Tag Archives: Saints

1 Comment

Sicilians correct you if you do not pronounce their names correctly, and some can even be offended if you do not remember their names. This is a constant battle for me as I meet so much people and do not remember names if I do not meet them soon again. But to the contrary they are allowed to forget your name. It is easier to remember mens names as they are often named by a saint; Giorgio, Giovanni, Salvatore ecc.

In this dinner they got close enough with my last name (correct is Siljehagen). Do note I have been working with them for two years! I am not that picky. I get called Jo Svedese (Jo Swedish), Giovanna, Jo, Sili, Siri, Miss, Giovanna Finlandese (Giovanna Finnish) yes some suppliers has me registered like that as mail contact. When sicilians do not remember the other persons name they get a easy pass by calling that person Gioia (Joy) or Tesoro (Treasure).
20161103_205804_resized

Svenska

Sicilianare rättar dig om du inte uttalar deras namn korrekt, och vissa kan även bli förolämpade om du inte kommer ihåg deras namn. Detta är en ständig kamp för mig eftersom jag träffar så mycket folk och inte kommer ihåg namn om jag inte träffar dem snart igen. Men motsatsen är att de får glömma ditt namn. Det är enklare att komma ihåg männens namn då de ofta har namn efter ett helgon; Giorgio, Giovanni, Salvatore ecc.

På denna middag kom de nära nog med mitt efternamn (korrekt är Siljehagen). Notera att jag har arbetat med dem i två år! Jag är inte så kräsen. Jag kallas Jo Svedese (Svenska Jo), Giovanna, Jo, Sili, Siri, Miss, Giovanna finlandese (finska Giovanna) ja vissa leverantörer har mig registrerat så som e-postkontakt. När sicilianare inte kommer ihåg andra personens namn kommer de enkelt undan genom att kalla den personen Gioia (Glädje) eller Tesoro (Skatt).

20161103_212521_resized

Restaurant: Niclodi, Taormina

Many visitors in Sicily are negatively surprised of the terrible traffic and that people drive like they have nine lives, with no seat belt, kids jumping around in the car, newborns sitting in the mothers lap instead of in a car seat and much more... And yes it is true that the traffic here is horrible. I drive to Taormina couple of times a week and last time I saw four single accidents and five fires on the road from Taormina to Catania, approximately 50 km drive.
Sicilians cars are filled with pictures of saints and crosses because they believe that these items will protect them instead of relying on science and use the seat belt. You see these items hanging from the back mirror, attached to the car or truck or some place inside the car. And when someone dies in an accident they say It was his/hers time to go.

 

Svenska

Många besökare i Sicilien är negativt överraskade av den hemska trafiken och att folk kör som de har nio liv, utan säkerhetsbälte, barnen hoppar runt i bilen, nyfödda sitter i mödrarnas famn istället för i en bilbarnstol och mycket mer... Och ja det är sant att trafiken här är hemsk. Jag kör till Taormina ett par gånger i veckan och sista gången såg jag fyra singelolyckor och fem bränder på vägen från Taormina till Catania, ca 50 km med bil.
Sicilianarnas bilar är fyllda med helgonbilder och kors eftersom de tror att dessa kommer att skydda dem i stället för att förlita sig på vetenskapen och använda bilbälte. Du ser dessa objekt hängande från backspegeln, fastklistrade i bilen eller lastbilen, eller någon annan plats i bilen. Och när någon dör i en olycka de säger att det var hans / hennes tid att gå.

20140730_104744