just one wheel not paying anything at all, they call it Full Kasko. And if you get a parking ticket, or a fine, pay it. Paying it within five days gives you up to 30% discount. If you do not pay it will get more expensive as they will deduct the money from your card and often add an extra fine of 50 euro.

Good luck out there laughing well, you'll see things to remember for life!


In Catania red light is only a suggestion - I Catania är rött ljus bara ett förslag



En gyllene regel om Sicilien är Lagen säger en sak - Verkligheten är något annat.

Sicilien är fylld med bilar och situationen blir inte bättre. Generellt om en familj har fyra familjemedlemmar finns det fyra bilar, kanske också två vespor och en motorcykel. Nu när jag tänker på det har jag också en bil och två vespor. Om du tittar på de sicilianska bilarna ser du ofta bara en person i den, de planerar inte att åka tillsammans.

Trafiksituationen förändras väldigt mycket beroende av var du befinner dig på Sicilien. I Ragusa-området finner du lugnare trafik, ordning, personer som använder bilbälten, barn i bilstolar, personer som använder hjälmar och så vidare ... Ragusa har alltid varit Tyskland på Sicilien. Sedan börjar du flytta mot Catania och Palermo och där har du vepsor till höger och vänster. En bil för fem personer kan ha åtta sittande inuti, en hel familj på en vespa utan hjälmar och bilar parkerade överallt. I Messina ignorerade fem bilar det röda ljuset på 20 minuter.

För gäster som hyr en bil på Sicilien, rekommenderar jag alltid följande: "Du måste köra som om bara du existerar i världen. Ingen kommer att prioritera dig och om du följer nordeuropeiska regler kommer du aldrig att nå din destination. I vänstersväng måste du smyga långsamt ut, stoppa bilarna på vänster fil och fortsätt långsamt framåt och stoppa bilarna från höger sida. På så sätt korsar du en väg på Sicilien. Om parkeringsplatsen förvirrar dig, kolla hur andra bilar har parkerat. Om de har en betald biljett i fönstret, betalar du det. Om inte, bara parkera där. Du kan också fråga närmaste affär eller bar för råd. Eller parkera på sidan av vägen och kontrollera att du inte blockerar trafiken." På Sicilien innebär många gånger snabb parkering parkering på trottoaren och sätta på nödblinkers. Dubbel- och trippelparkering är mer regel än undantag. Jag rekommenderar att du inte gör det här.

Staden Catania blev trött på dubbel- och trippelparkering i centrala staden som stoppade även kollektivtrafiken, så kommunen satte upp några kameror på gatorna och skickade böterna hem. På en månad samlade de in över 80 000 böter.

För säkerhet: kör alltid med låsta dörrar, särskilt i Catania och Palermo. Ingen kommer att peka med en pistol på dig, men öppna dörrar betyder till exempel att någon kan stjäla väskan på sätet. Väskor har man alltid på bilgolvet. Lämna aldrig någonting i bilen om du inte är där. Lägg shoppingkassar i bagaget och papper ecc under sätet. I Taormina-området kör jag säkert, men när jag åker till Catania låser jag ratten med en kedja som går under sätet om jag lämnar bilen längre tid. Dina saker i bilen kan bli stulna eller bilen själv, men du behöver inte oroa dig för någon som skulle hota dig. Samma med Vespor, lås bakhjulet med en kedja.

I den sicilianska trafiken kommer du att märka sicilianarnas ilska och frustrationer; massor av skrik, handgester och tutande. Stressa inte! Det är alltid såhär.

Om du har en olycka, flytta aldrig bilen, lämna scenen som den är även om du blockerar trafiken, eftersom det är polisen som kommer att rapportera vad som kan ha hänt. Lyssna aldrig på motparten vad man ska göra, vänta på polisen. Försäkringsbedrägerier är oroväckande höga i Italien och en olycka är ett perfekt tillfälle att mjölka extra pengar från dig. Vid småolyckor är sicilianska stilen att lösa problemet på plats genom att ge några pengar till den andra parten för att lösa mindre skador utan att dra in försäkringsbolagen.

Om du hyr en bil erbjuder många företag full försäkring, det innebär att du för en liten summa har full täckning och kan återvända med bara ett hjul utan att behöva betala något, det kallas Full Kasko. Och om du får parkeringsböter, eller annan böter, betala den. Betalar du inom fem dagar ges upp till 30% rabatt. Om du inte betalar blir det dyrare eftersom de kommer att dra av pengarna från ditt kort och ofta lägger till en extra böter på 50 euro.

Lycka till där ute och skratta gott, du kommer se saker att minnas för livet!

So what has happened in Sicily this weekend.

- In Palermo some gas stations has sold petroleum to a very advantageous price. Couple of gas station owners are arrested for selling petroleum aimed for the agricultural sector in their gasstations for a very low price. And that kind of rumours walks fast here! A fast growing queue...

- In Licata 50 households has been without electricity for a long time since the copper got stolen from the electricity lines. The municipality is reported and no one knows when it will be fixed.

- In Enna the municipality voted to use the new anti-corruption bill for public offices. 46 politicians of 200 protested by calling in long term sickness. All of them has presented valid medical certificates.

- In Catania the police has found a commercial warehouse...filled with stolen goods.

So that is a little bit what happened in Sicily this weekend...and tomorrow is a new week...life goes on.


vad har hänt Sicilien i helgen.
- I Palermo har vissa bensinstationer sålt bensin till ett mycket fördelaktigt pris. Ett par bensinstationsägare har arresteras för att ha sålt bensin avsedd för jordbrukssektorn i sina bensinstationer för ett mycket lågt pris. Och den typen av rykten går snabbt här! Kön blir lång...
- I Licata har 50 hushåll varit utan el under en lång tid eftersom kopparn blev stulen från kraftledningarna. Kommunen har anmälts och ingen vet när det kommer att återställas.
- Enna kommunen röstade för att använda den nya anti-korruption lagen för offentligt anställda. 46 politiker av 200 protesterade genom långtidssjukskrivning. Alla av dem har presenterat giltiga läkarintyg.
- I Catania har polisen hittat ett kommersiellt lager...fylld med stöldgods.
Så det är lite vad som hände i Sicilien i helgen...och imorgon börjar en ny vecka...och livet går vidare.


This is about 19-year-old Aysegul Durtac, born in Italy and her parents have been residents in Sirakusa, Sicily for 20 years, the father has a steady work. There are a Muslim family who did not accept their daughter's life style and thought she had become too "Western". They tricked her to relatives in Turkey by saying that her brother's health is not good.
Once there, they took her phone, passport, locked her in the house and drugged her through food.
Her friends in Sicily sensed that something was wrong and reported the "disappearance" to the police in Sirakusa. Police immediately contacted Interpol and the Italian Consulate in Izmir. They found her in the city Serinhisar and in cooperation with local police Aysegul could be brought back to Sicily.
Parents are arrested and police have declared that they live in Italy where their daughter can live how as she likes, and they're under Italian law. Aysegul has reported her parents.
Source: La Sicilia (article below in italian)


Detta handlar om 19 åriga Aysegul Durtuc som föddes i Italien och hennes föräldrar varit folkbokförda i Sirakusa, Sicilien i 20 år, pappan har fast arbete. Det är en muslimsk familj som inte accepterade sin dotters levnadsstil och tyckte hon blivit för "västerländsk". De lurade henne till släktingar i Turkiet genom att säga att hennes brors hälsa inte är bra.
Väl där tog de hennes telefon, pass, låste in henne i huset och drogades via maten.
Hennes vänner på Sicilien anade att något var fel och anmälde "försvinnandet" till polisen i Sirakusa. Polisen kontaktade omgående Interpol och italienska konsulatet i Izmir. De fann henne i staden Serinhisar och i samarbete med lokala polisen kunde Aysegul föras tillbaka till Sicilien.
Föräldrarna är arresterade och polisen har förklarat att de bor i Italien där deras dotter får leva hur hon vill och de är under italiensk lag. Aysegul har anmält sina föräldrar.
Källa: La Sicilia (artikel nedan)


Forget a fancy car living in Catania. It will make sense the day we live in the countryside, but not right now. Every car in Sicily has some kind of a damage, more or less. People back into your car, lean on it, or just make damages because you have a nice car and much more that ain't so good. This damage on our car (of many) happened when the police was chasing a thief on a motorino. The thief was looking behind where the police might be, did not see our car and pumped into it. The police can not cover the damage because the fault is not theirs, and the thief has no income nor any social back-up, so we just have to let it be and not even fix it. One morning we saw there are some white stripes on the other side. Our neighbor has a white car with grey stripes now. And no one says a word.


Glöm en finare bil när du bor i Catania. Det är meningsfullt dagen vi bor på landet, men inte just nu. Varje bil på Sicilien har någon form av skada, mer eller mindre. Människor backar på bilen, lutar sig den, eller bara gör skada eftersom du har en fin bil och mycket mer som inte är bra. Denna skada vår bil (av många) hände när polisen jagade en tjuv på en motorino. Tjuven tittade bakåt där polisen kan vara, såg inte vår bil och kraschade in i den. Polisen kan inte täcka skadan eftersom felet inte är deras, och tjuven har ingen inkomst eller någon social back-up, så vi måste bara låta det vara och inte ens fixa det. En morgon såg vi det fanns några vita ränder på den andra sidan. Vår granne har en vit bil med grå ränder nu. Och ingen säger ett ord.


The police in Sicily has made a big investigation how immigration network is connected and has arrested a 35 year old tunis man who was the main profile selling tickets to immigrants for passing over to Sicily. Immigrants has paid between 2000 - 4500 USD each and this has made him a millionnare. The man is under arrest and money confiscated. Media showed his name and photes the police has collected during investigation.

Yesterday arrived also a boat from Syria with lawyers and engineers who have paid 4000 USD each to pass over the Mediterranean sea. They do not have any intentions to stay in Sicily, the plan is to live at their relatives in Germany, Sweden and Finland as they have enough money to provide for themselves.

An immigrant woman got gang raped by other male immigrants some days ago in a refugee facility. All men are arrested. Penalties in Italy are quite high.


Polisen på Sicilien har gjort en stor undersökning om hur invandringens nätverk är anslutet och har gripit en 35-årig tunisisk man som var den främsta profilen att sälja biljetter till invandrare för att passera över till Sicilien. Invandrare har betalat mellan USD 2000 - 4500  vardera och det har gjort honom till miljonär. Mannen är anhållen och mycket av pengarna konfiskerats. Media gick ut med namn och bilder på mannen som hållits under uppsikt en längre tid.
Igår kom även en båt från Syrien med jurister och ingenjörer som har betalat 4000 dollar vardera för att passera över Medelhavet. De har inte några planer på att bo på Sicilien planen är att bo hos sina släktingar i Tyskland, Sverige och Finland eftersom de har tillräckligt med pengar för att försörja sig.
En invandrande kvinna blev utsatt för gruppvåldtäkt av andra manliga invandrare några dagar sedan i en flykting anläggning. Alla män arresterades. Påföljderna i Italien är ganska hårda.

Vad hände sen?

Bötern jag fick på motorinon hann jag aldrig överklaga, haft viktigare saker att göra. Men fick veta att det går. Som ljuv hämnd hann en av katterna lägga en liten piss på bötern dagen innan jag skulle gå och betala. Så jag anser att trafikpolisen och jag är kvitt.

Mitt förlorade bagage har ännu inte dykt upp. De hade skickat väskan till Trapani, Sicilien. Men nötterna där hade skickat den tillbaka till Milano. Nu ringde de från Milano och sa vilket flyg väskan kommer på. Så jag ringde till Trapani och sa att de måste skicka hit den. Så den kommer med bud senast tisdag. Väskan är mer globetrotter än jag.
Eng: Then what happened?

The fine I got on the motorinon I didn't appeal, had other things to do. But I know that it's possible. As a sweet revenge one of the cats added a little pee on the fine the day before I would pay. So I think that the traffic police and I are even.

My lost luggage has yet to appear. They have sent the bag to Trapani, Sicily. But the nuts had sent it back to Milan. Now they called from Milan, said in which flight the bag comes. So I called to Trapani and said they must send it here. So it comes with taxi latest on Tuesday. The bag is more globetrotter than I am.