"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Castle

Medieval Sicily | Montalbano di Elicona

Visiting a very interesting medieval village in the north-east Sicilian mountains, perfect for day trip. Famous for it’s castle and being awarded 2015 as one of the most beautiful villages in Italy.

NOTE! Vertical filming will be less, (but in some tiny alley’s necessary), I’m learning! Thank you for your patience.

Svenska

Besöker en mycket intressant medeltida by i de nordöstra sicilianska bergen, perfekt för dagsutflykt. Känd för sitt slott och tilldelats pris 2015 som en av de vackraste byarna i Italien.

NOTERA! Vertikal filmning kommer att bli mindre, (men i några små gränder nödvändigt), jag lär mig! Tack för ditt tålamod.

The Castle of Calatabiano

The Castle of Calatabiano is a must visit if you are in Taormina area. It is just couple of minutes from Giardini-Naxos. You can also bike here the countryside roads. The castle has most remains from Arab-Norman era on top of a hill of 220 m.a.s.l. The castle has been in so many owners hand so no one can exactly say when it was built. What is known is that the castle got destroyed in the beginning or year 800 when Arabs conquered Sicily and was destroyed again during the worst earthquake in Sicily’s history, 1693. There are signs from the Greek era with the arch, a small temple and terracotta vases. The Romans has left bricks. What is interesting for us Scandinavians is that a Viking guard grave has also been found here and signs of Swedish domination.

The owner today is the Acireale’s church and thank to them this site was restored. Today you can visit the castle with a cable car. They have a nice bar, the present management organizes events like wine tasting and dinners. 23 st July 2009 the castle opened to the public. The view from here is spectacular.? — More photos after the Swedish text —

Svenska

Slottet i Calatabiano ?r ett m?ste om du ?r i Taormina-omr?det. Det ligger bara n?gra minuter fr?n Giardini-Naxos. Du kan ocks? cykla hit p? landsbygdsv?garna. Slottet har mest sp?r fr?n den arabisk-normankiska eran, ligger p? toppen av en kulle 220 m.?.h. Slottet har varit i s? m?nga ?gares hand att ingen kan exakt s?ga n?r den byggdes. Det som ?r k?nt ?r att slottet blev f?rst?rt i b?rjan av ?r 800 n?r araberna er?vrade Sicilien och f?rst?rdes igen under den v?rsta jordb?vningen i Siciliens historia 1693. Det finns tecken fr?n den grekiska eran med b?ge, ett litet tempel och terrakottavaser . Romarna har l?mnat tegelstenar. Vad som ?r intressant f?r oss skandinaver ?r att en Vikingvaktgrav ocks? har hittats h?r och tecken p? svensk dominans.

?garen idag ?r Acireales kyrka och tack vare dem restaurerades denna plats. Idag kan du bes?ka slottet med en linbana. De har en trevlig bar, den nuvarande ledningen organiserar evenemang som t.ex. vinprovning och middagar. 23 juli 2009 ?ppnades slottet f?r allm?nheten. Utsikten h?rifr?n ?r spektakul?r.

Castle of Donnafugata – Film – Art- History – Sicily

Let’s take a trip to south Sicily and visit one of the most spectacular places of history and architecture, the Castle of Donnafugata. Just 20 minutes drive from Ragusa through breathtaking landscape filled with olive trees and white stone walls, typical for this area, you reach your destination.

Svenska

L?t oss ta en tur till s?dra Sicilien och bes?ka en av de mest spektakul?ra platserna i historia och arkitektur, Donnafugatas slott. Bara 20 minuters bilresa fr?n Ragusa genom ett fantastiskt landskap fyllt med olivtr?d och vita stenmurar, som ?r typiska f?r detta omr?de, n?r du din destination.
LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

Even if this place has a significant meaning in the sicilian history it has remained intact and quite quiet. Not much restaurants in the area; two and a cafe, and few tourist groups comes here. Many parts are built in the 14th century, but traces are to be fins also to the 19th century. Most of the architecture is in barouque and Neo-gothic style. Donnafugata means in italian the woman who fled. The story tells that a woman hid in this castle for escaping a proposal from a powerful king who also aimed to conquer Sicily.

Svenska

?ven om denna plats ?r betydelsefull i den sicilianska historien har den f?rblivit intakt och ganska tyst. Inte mycket restauranger i omr?det; tv? och ett caf?, och n?gra f? turistgrupper som kommer hit. M?nga delar ?r byggda p? 1400-talet, men sp?r har hittats ?nda till 1800-talet. Det mesta av arkitekturen ?r i barock och neo-gotisk stil. Donnafugata betyder p? italienska kvinnan som flydde. Historien ber?ttar att en kvinna g?mde sig i detta slott f?r att undkomma ett frieri fr?n en m?ktig kung som ocks? hade planer att er?vra Sicilien.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

For those who knows the TV Series of Commissario Montalbano may recognize scenes filmed here in Donnafugata Castle where he meets the mafia boss. And also the film Tale of Tales, with Salma Hayek in leading role. The castle inside has the classical baroque details with crowns and even a room of mirrors.

Svenska

F?r dem som k?nner till TV-serien om Commissario Montalbano kan k?nna igen scener fr?n Donnafugata slottet d?r han m?ter maffia bosses. Samt filmen Tale of Tales, med Salma Hayek i huvudrollen. Slottet inuti har de klassiska barockdetaljerna med kronor, till och med ett spegelrum.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

Further than that you are in the middle of a silent ragusano countryside where you meet cows in the traffic, peace and calm. What amazes me most is always the same thing when travelling in Sicily, that they no almost nothing with their treasures. Just leave it there and waiting for the phone to call.

Svenska

Inte mer ?n s? ?r du mitt i en tyst ragusansk landsbygd d?r du m?ter kor i trafiken, lugn och ro. Det som f?rv?nar mig mest ?r alltid detsamma n?r man reser p? Sicilien, att de inte alls g?r n?got med sina skatter. L?mna det bara vind f?r v?g och v?nta p? att telefonen ska ringa.

LivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlogLivingInSicilyBlog

 

Visiting the Norman castle Mongialino

Mongialino Castle or Monte Crifone is a norman castle built 1140 and was destroyed in the worst earthquake in the Sicilian history, 1693. In Sicily are located over 120 norman castles as forts and the number is increasing every year. The Norman period was the richest period in Sicilys history.

Svenska

Mongialino Slott eller Monte Crifone ?r ett normanniskt slott som byggdes 1140 och f?rst?rdes i den v?rsta jordb?vningen i den sicilianska historien, 1693. P? Sicilien finns ?ver 120 normandiska slott och f?stningar och antalet ?kar f?r varje ?r. Den normandiska perioden var den rikaste perioden i Siciliens historia.

Mongialino 007Mongialino 014Mongialino 034Mongialino 052Mongialino 040Mongialino 041Mongialino 049Mongialino 050

It’s a beautiful world out there – Silence

Besök slottet i Donnafugata

Slottet ligger ca. 20km utanför Ragusa och är definitivt värt att se. Känns som en miniatyr av Versailles utanför Paris. Faktum är att en sal är en liten kopia av spegelsalen i Versailles och det var meningen att kopiera. Slottet heter Il Castello di Donnafugata.

Under arabernas tid på Sicilien byggdes många slott och torn på de mest strategiska platserna på ön. Slottets historia börjar cirka år 1000. Baronen Corrado Arezzo De Spuches byggde klart slottet 1860 och slottet användes mest som semesterbostad.

Il Castello di Donnafugata i miniatyr för det är förbjudet att fotografera inuti slottet och det vill jag respektera trots avsaknad av vakter och kameror.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank