Tag Archives: Sicilian

Living in Sicily the one vehicle you need is actually a Vespa if you do not live far out in the countryside. A strong vespa. This beacuse of the traffic, problems with parking and comodity. With the Vespa you can do groceries, get your dry cleaning, park close to city center and pass heavy traffic in big cities and tourist areas. You also pay less taxes. Vespa is something every sicilian has in their garage and as it is not raining so much in this island, you can use it all year around.

Here I have a cheap car (cars gets ruined every year in the traffic with damages ecc) and a strong Vespa. I drive only the Vespa from April to November and then mix driving with the car during the winter.

LivingInSicilyBlog

Boendes på Sicilien är det enda fordonet du behöver en Vespa, om du inte bor långt ute på landet. En stark vespa. Det pga trafiken, problem med parkering och bekvämlighet. Med Vespa kan du göra handla, hämta din kemtvätt, parkera nära stadskärnan och passera tung trafik i storstäder och turistområden. Du betalar också mindre skatt. Vespa är något som varje sicilian har i sitt garage och eftersom det inte regnar så mycket på den här ön kan du använda den hela året.

Här har jag en billig bil (bilar förstörs varje år i trafiken med skador ecc) och en stark Vespa. Jag kör endast Vespa från april till november och blandar sedan körning med bilen under vintern.

Driving on the highway a car passes. Then slows down. The you have to pass. The the car passes again. Then slows down. You have to pass again. Then you look at the driver and think what the hell is going on! The male driver smiles... then this goes on and when the roads split, they split!

So cute!

Svenska

Körandes på motorvägen passerar en bil. Sedan så saktar den ner. Sen måste du köra om. Den bilen passerar igen, och saktar ner igen. Sen måste du köra om igen. Sen tittar du föraren och tänker vad fan är det som händer! Den manliga föraren ler...och dettagår hela tiden och när våra vägarna delas,delas de!

Så sött!

10 Comments

A sad thing is that I meet much negative comments from sicilians and italians about living in Sicily. Living here is my own choise, I have nothing that has to keep me here. Not everything is bad nor good and this blog is about my experiences here, the good and bad ones. It is not nice to meet negative comments about my living choise everyday. When I say something good about Sicily (and Italy) I am wrong, and when I say something bad I am also wrong, so the content of this is that someone will always be pissed off no matter what I write or say. Sometimes I get the impression that negativity is pushed on me so they can hear something positive from a person who has positive things to say about Sicily.

One thing for sure is that I would not be able to live here from the economical point of view if sicilians would have not teached me so much about food, agriculture and export as they have done. For free. I would not be able to run my business idea here if I had not got that help. And trust is a second thing. Those hand shake agreements, that kept me away from sleep first months, has been kept and respected. So where can you find a helping hand like this?
CosteStFebb 047

Svenska

En sorglig sak är att jag träffar på mycket negativa kommentarer från sicilianare och italienare om mitt val att bo på Sicilien. Jag bor här av mitt eget val, jag har inget som måste hålla mig här. Allt är inte dåligt eller bra på Sicilien, och denna blogg är om mina erfarenheter här, de goda och dåliga. Det är inte trevligt att stöta på negativa kommentarer om mitt val varje vardag. När jag säger något bra om Sicilien (och Italien) har jag fel, och när jag säger något dåligt har jag också fel, så kontentan med detta är att det alltid är någon som blir förbannad oavsett vad jag skriver eller säger. Ibland känns det som att negativiteten trycks på en för att de ska få höra något positivt om Sicilien av en som tycker det finns bra saker här.

En sak är säker är att jag inte skulle kunna leva här från ekonomisk synpunkt om sicilianare inte skulle ha lärt mig så mycket om mat, jordbruk och export som de har gjort. Gratis. Jag skulle inte kunna ha min affärsidé här om jag inte hade fått den hjälpen. Och förtroende är en annan sak. De skaka hand avtalen, som hållit mig sömnlös första månaderna, har hållits och respekteras. Så var kan du hitta en hjälpande hand som denna?

There are two kinds of men in Sicily and generally non of them I have had problems with, but the rules also differs being a foreign woman here and a local woman. Foreign women do not have the rules loaded on their shoulders like locals have. I divide the sicilian men in two categories, the Sicilian and the Siculo.

The Siculo man is still the under developed old style man who is the whole familys pack leader, he is the reference person everybody in the family as far as the line goes. He likes his wife to be home and stay there. He often chooses a woman who has no education nor projects in her life. Someone who never leaves the neighborhood. He has often a big family where no one or just one kid has the chance to get an education if there is no family company, to become the future family leader. It's always the oldest son, never daughters. This is not about money, the Siculo man is not necessary poor. He can be a middle class or rich man, but he is driven by old school mentality and his family, including children, grand children, in-married people, is under his command. He is always poor even if the family has money, he invests in more properties under his name and has a life plan to build up an activity he can then just hand over to his male children when he is not around anymore. In this group you find these manchauvistic jealous men, but even if he is a Siculo man does not automatically mean he is manchauvistic against other females outside his family. The Siculo man has hard times when he sees women who earn their own money, can put gasoline in the car, plant, paint or women with own opinions and women who can show anger. He wants his women keeping the home clean, food on the table, wife to give him kids, be obedient, silent and always smiling. The Siculo man has also very poor knowledge of the female sexuality and learns how the world works watching TV which he base his opinions on. He has very strong opinions, never travel, has often more than one job and rarely leaves his residential area. The Siculo man's family often suffers from ignorance, low education, high medical usage, lower life quality, and kids does not have a great chance for a different future as the Siculo man likes to do things as they have always done for generations! This man is often the one who today has lost his job in Sicily because he do not have the tools to update himself. He is rarely home and does not follow the children as he thinks it is his wifes job, which means these are the children you see on the sicilian streets any time of the hour and do not attend school. The Siculo man also teaches his children that lives misery are politicians fault! The Siculo mans family is often very religious and follows traditions strictly. He wants sons wives to call him father and call his wife mother. He often control his children mentally and this way cut their wings so they become dependent of him and his wife. The Siculo man is to be found in all ages, but mostly from middle-age and up. This is a quite large male group, but in decrease of changes in society and younger generation growing up. This does not mean that he is a mean man, but he needs control and does not like changes. He himself grew up in a similar home and think it looks the same everywhere.

The Siciliano is the more sophisticated man. This does not mean he is rich, he can be lower-, middle-, and upper class. But he comes often from a family where the mother works or parents did not follow tradition, religion and were open minded as much as you can be in Sicily. He has the eager to learn things and many times by himself. He has good manners, sees women as equals and often complains there are few women involved in the society. He tries many activities, learnt using computer and english by internet and loves to travel. He reads books and builds his world perspective by experienses and what people around tells about places they have visited and people they have met if he can not afford to travel. If he does not afford to travel, he travels in his mind. He dresses well, picks his children from school and spends time with them. His wife is often happier than the Siculo mans wife, the kids has good results in school and he teaches them that they are responsible of their lives and actions. He often encourage them to study, get a good job and travel. It is though often the mother who is in charge on the children, but he is not ashamed to be a support. He often cooks home, do the groceries and other smaller household things, but sicilian women still thinks the household is their responsibility. He complains about the society but do not blame politicians as he has a more wider knowledge how things are in Italy. Here you often find men who perhaps has lost their job, but found a new job or a created an activity. He teaches his kids to fly, and he often chooses a woman with education background or a woman who has some life projects going on for her or at least their children. In public the Siciliano family is religious to please the older generation, but here you find many atheists when you talk face to face. They follow some traditions and goes to church only for bigger holidays. The Siciliano man dares to speak openly and question things. And his wife has her own opinions and dares to say them loud. If he has his own company he chooses the best suitable to run it when he is not around, it is not about gender. Even if the Siciliano man does not have money, the family have as high life quality as possible. They also try to live in better areas or children goes to schools in other areas if they can not afford to live in a better area. If he has money he sends his children to the best shcools, also daughters. All children, sons and daughters, inherit equal parts. There are not so much sexual tabus and children are allowed to learn about their body parts. This man is often from the generation under 40 years old and many young men seems to think the same. It is still a quite small group, but a growing group.

This is a generalisation, and a road towards a change is going on. As a foreign woman I have had few problems with sicilian men, as I mentioned above we often get treated differently. Sometimes I run into a mans man needing to comment when I put gasoline in the car, enter a hardware store and blend into a dialogue about choosing car parts. My Father-in-Law is very much a siculo man (not controlling me though). But then my hubby is more like a Siciliano. You can not compare Siculo nor Siciliano with a scandinavian man, the difference is significant.

 

Svenska

Det finns två typer av män på Sicilien och i allmänhet har jag inte haft problem med någon särskild grupp utav män, men reglerna skiljer sig mellan att vara en utländsk kvinna här och en lokal kvinna. Utländska kvinnor har inte reglerna lastade på sina axlar som lokala kvinnor ofta har. Jag delar de sicilianska män i två kategorier, Siciliano och Siculo.

Siculo Mannen är fortfarande underutvecklad gammal-stils-man som är hela familjens flockledare, han är referenspersonen till alla i familjen så långt som linjen går. Han gillar ha sin fru hemma och att hon stannar där. Han väljer ofta en kvinna som inte har någon utbildning eller projekt i sitt liv. Någon som aldrig lämnar bostadsområdet. Han har ofta en stor familj där ingen eller bara ett barn har chansen att få en utbildning om det inte finns familjeföretag, för då blir den utvalda framtida familjeledaren. Det är alltid den äldsta sonen, aldrig döttrar. Det handlar inte om pengar, Siculo mannen är inte nödvändigtvis fattig. Han kan vara en medelklass eller rik man, men han drivs av gamla-skolan-mentalitet och hans familj, inklusive barn, barnbarn, in-gifta är under hans befäl. Han är alltid fattig även om familjen har pengar, han investerar i fler fastigheter under hans namn och har en livsplan att bygga upp en verksamhet han sedan lämnar över till sina manliga barn när han inte lever längre. I den här gruppen hittar du dessa manchauvistiska svartsjuka männen, men även om han är en Siculo innebär det inte att han automatiskt är manchauvistisk mot andra kvinnor utanför sin familj. Siculo mannen får det jobbigt när han ser kvinnor som tjänar sina egna pengar, kan tanka, plantera, måla eller kvinnor med egna åsikter och kvinnor som kan visa ilska. Han vill att hans kvinnor ska hålla hemmet rent, ha mat på bordet, frun ge honom barn, vara lydig, tyst och alltid leende. Siculo mannen har också mycket dålig kunskap om den kvinnliga sexualiteten och lär sig hur världen fungerar tittandes på TV som han baserar sina åsikter på. Han har mycket starka åsikter, reser aldrig, har ofta mer än ett jobb och lämnar sällan sitt bostadsområde. Siculo mannens familj lider ofta av okunnighet, låg utbildning, hög medicinsk användning, lägre livskvalitet, och barnen  har inte en stor chans för en annan framtid Siculo mannen tycker om att göra saker som de alltid har gjort i generationer! Den här mannen är oftast den som idag har förlorat sitt jobb på Sicilien för att han inte har verktygen för att uppdatera sig själv. Han är sällan hemma och följer inte barnen han tycker att det är hans frus arbete, vilket innebär att det är dessa barn du ofta ser på de sicilianska gatorna oavsett timme på dygnet och inte går i skolan. Siculo Mannen lär också sina barn att livets misär är politikernas fel! Siculo mannens familj är ofta mycket religiös och följer traditioner strikt. Han vill att sönernas fruar att kallar honom pappa och sin fru mor. Han kontrollerar ofta sina barn psykiskt och på så sätt klipper deras vingar så att de blir beroende av honom och hans fruSiculo Mannen återfinns i alla åldrar, men mest från medelåldern och uppåt. Detta är en ganska stor manlig grupp idag, men i minskning genom förändringar i samhället och yngre generationen som växer upp. Det betyder inte att han är en elak man, men han behöver kontroll och tycker inte om förändringar. Han är själv uppvuxen i ett liknande hem och tror att det ser likadant ut överallt.

Siciliano Mannen är den mer sofistikerade mannen. Detta betyder inte att han är rik, han kan vara nedre-, mellan- och överklass. Men han kommer ofta från en familj där mamman jobbar eller föräldrarna inte följde tradition, religion och hade öppet sinne så mycket som du kan ha på Sicilien. Han är ivrig att lära sig nya saker och många gånger själv. Han har gott sätt, ser kvinnor som jämlikar och klagar ofta att det finns få kvinnor som deltar i samhället. Han försökermånga aktiviteter, lärt sig använda datorer och engelska via internet och älskar att resa. Han läser böcker och bygger sitt världsperspektiv genom upplevelser och vad människor runt berättar om platser de har besökt och människor de mött, om han inte har råd att resa själv. Om han inte har råd att resa, reser han i sitt sinne. Han klär sig väl, hämtar sina barn från skolan och tillbringar tid med dem. Hans fru är ofta lyckligare än Siculo mannens hustru, barnen har bra resultat i skolan och han lär dem att de är ansvariga för sina liv och handlingar. Han uppmuntrar dem ofta för att studera, få ett bra jobb och resa. Det är dock ofta mamman som ansvarar för barnen, men han skäms inte för att vara ett stöd. Han kockar ofta hemma, handlar och gör andra mindre hushållsarbeten, men sicilianska kvinnor tycker fortfarande att hushållet är deras ansvar. Han klagar på samhället men skyller inte på politiker eftersom han har en mer omfattande kunskap om hur saker och ting är i Italien. Här träffar du ofta män som kanske har förlorat sina jobb, men hittat ett nytt jobb eller skapat en aktivitet. Han lär sina barn att flyga, och han väljer ofta en kvinna med utbildningsbakgrund eller en kvinna som har några livsprojekt på gång för henne eller åtminstone för deras barn. Utåt sett är Siciliano familjen religiösa för att behaga den äldre generationen, men här hittar du många ateister när ni pratar ansikte mot ansikte. De följer vissa traditioner och går till kyrkan bara för större helgdagar. Siciliano Mannen vågar tala öppet och ifrågasätta saker. Och hans fru har sina egna åsikter och vågar säga dem högt. Om han har ett eget företag väljer han den bäst lämpade för att driva den när han inte är kvar, det handlar inte om kön. Även om Siciliano mannen inte har pengar, har familjen så hög livskvalitet som möjligt. De försöker också att leva i bättre områden eller barnen går i skolan i ett annat område om de inte har råd att bo i ett bättre område. Och om han har pengar skickar han sina barn till de bästa skolorna, även döttrarna. Alla barn, söner och döttrar, ärver lika stora delar. Det finns inte så mycket sexuella tabun och barnen får lära sig om sina kroppsdelar. Den här mannen är ofta från generationen under 40 år och många unga män verkar vara detsamma. Det är fortfarande en ganska liten grupp, men en växande grupp.

Detta är en generalisering, och en väg mot en förändring är på gång. Som utländsk kvinna har jag har haftproblem med sicilianska män, som jag nämnde ovan att vi ofta behandlas annorlunda. Ibland hör jag en mansmans kommentar när jag tankar bilen, går in i en järnaffär och blandar mig i en dialog om att välja bildelar. Min svärfar är mycket en Siculo man (styr inte mig dock). Min sambo är mer som en Siciliano. Det går inte att jämföra Siculo eller Siciliano med en skandinavisk man, skillnaden är betydande.

Today I went to the ATM and when I entered the pin code, no money came out. Then I checked with my bank and the ATM took the money from my account. So I went to the post office and said what happened and asked if they could help me. Immediately these women lifted their hand in the air and said I have to wait a week to solve this and they can not do anything and this and that and bla bla bla and they spoke to me like to a five year old. Then they started to argue against me that it is impossible for me to see the withdrawal so fast, so I logged in to my account with my smartphone so they could see it themselves.
Then the fire inside me reached my mouth and had to say couple of nice words so clearly that even the director came out from his office. And guess if they started to move their butts that second to solve the problem. And seems that everything will be solved by tomorrow.
Why do I always have to be angry? Why can not someone just answer kindly back Dear, we will just check what happened, because this happened also to another person two days ago! Always a lemon face back....blah!

Svenska

Idag gick jag till bankomaten och när jag slog in pin-koden, kom inga pengar ut. kollade jag med min bank och bankomaten tog pengar från mitt konto. Så jag gick till posten och sa vad som hände och frågade om de kunde hjälpa mig. Omedelbart lyfte dessa kvinnor upp sina händer i luften och sa att jag måste vänta en vecka för att lösa detta, och de kan inte göra någonting och dittan och dattan och bla bla bla och de talade till mig som till en femåring. Sen började de käftas tillbaka att jag omöjligt kan se uttaget så fort, så jag loggade in med telefonen till kontot så de fick se transaktionen med egna ögon.
nådde elden inom mig min mun och sa några fina ord så tydligt att till och med direktören kom ut från sitt kontor. Och gissa om de lyfte sina rumpor illa kvickt för att lösa problemet. Och nu verkar det som att allt kommer att lösas i morgon.
Varför måste jag alltid bli arg? Varför kan inte någon bara svara vänligt tillbaka Du, vi ska bara kolla vad som hände, eftersom detta hände också en annan person för två dagar sedanAlltid citron ansikte tillbaka...blah!

Sicily is filled with antique and second hand stores, and I love to visit them. Found this amazing table in an antique store in Acireale yesterday. It is typical sicilian craftwork and one of a kind. It is all made of wood and painted by hand.

Svenska

Sicilien är fylld med antika och second hand-butiker, och jag älskar att besöka dem. Hittade denna fantastiska bord i en antikvitetsaffär i Acireale igår. Det är typiskt sicilianskt hantverk och ett av sitt slag. Den är gjord av trä och målats för hand.

P1130256