Tag Archives: Sicily

Leave a reply

Fires during the summer happens everyday and planes going back and forth to get water from the sea is a common sight these days. Most fires are started by the locals here as many do not understand that the soil is very dry and fires also moves under the soil and can start in totally different part later even if you extinguish the fire. People throw out their cigarettes from the car and creates fires by the roads and people burn their soils under high risk periods of the year. Last year we had to start a fight with our neighbor to make him understand that we do not want him to burn his soil during the summer time as he can not control the fire. We had to threat him with a police report to make him stop. This year he has not started a fire....yet.

Svenska

Bränder under sommaren händer varje dag och flygplan som går fram och tillbaka för att ta upp vatten från havet är en vanlig syn dessa dagar. De flesta bränder startas av lokalbefolkningen här, eftersom de inte förstår att marken är väldigt torr och bränderna rör sig också under jorden och kan börja på en helt annan plats senare även om du släcker elden. Människor slänger sina cigaretter från bilen som skapar bränder på vägarna, och människor bränner sina markar under höga riskperioder på året. Förra året var vi tvungna att bråka med vår granne för att få honom att förstå att vi inte vill att han ska bränna sin jord under sommartiden eftersom han inte kan kontrollera elden. Vi var tvungna att hota honom med en polisanmälan för att få honom att sluta. I år har han inte startat en eld .... än.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

2 Comments

Helicopter tour around Etna and its top crater is one of the most exciting things I ever done in my life and a must do if you come to Sicily. It is worth every cent spent! First you fly from the north side of Etna towards the top crater, around the volcano and at the end almost above the crater so you can see inside it. The back the helicopter flies just above the freshest lava flows back to the station again.

I flew with Sicily Private Spot and they do not fly if the crater is covered by clouds, and you even get your money back if the weather is not good. Here is their website www.sicilyspot.com

Svenska

Helikoptertur runt Etna och dess högsta krater är en av de mest spännande saker jag någonsin gjort i mitt liv och ett måste om du kommer till Sicilien. Det är värt varje spenderat öre! Först flyger du från norra sidan av Etna mot toppkratern, runt vulkanen och i slutet nästan över kratern så att du kan se ner i den. Tillbakaförden med helikoptern flyger ni strax ovanför de färskaste lavaströmmarna tills ni landar tillbaka på stationen igen.

Jag flög med Sicily Private Spot och de flyger inte om krateren är täckt av moln, och du får även pengarna tillbaka om vädret inte är bra. Här är deras hemsida www.sicilyspot.com
LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

Behind top crater you can see the sea towns Giarre and Riposto. On the left is Taormina and Giardini Naxos.

Svenska

Bakom toppkratern kan du se kuststäderna Giarre och Riposto. Till vänster finns Taormina och Giardini Naxos.

4 Comments

The Temple Valley just by Agrigento in south Sicily is a must see if you visit this amazing island. Here you walk in the Magna Graecia era among Doric temples breathing thousands of years of history. Walking by the temple of Athena and Zeus with breattaking views over the area and sea. The Valley is a Unesco heritage since 1997. I recommend to take the guided tour. Can you imagne these temples were colored during the era? Amazing!

Svenska

Tempeldalen precis vid Agrigento på södra Sicilien är ett måste om du besöker denna fantastiska ö. Här går du i Magna Graecia-tiden bland doriska tempel som andas tusentals år av historia. Promenader vid Athenas och Zeus tempel med hisnande utsikt över området och havet. Dalen är ett UNESCO-arv sedan 1997. Jag rekommenderar att ta den guidade tur. Kan du föreställa dig att dessa tempel var målade under den eran? Fantastiskt!
BlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicily

Leave a reply

22nd to 28th May Taormina is closed for visitors and only residents and workers with a pass can get in. Everything is been carefully searched before they let you in with a pass and by the metal detectors by Porta Messina and Porta Catania the queues are very long. All his for the G7 meeting to be held 26th and 27th May, this weekend. The road entrances to Taormina looks like the border from Palestina in to Israel (yes, I have seen them myself). G7 is highly excessive.

I has been stressful times for us working here in the tourism sector as the information has been close to zero from authoroties and so many rumours has been circuling like "they will close the highway" and "internet and telephones will be closed down!", which are silly rumours but typical for Sicily to create more mess than necessary. Roads has been closed an opened with not much pre warning so much has had to be solved in last minute to understand how to get e.g. guests to the hotels. It is not the works or events like G7 and Giro Italia, that passed here a week ago, that disturbes, it is just the bad organisation and lack of information. It is quite fascinating to see how adult men in leadership positions do not manage to do more than create more mess of a mess and the mayor crying in the media that he is the most hated man. Well, you are not respected that for sure as an german five year old could have done the work much better. So please take in outside competence the next time you even think of organizing a big event here again.

Some words has wispered in the ear that the company that got millions in euro to renovate all the streets in Taormina is Renzis friend who just opened a VAT number this year to be able to get the contracts. Well, I can believe that is true as it is the Italian Style. Atleast we have new nice roads, roads signs, renovated bridges that got damaged from last years tropical rains, new walls...until the first rains comes as they have also managed to cover the drainings. Who live will see! And then Black Bloc will demostrate in Giardini Naxos this weekend and you probably remember how their demostration went in northern Italy 10 years ago with coma and death. Nobody understands how a mayor can allow them ... but that's how it is when the money talks.

For women who love men in uniforms it will be in total of two weeks of drooling and vet dreams as only 9,000 military soldiers has arrived and even more cops. Champagne cork to be fired towards the sea when all this is over 28th afternoon! Ciao from Taormina!

Svenska

22-28 maj är Taormina stängd för besökare och bara boende och arbetare med ett pass kan ta sig in. Allt blir noggrant genomsökt innan de släpper in med ett pass och vid metalldetektorerna vid Porta Messina och Porta Catania är köerna mycket långa. Allt detta för G7-mötet som hålls den 26 och 27 maj, denna helg. Vägarna till Taormina ser ut som gränserna från Palestina in till Israel (jo, har sett dem själv). G7 kraftigt överdrivet.

Vi inom turistsektorn har haft stressiga tider eftersom informationen har varit nära noll från auktoriteter och så många rykten har cirkulerat som "de kommer att stänga motorvägen" och "internet och telefoner kommer att stängas!", dumma rykten men typiska för Sicilien att skapa mer röra än nödvändigt. Vägarna har stängts och öppnats med inte så mycket förvarning så mycket har varit tvunget att lösas i sista minuten för att förstå hur man får till exempel gästerna till hotellen. Det är inte arbeten eller händelser som G7 och Giro Italia, som passerade här för en vecka sedan, som stör utan det är bara den dåliga organisationen och bristen på information. Det är ganska fascinerande att se hur vuxna män i ledarpositioner inte lyckas göra mer än att skapa mer röra av en röra och borgmästaren gråter i media att han är den mest hatade mannen. Ja, du är inte respekterad förvisso eftersom en tysk femåring kunde ha gjort jobbet mycket bättre. Så snälla ta in extern kompetens nästa gång du ens tänker på att organisera en stor händelse här igen.

Vissa viskningar i örat har sagt att företaget som fick miljoner i euro för att renovera alla gatorna i Taormina är Renzis vän som just öppnat ett momsnummer i år för att kunna få kontrakten. Tja, jag kan tro det är sant då det är den italienska stilen. I allra högsta grad har vi nya fina vägar, vägskyltar, renoverade broar som har skadats under det senaste tropiska regnen, nya murar ... tills de första regnen kommer då de också lyckats att täcka avloppen. Den som lever kommer att se! Och sen ska Black Bloc demostrera i Giardini Naxos till helgen och ni minns säkert hur deras demostration gick i norra Italien för 10 år sedan med koma och död. Ingen förstår hur en borgmästare kan tillåta dem...men det är väl så när pengarna talar.

För kvinnor som älskar män i uniformer kommer det att vara totalt två veckors dräggel och våta drömmar då endast 9000 militärer har anlänt och ännu fler poliser. Champagnekorken ska skjutas mot havet när allt detta är över den 28:e på eftermiddagen! Ciao från Taormina!

2 Comments

Today is the fifth part of Giro Italia that goes from Pedara to Messina, 159km. They passed just by our neighborhood just before 4pm. First a hudge promotion vans giving out goodie bags and police caravan, and then all the cyclists. After them their teams with equipment and bikes on the roof. Big jippo over in couple of minutes. Photos below. Enjoy!

Svenska

Idag är den femte delen av Giro Italia som går från Pedara till Messina, 159km. De passerade precis vid vårt grannskap strax före 16:00. Först kom reklambilarna som ger ut goodie bags och sedan en lång poliskaravan, och till sist alla cyklister. Efter dem kom deras team med utrustning och cyklar på biltaket. Stort jippo som var över på några minuter. Bilder nedan.

JohannaSiljehagenLivingInSicilyLivingInSicilyLivingInSicily

Leave a reply

Yesterday I got the amazing opportunity to visit lava flows on the south side of Etna at 2800 m a.s.l. To be close to one of the natures most fascinating forces is an experience words can not cover. See the lava move like a river down hills and feel the heat in the middle of the snow is truly amazing. Here to witness wonders of the earth and understand how incredible small we are standing on one of the worlds most active volcanos.

We took the cable car to 2500m and then walked to 2800m. Arrived to the lava stream by 6pm, just before seeing the sunset towards south and see the red color of lava in the dark. The we had to walk back from 2800m to Rifugio Sapienza at 1900m. Tough tours, but really worth it. A memory for life. With these snow walls and weather conditions I felt like late spring home in Lapland.

Svenska

I går hade jag den fantastiska möjligheten att besöka lavaflöden på den södra sidan av Etna på 2800m. För att vara nära en av naturens mest fascinerande krafter är en upplevelse ord inte kan beskriva. Se lava röra sig som en flod ner för berget, samt känna värmen i mitten av snön är verkligen fantastiskt. Här för att bevittna jordens underverk och förstå hur otroligt små vi är ståendes på en av världens mest aktiva vulkaner.

Vi tog linbanan till 2500m och sedan gick till 2800m. Anlände till lavaströmmen kring 18:00, strax innan för att se solnedgången mot söder och se den röda färgen på lavan i mörkret. Sen var vi tvungna att gå tillbaka från 2800m till Rifugio Sapienza på 1900m. Tuff tur, men verkligen värt det. Ett minne för livet. Med dessa snö väggar och väderförhållanden kändes det som senvåren hemma i Lappland.

Felt like home in Lapland / Kände mig som hemma i Lappland

View to Catania from 2600 m.a.l.s. / Vy ner till Catania från 2600 m.ö.h.

By the lava stream at 2800 m.a.s.l. / Vid lava strömmen 2800 m.ö.h.

When walking back we met a spectacular view down to Catania.

På vägen tillbaka möttes vi av en spektakulär vy ner till Catania.

2 Comments

Marina di Ragusa is one of my favourite areas in Sicily. It was here I started my sicilian adventure and opened my activity. I am glad I moved here first, because if I had started even in the place where I live now, I don't think I still would be in Sicily. Reason is that Ragusa area differs from rest of Sicily. It is calmer, more clean and organized, has not been much effected by previous classical "Sicilian Issues" and is always mentioned as the area with highest standard of living in Sicily. I love this place, got a very good start here 2009.

Svenska

Marina di Ragusa är ett av mina favorit områden på Sicilien. Det var här jag började mitt sicilianska äventyr och öppnade min verksamhet. Jag är glad att jag flyttade hit först, för om jag hade börjat även på den plats där jag bor nu, tror jag inte att jag fortfarande skulle vara kvar på Sicilien. Anledningen är att Ragusa området skiljer sig från resten av Sicilien. Det är lugnare, mer rent och organiserat, har inte mycket spår av tidigare klassiska "sicilianska problem" och alltid nämns som området med högsta levnadsstandarden på Sicilien. Jag älskar det här stället, fick en mycket bra start här 2009.

LivingInSicilyLivingInSicilyLivingInSicilyLivingInSicilyLivingInSicily

Leave a reply

Two women lunching and in came this cake we did not order with restaurant owner saying "Congratulations!". Both looking at each other thinking "What the heck. No one of us has celebration day today!!??" So we started to eat and my friend said the word "Mimosa" and then remembered it is Womens Day today. In Italy women get Mimosa flowers this day.
Well, we both agreed that we have Womens Day everyday and this day for us was a wednesday with free cake.

Svenska

Två kvinnor lunchar och i kom denna kakan vi inte hade beställt med en restaurangägare säger "Grattis!". Vi båda tittar på varandra tänkandes "Vad sjutton. Ingen av oss har fest dag idag !! ??" Så vi började att äta och min vän sa ordet "Mimosa" och sedan kom ihåg att det är kvinnodagen i dag. I Italien får kvinnor Mimosa blommor denna dag.
Tja, vi var båda överens om att vi har kvinnodag varje dag och denna dag för oss är en onsdag med gratis tårta.