"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Category: Donnalucata (RG)

Montalbano’s Donnalucata

In this video visiting a small fisherman’s village, Donnalucata. Just 7 km from Marina di Ragusa. Famous for its small daily fish market and is also a Montalbano film location (next video). One of my favorite places to eat fish. It is still lock down mode here, so places as quite empty but film views gets clearer. The snack in the end of the video is called Tomasino. A typical local ricotta and spinach filled “fast food”.

Svenska

I den här videon besöker en liten fiskeby, Donnalucata. Bara 7 km från Marina di Ragusa. Känd för sin lilla dagliga fiskmarknad och är också en filmplats för Montalbano (nästa video). En av mina favoritställen att äta fisk. Det är fortfarande lock down här, så platserna är ganska tomma men filmvyerna blir tydligare. Mellanmålet i slutet av videon heter Tomasino. En typisk lokal ricotta och spenatfylld “snabbmat”.

Sagra di Seppia

F?rra helgen ?kte vi till Sagra di Seppia i Donnalucata. Ett tillf?lle att ?ta bl?ckfisk i alla dess former och naturligtvis Arancini, typiska sicilianska stilen. Och svaga som vi ?r,?hamnade en mega stor cannoli magiskt i v?ra h?nder som efterr?tt. Sagra festerna ?r trevliga att bes?ka. Eftersom publiciteten ?r d?lig, leta efter flygblad i varje omr?de.

—————————————————————
Eng: Last weekend we went to Sagra di Seppia in Donnalucata. An occasion to eat cuttlefish in all its form and of course as Arancini, typical Sicilian dish. And as weak as we are, a mega big cannoli magically appeared in our hands as dessert. The Sagra fests are really nice to visit. As the publicity is bad, look for flyers in each area.

Sagra Della Pizza in Donnalucata

Ig?r var vi p? heliga/sk?rdetidens Pizzans fest. Ja, kan nog ?vers?ttas s?. Festen p?g?r hela veckan i Donnalucata. Sj?lvklart s?ljs mycket annat ocks? och lokala f?retag visar upp sig. Hann inte ta s? mycket bilder, vi kom in r?tt s? sent. Kompisen skulle intervjua folk och sen satt vi front row p? modevisningen, d?r lokala kedjor visade allt fr?n speedos till kommande vinterkollektion. Det stod modevisning p? pappret men var en blandning av uppvisning av viktiga personer (l?s politiker), modevisning, sk?nhetst?vling, dansuppvisning, komiker…hela listan. Trevlig kv?ll!
———————————–
Eng: Yesterday we went to the holy/harvesttime feast of pizza. Yes, can probably be translated like this. The feast goes on all week in Donnalucata. Of course, they sell other things and local businesses also shows up. Didn’t take so many pictures, we came in pretty late. My friend interviewed people and then we sat front row at fashion show, where local chains showed everything from speedo to the upcoming winter collection. It said fashion show on paper but was a mix of display of important people (read politicians), fashion show, beauty contest, dance show, comedian…the whole list. Nice evening!

Snapshots from yesterdays Biketour

Strandbilderna kommer fr?n ett smultronst?lle som hittas mellan Marina di Ragusa och Donnalucata. De tv? sista ?r fr?n Sicilianska landbygden. Jag ?r k?r…k?r i denna ?.
——————————–
Eng: Beach pictures from a favorite spot to be found between Marina di Ragusa and Donnalucata. The last two are from the Sicilian countryside. I’m in love…in love with this island.

Fishmarket at Donnalucata

Den b?sta fisken k?per du p? lokala marknader. Denna i Donnalucata ?r b?st i Ragusa provinsen. Gl?m livsmedelskedjorna. Kom ih?g att s?ga Puliti. D? f?r du dem rensade.
——————————————-
Eng: The best fish is bought at local markets. This in Donnalucata is the best in the province of Ragusa. Forget the supermarket chains. Remember to say Puliti, then you get them cleaned.

Ihopplock

Den starka vinden tar fram min h?ga finska panna. Inte snyggt!

Donnalucata

Åkte på MC-tur med vänner. Första anhalt blir lilla grannstaden Donnalucata, som ligger halvöde pga av att sommarsäsongen inte kommit igång än. Men stranden är ju fantastisk!

Blir alltid imponerad av människors uppfinnighet. Här har ett plåtskjul kastats upp och här säljs färsk frukt och grönt samt blommor och plantor. Han behöver inget tillstånd, alla måste skaffa sitt levebröd.
Här är ett till exempel på påhittighet. Ståndet bakom finns alltid, där säljs dagsfärsk fisk och skaldjur. Lilla lastbilen framför har bara parkerat här med sitt pick- och pack och säljer direkt från flaket. Han har även m
onterat en högtalare på taket, istället för glassbil blir det en fruktbil!
Staden är liten och lugn. Full med sommarbostäder. Vintertid bor nästan ingen här, sommartid är det fullt på gatorna.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank