Tag Archives: Tale of Tales

Leave a reply

Let's take a trip to south Sicily and visit one of the most spectacular places of history and architecture, the Castle of Donnafugata. Just 20 minutes drive from Ragusa through breathtaking landscape filled with olive trees and white stone walls, typical for this area, you reach your destination.

Svenska

Låt oss ta en tur till södra Sicilien och besöka en av de mest spektakulära platserna i historia och arkitektur, Donnafugatas slott. Bara 20 minuters bilresa från Ragusa genom ett fantastiskt landskap fyllt med olivträd och vita stenmurar, som är typiska för detta område, når du din destination.
LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

Even if this place has a significant meaning in the sicilian history it has remained intact and quite quiet. Not much restaurants in the area; two and a cafe, and few tourist groups comes here. Many parts are built in the 14th century, but traces are to be fins also to the 19th century. Most of the architecture is in barouque and Neo-gothic style. Donnafugata means in italian the woman who fled. The story tells that a woman hid in this castle for escaping a proposal from a powerful king who also aimed to conquer Sicily.

Svenska

Även om denna plats är betydelsefull i den sicilianska historien har den förblivit intakt och ganska tyst. Inte mycket restauranger i området; två och ett café, och några få turistgrupper som kommer hit. Många delar är byggda på 1400-talet, men spår har hittats ända till 1800-talet. Det mesta av arkitekturen är i barock och neo-gotisk stil. Donnafugata betyder på italienska kvinnan som flydde. Historien berättar att en kvinna gömde sig i detta slott för att undkomma ett frieri från en mäktig kung som också hade planer att erövra Sicilien.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

For those who knows the TV Series of Commissario Montalbano may recognize scenes filmed here in Donnafugata Castle where he meets the mafia boss. And also the film Tale of Tales, with Salma Hayek in leading role. The castle inside has the classical baroque details with crowns and even a room of mirrors.

Svenska

För dem som känner till TV-serien om Commissario Montalbano kan känna igen scener från Donnafugata slottet där han möter maffia bosses. Samt filmen Tale of Tales, med Salma Hayek i huvudrollen. Slottet inuti har de klassiska barockdetaljerna med kronor, till och med ett spegelrum.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

Further than that you are in the middle of a silent ragusano countryside where you meet cows in the traffic, peace and calm. What amazes me most is always the same thing when travelling in Sicily, that they no almost nothing with their treasures. Just leave it there and waiting for the phone to call.

Svenska

Inte mer än så är du mitt i en tyst ragusansk landsbygd där du möter kor i trafiken, lugn och ro. Det som förvånar mig mest är alltid detsamma när man reser på Sicilien, att de inte alls gör något med sina skatter. Lämna det bara vind för våg och vänta på att telefonen ska ringa.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog