Tag Archives: Trapani

2 Comments

This is one of the most beautiful areas in Sicily, Marsala, by the windmills and natural salt uptake. This area is also a big wine production area, for miles and miles ahead you can walk by the wine plants. A little bit further, as you can see in the last photo, this is also a popular place for kitesurfing.

Svenska
Detta är en av de vackraste platserna på Sicilien, Marsala, med sina väderkvarnar och naturliga saltupptag. Här finns även en av de största vinproduktionsområdena där du mil efter mil kan gå bland vinrankorna. Lite längre fram, som du kan se på sista fotot, så är platsen också populär för kitesurfing.

IMG_2796IMG_2808IMG_2814IMG_2819

Leave a reply

If you are in the Trapani, Segesta area please pass this restaurant in Chiesa Nuova, a bit north of Trapani. The restaurant went to top three restaurants in Sicily. It is run by a sicilian who before worked as a chef in London. Mixed great restaurant service and ideas with the sicilian cuisine. It is easy to find as there is only one street in Chiesa Nuova and the resturant is somewhere in the middle of the village. Best pizzas ever and here I had my Trippa experience. The restaurants name is La Mitica Campagnola.

Svenska

Om du är i Trapani/Segesta området, vänligen passera denna restaurang i Chiesa Nuova, en bit norr om Trapani. Restaurangen gick till topp tre restauranger i Sicilien. Den drivs av en sicilianare som tidigare arbetat som kock i London. Blandat med bra restaurang service och idéer med det sicilianska köket. Det är lätt att hitta eftersom det bara finns en gata i Chiesa Nuova och restaurangen är någonstans i mitten av byn. Bästa pizzor någonsin och här jag hade min Trippa erfarenhet. Restaurangen heter La Mitica Campagnola.

20131106_20422820131106_20591120131106_20591720131106_212215

Leave a reply

Sicily is filled with foods and it is a typical sicilian thing to celebrate all produce. We happened to find this tuna feast in Bonagia on the west coast just by passing by. These feasts are a collaboration between the municipality and local companies to create a food event where visitors eat typical local foods and drink local wine. The price is very low: we paid 14 euro for two!

Svenska

Sicilien är fylld med mat och det är en typisk siciliansk sak att fira allt som produceras. Vi råkade hitta denna tonfisk högtid i Bonagia på västkusten bara genom att passera byn. Dessa högtider är ett samarbete mellan kommunen och lokala företag för att skapa ett mat evenemang där besökarna kan äta typiska lokala livsmedel och dricka lokalt vin. Priset är mycket lågt: vi betalade 14 euro för två!
AUGUST 089AUGUST 090AUGUST 091AUGUST 092AUGUST 093

Leave a reply

Mangia Pane cave lays just by a small seaside town on the Sicilys west coast called Custonaci. Here you find traces from the earliest population in Sicily, called Siculi. They lived in caves. The same area is filled with traces from other populations until this day when local people every year hold several feasts by the cave. The cave is still a small rural farm with animals and food produce.

Svenska

Mangia Pane grottan ligger vid en liten kuststad på Siciliens västkust som kallas Custonaci. Här hittar du spår från den tidigaste befolkningen på Sicilien, som kallas Siculi. De bodde i grottor. Samma område är fylld med spår från andra populationer tills denna dag lokalbefolkningen varje år håller fleratal fester vid grottan. Grottan är fortfarande en liten lantlig gård med djur och livsmedelsproduktion.

AUGUST 132AUGUST 134AUGUST 142AUGUST 143AUGUST 144AUGUST 146AUGUST 147

Leave a reply

Erice is famous of its churches and the unique location. It lays just by Trapani and is a perfect place to visit for a half day walk. The view to all weather directions is amazing! best is to visit afternoon to see the breathtaking sunset over the island in the mediterranean sea. I highly recommend not to eat on the mainstreet, felt ashamed to see the prices they charge for very bad food. Try to find a smaller bar on other streets or eat when you leave Erice.

Svenska

Erice är känd för sina kyrkor och den unika platsen. Den ligger just vid Trapani och är en perfekt plats att besöka för en halvdags promenad. Vyn i all väderriktningar är fantastisk! Bäst att besöka eftermiddag för att se den hisnande solnedgången över öarna i Medelhavet. Rekommenderar inte att äta huvudgatan, skämdes för att se priserna de tar för mycket dålig mat. Försök att hitta en mindre bar andra gator eller äta när du lämnar Erice.
AUGUST 067AUGUST 069AUGUST 079

AUGUST 073AUGUST 068

AUGUST 080 AUGUST 082

AUGUST 081 AUGUST 087

Leave a reply

We had some time over before driving back home to Catania, so we decided to eat dinner in Trapani. Trapani is very nice by the harbor where also the old town is. Have two main roads and several small cosy streets with nice bars, restaurants and shops.
----------------------------------
Svenska
Vi hade lite tid över innan vi körde tillbaka hem till Catania, så vi bestämde att äta middag i Trapani. Trapani är mycket trevligt vid hamnen där också den gamla delen av staden är. Har två huvudvägar och flera små mysiga gator med trevliga barer, resturanger och butiker.