Tag Archives: Travel

1 Comment

So it is time to leave Sicily for couple of weeks. Travelling to several countries for friends and work, then home to Lapland to spend some time with family. It will take me approximately a week to stop cheek kissing people and start greeting with the hand. People will have a smile on ther face as I speak swedish with italian hand gestures. I need lots of patience in the traffic as it goes slower and people respect the traffic rules. And I have to remember to pay the bill in restaurants and bars (not just stand up and leave), as in Sicily I have paid only twice in eight years. Men usually pays here. So see you next year in Sicily again!

Svenska

Så det är dags att lämna Sicilien för några veckor. Ska resa till flera länder för vänner och arbete, sedan hem till Lappland för att tillbringa tid med familjen. Det tar mig ungefär en vecka att sluta kindpussa människor och börja hälsa med handen igen. Människor kommer att ha ett leende på sina ansikten då jag talar svenska med italienska gester. Jag behöver massor av tålamod i trafiken då det går långsammare och folk respekterar trafikreglerna . Och jag måste komma ihåg att betala notan på restauranger och barer (inte bara ställa mig upp och gå), eftersom på Sicilien har jag betalat endast två gånger på åtta år. Männen betalar vanligtvis här. Så vi ses nästa år på Sicilien igen!
20161126_145756_resized

Leave a reply

In Sicily the tourist season starts to open up. Beaches gets cleaned, more traffic on the streets, facades gets painted, summer lidos opens...it is like living in a new place when winter turns to summer. Sicily is perhaps the safest area to travel to, I may say that even from Naples and below is very safe in Europe now. And we have the super famous organisation ironically to thank for. Where those guys are, there are also police present. But mafia has better knowledge of who is coming and going than the system itself and they protect their interest carefully. A summer top by Recanati beach is saying "Health And Dick", so I guess the season if officially open.

Svenska

På Sicilien börjar turistsäsongen att öppna upp. Stränder rengörs, mer trafik på gatorna, fasaderna blir målade, sommar lidon öppnas ... det är som att leva i en ny plats när vintern vänder till sommar. Sicilien är kanske det säkraste området att resa till, kan nog säga att även från Napoli och nedåt är mycket säkert i Europa nu. Och vi har den superberömda organisation ironiskt nog att tacka för detta. Där dessa killar är, det finns också poliser närvarande. Men maffian har bättre kunskap om vem som kommer och går än själva systemet och de skyddar sina intresse noggrant. En sommar topp från Recanati stranden säger "Hälsa och Snopp", så jag antar att säsongen officiellt är öppen.
SEM

2 Comments

Copenhagen is the capital of Denmark and you reach Sweden in just couple of minutes by train. We stayed three days in Copenhagen, I for work and hubby as a tourist.
P1130403
Ströget by night. Main city empty of people in the evening. But here you find cosy retaurants and bars. It is the main shopping street and you see the high life standard of Copenhagen because it is filled with high class design shops.
P1130406P1130407P1130409
Copenhagen is a city for bikers. This is the bike parking by the central station. People take the bike no matter what weather and the city is calm thanks to less car traffic.
P1130410
Pengebar = Moneybar. A fun ATM in the city.

Istegdade below is a calm street by day, but by night is is a party street. Shortly to say here you can have sex, get drunk as hell and wake up with a tattoo you do not remember buying.

P1130411
P1130412P1130414P1130415P1130416
This is by the side entrance to Cristiania. We were not allowed to take photos inside the area, but it was nice to visit Cristiania and see the reality.
P1130421P1130420

P1130425
Nyhavn is one of my favorite places. It is a beautiful area in central Copenhagen filled with pubs. Here you can sit outside all year around.
P1130424P1130428P1130426P1130429
I guess christmas started officially in Copenhagen. This is a hotel covered with lights!