Tag Archives: Shopping

Trapani is a quite well known coast town on the west side of Sicily. Had a huge tourism boom when the airport was made a Ryanair airport, but now struggling to keep the numbers up. Trapani is not my favourite city, but the old town is really worth a visit. Beautiful baroque style with nice shops, wine bars and traffic free zones. Park the car in front of the harbor and walk the few minutes in. In Trapani you should eat the classical couscous with fish soup. The city is also well located between two important wine districts, Alcamo and Marsala. I would recommend to book a stay on the countryside of Trapani. We visited just couple of hours to eat after a wine tour.

Svenska

Trapani är en ganska känd kuststad på västra sidan av Sicilien. Hade en enorm turismboom när flygplatsen gjordes till en Ryanair flygplats, men kämpar nu för att hålla siffrorna uppe. Trapani är inte min favoritstad, men gamla stan är verkligen värt ett besök. Vacker barockstil med fina affärer, vinbarer och trafikfria zoner. Parkera bilen framför hamnen och gå de få minuterna in. I Trapani borde du äta den klassiska couscousen med fisksoppa. Staden ligger också bra till mellan två viktiga vinområden, Alcamo och Marsala. Jag rekommenderar att boka boendet på landsbygden utanför Trapani. Vi stannade bara ett par timmar för middag efter en vintur.

We decided to stop by a wine bar and take in local Focaccia and Tagliere (cheese and chark).

Vi stannade till vid en vinbar och tog in en lokal Focaccia och Tagliere (ost och chark)

 

2 Comments

Yesterday we went shopping at Desigual and was amazed to meet a store employee who first smiled, then said hello, and then was very helpful finding things but not pushy as many sicilian store empolyees are. When I had decided for some clothes to buy he also suggested things that works well with the clothes I have chosen and respected my no. He also respected my decision not to by acrylic sweater, even if I liked the item very much. I had to ask him where he has become so service minded, and said it was like shopping in north Europe. He said he has been working for a danish label in Denmark for many years. Such a difference of appraoch comparing to local employee! Then I went to Rinascente to buy a t-shirt and shorts with my hubby and there they started to press things on us when they saw we chose a specific label. We paid and left fast. I entered also many shoe stores because I needed some shoes, but they were more busy smoking and talking on the phone...as it is many times in shops here. Glad that internet shopping exists.

Svenska

Igår shoppade vi på Desigual och var förvånad över att möta en butiksanställd som först log, sedan sa hej, och sedan hjälpte att hitta saker, men inte påträngande som många sicilianska butiksanställda är. När jag hade bestämt för lite kläder att köpa, föreslog han också saker som fungerar bra med de kläder jag har valt och respekterade mitt Nej. Han respekterade också mitt beslut att inte köpa en akryl tröja, även om jag gillade objektet mycket. Jag var tvungen att fråga honom var han har blivit så serviceinriktad, och sade att det var som att shoppa i norra Europa. Han sade att han har arbetat för ett danskt modeföretag i Danmark i många år. En sådan skillnad i beteende jämfört med lokala anställda! Sen gick jag till Rinascente för att köpa en pike och shorts med min gubbe och där började de trycka saker på oss när de såg att vi valde ett visst märke. Vi betalade och gick ut fort. Jag besökte också många skoaffärer eftersom jag behövde några skor, men de var mer upptagna med att röka och prata i telefon...som det är många gånger i affärer här. Tur att internethandeln finns.

So happy to have found this store in Catania, called Enghera. They sell only Fair Trade and local produce. A very nice young person working there who also had knowledge of the things they sell. Going back next week to get some interior design and furniture. Now we bought tea', spices, wine and other foods we have missed.
Now shopping makes sense! You find the store at via Etnea 322, Catania.
----------------------------
Svenska 

Så glad att ha hittat den här butiken i Catania, som kallas Enghera. De säljer bara Fair Trade och lokala råvaror. En mycket trevlig ung person som arbetar där som också hade kunskap om de saker som de säljer. Tillbaka nästa vecka för att inhandla lite inredning och möbler. Nu har vi köpt, tea, kryddor, vin och andra livsmedel som vi har saknat.
Nu blir shopping vettigt! Du hittar butiken på Via Etnea 322, Catania.