"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Water

Summer fires in Sicily – Common sight these days

Fires during the summer happens everyday and planes going back and forth to get water from the sea is a common sight these days. Most fires are started by the locals here as many do not understand that the soil is very dry and fires also moves under the soil and can start in totally different part later even if you extinguish the fire. People throw out their cigarettes from the car and creates fires by the roads and people burn their soils under high risk periods of the year. Last year we had to start a fight with our neighbor to make him understand that we do not want him to burn his soil during the summer time as he can not control the fire. We had to threat him with a police report to make him stop. This year he has not started a fire….yet.

Svenska

Br?nder under sommaren h?nder varje dag och flygplan som g?r fram och tillbaka f?r att ta upp vatten fr?n havet ?r en vanlig syn dessa dagar. De flesta br?nder startas av lokalbefolkningen h?r, eftersom de inte f?rst?r att marken ?r v?ldigt torr och br?nderna r?r sig ocks? under jorden och kan b?rja p? en helt annan plats senare ?ven om du sl?cker elden. M?nniskor sl?nger sina cigaretter fr?n bilen som skapar br?nder p? v?garna, och m?nniskor br?nner sina markar under h?ga riskperioder p? ?ret. F?rra ?ret var vi tvungna att br?ka med v?r granne f?r att f? honom att f?rst? att vi inte vill att han ska br?nna sin jord under sommartiden eftersom han inte kan kontrollera elden. Vi var tvungna att hota honom med en polisanm?lan f?r att f? honom att sluta. I ?r har han inte startat en eld …. ?n.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

Francofonte – Face Facade

Francofonte is a cosy mountain town just 30 minutes fron Catania, on the road towards Ragusa. It is called Francofonte, which means From the Source, because it was one of the few towns where the water was free and not taxed. In the center you can also find a very special building with many faces in the facade. Each face has a different expression. The town is also located in one of the orange districts in Sicily.

Svenska

Francofonte ?r en mysig bergsstad bara 30 minuter fr?n Catania, p? v?gen mot Ragusa. Den kallas Francofonte, vilket betyder Fr?n K?llan, eftersom det var en av de f? st?der d?r vattnet var gratis och inte beskattades. I centrum kan du ocks? hitta en mycket speciell byggnad med m?nga ansikten i fasaden. Varje ansikte har olika uttryck. Staden ?r ocks? mitt i en utav Siciliens apelsindistrikt.

072073074071075077076

Water Sources

Many Sicilian cities has water sources and it is safe to drink from these. Lokal people also do so. When 38 degrees celcius hits the town, like now, our dear dog needed to have a shower.

Svenska

M?nga sicilianska st?der har vattenk?llor och det ?r s?kert att dricka ur dem. Lokalbefolkningen g?r det ocks?. N?r 38 grader sl?r staden, liksom nu, beh?vde v?ran k?ra hund ta en dusch.

P1130378

Pic of The Week: Sicilian Sea Water

IMG_1256

Blue skies

It’s been raining for days…
….waiting for those blue skies…

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank