Tag Archives: Saint

Saint Agata is the most important celebration for Catanesi, the celebrate their city's saint. Every year also a public function gets honored with Candelora D'oro for their important work, and this year is was the fire fighters. We were invited by the mayor to see the honor price to be received by the fire fighters the 2nd of February. That night they also leave flowers to the saint at main church. The 3rd of February we were invited again to the municipality to see fireworks and for some drinks and finger foods. After that we left for another invitation to Agata Terrazze where we could see the fireworks for Saint Agata better.

More photos and video after the Swedish text.

Svenska

Helgonet Agata är det viktigaste firandet för Catanesi, de firar deras stadshelgon. Varje år hedras också en offentlig funktion med Candelora D'oro för deras viktiga arbete, och i år var det brandmännen. Vi blev inbjudna av borgmästaren att se hederspriset tas emot av brandmännen den 2 februari. Den natten lämnar de också blommor till helgonet vid huvudkyrkan. Den 3 februari blev vi inbjudna igen till kommunen för att se fyrverkerier och för lite drinkar och småplock. Efter det åkte vi till en annan inbjudan till Agata Terrazze där vi kunde se fyrverkerierna för Helgonet Agata bättre.

 

 

Then the festivities ended from my part, had to leave for work in Germany.


Och där tog firandet för mig slut då jag reste till Tyskland för arbete.

 

With my friend I was invited by the municipality of Catania for the first celebration evening of the cities saint Sant'Agata. Had the honor to follow the festivities from the municipal building at Piazza Duomo. From the balcony we could get glimpes of the festivities in the main piazza. The celebration in Piazza Duomo starts every year at 20:00 the first evening, first 20 minutes there are speaches and the other 20 minutes the orchestra plays classical music and fire works are set of in the same rythm. It looks amazing! And when "Vincero" was played you could not hold back the emotions. If you ever are in Catania when the Saints festivities starts, be sure to be at the piazza in good time to experience one of the most amazing festivities in the world.

Svenska

Av min vän blev jag inbjuden av kommunen Catania för första festkvällen för stadshelgonet Sant'Agata. Hade äran att följa festligheterna från kommunhuset Piazza Duomo. Från balkongen kunde vi få inblick i festligheterna på stora torget. Firandet i Piazza Duomo börjar varje år kl 20:00 den första kvällen, första 20 minuterna tal och de övriga 20 minuterna spelar orkestern klassisk musik och nyårsraketer smälls i samma rytm. Det ser fantastiskt ut! Och när "Vincero" spelades kunde inte känslorna hållas tillbaka. Om du någonsin är i Catania när helgonets festligheterna börjar, se till att vara torget i god tid för att uppleva en av de mest fantastiska festligheterna i världen.
20160203_19493120160203_19493720160203_20003720160203_20172020160203_20180620160203_210334

4,5 km upp hills saint Giorgio and Madonna delle Grazie was celebrated at Monte Scarpello. This is a very ancient place where hermits lived before. Some devoted catholics walk they whole way up to the small church for this occasion to keep the old tradition where christians walked up hills. There is a small car road too in ok conditions. Madonna delle Grazie is the saint who forgives you when you feel that you have been forgiven of your wrong doing. Today people buy and light candles or give a small contribute for the forgiveness, but before it was common that people gave a big part of their wealth to the church when they were forgiven.

Svenska

4,5 km upp för berget firades helgonet Giorgio och Madonna delle Grazie på Monte Scalpello. Detta är en mycket gammal plats där eremiter bodde förut. Vissa hängivna katoliker går hela vägen upp till den lilla kyrkan för att hålla den gamla traditionen där kristna gick uppför berget. Det finns även en liten bilväg i ok förhållanden. Madonna delle Grazie är helgonet som förlåter dig när du känner att du har fått förlåtelse för dina fel. Idag köper och tänder människor ljus eller ger ett litet bidrag till förlåtelse, men innan det var vanligt att folk gav en stor del av sin förmögenhet till kyrkan när de var förlåtna.
083084087088091094101

On our sunday hikes to historical and cultural places you find lots of interesting things. Like this. Virgin Mary was actually no virgin at all, as the church teaches. This original painting from 1200 A.C in an ancient church cave shows her as the Saint of Knowledge, as she was. Her image is on the right with a pile of books by her side.

Svenska

På våra söndags promenader till historiska och kulturella platser finner vi mycket intressanta saker. Som detta. Jungfru Maria var faktiskt inte oskuld alls, som kyrkan lär. Denna originalmålning från 1200 e.Kr i en gammal kyrkgrotta visar henne som Kunskapens helgon. Precis det hon var. Hennes avbild är till höger med en hög av böcker bredvid.
CosteStFebb 036