Randazzo is on the north side of Etna in the popular Etna Wine district. Knows for its lava facade church and lovely small wine bars and shops in small alley’s. Very rustic and true Sicilian for the area.
Svenska
Randazzo ligger på norra sidan av Etna i det populära vindistriktet på Etna. Känd för sin lavafasadkyrka och härliga små vinbarer och butiker i små gränder. Mycket rustikt och äkta sicilianskt för området.
There are hundreds of photos online of the erupting Etna volcano, but not many showing how it is to live with it. Well, my white city car is black, streets are black, home has some black spots as lava dust is so fine it sneaks in, and water bucket to clean the floors once a day will be by the entrance until Etna calms down. This eruption is big, but glad we do not have earthquakes like last big one.
Svenska
Det finns hundratals bilder online på vulkanen Etnas utbrott, men inte många som visar hur det är att leva med den. Nåväl, min vita stadsbil är svart, gatorna är svarta, hemmet har några svarta fläckar eftersom lavadamm är så fint att det smyger in, och vattenhinken för att rengöra golven en gång om dagen kommer att vara vid ingången tills Etna lugnar sig. Detta utbrott är stort, men glad att vi inte har jordbävningar som den senaste stora.
When I work and project much, I need more time in the nature. It is my healer and calms down my thoughts. I see clearly what needs focus and the vision gets more clear, not just seeing a forest but seeing the trees. I love to drive to Etna areas with a little bag packed with water, sandwiches, fruits and some warm clothes if weather changes. I do not plan so much where I will go, I stop where the right feeling is right. I like to hike alone. For security making a phone call to my Swedish bank just to leave a signal in the space for trace and a note on the kitchen table where I went if something happens. But people from Lapland are born with nature and know how to cope…
Svenska
När jag arbetar och projekterar mycket behöver jag mer tid i naturen. Det är min läkare och lugnar mina tankar. Ser tydligt vad som behöver fokuseras på och visionen blir tydligare, inte bara att se en skog, utan se träden. Jag älskar att köra till Etna-området med en liten väska packad med vatten, smörgåsar, frukt och lite varma kläder om vädret förändras. Jag planerar inte så mycket vart jag ska, stannar där känslan är rätt. Jag gillar att vandra ensam. För säkerhet ringer ett telefonsamtal till min svenska bank bara för att lämna en signal i rymden för spårning och en anteckning på köksbordet vart jag åkte om något händer. Men människor från Lappland är födda med naturen och vet hur man klarar sig…
Butterflies and birds around me is pure joy to observe. Beautiful creatures.
Fjärilar och fåglar runt mig är ren glädje att observera. Vackra varelser.
If you hike in Etna area, dress dark as you will be covered by black lava dust. The ground is not black but the dust sneaks in.
Om du vandrar i Etna-området, klä dig mörkt eftersom du kommer att täckas av svart lavadamm. Marken är inte svart men dammet smyger in.
For Etna hiking trails you find maps here: Etna Map . If the link does not work, try later. Do not contact me about as it is not my page. Contact them.
Happy hiking!
För Etnas vandringsleder hittar du kartor i Etna Map – länken ovan. Om länken inte fungerar, försök senare. Kontakta inte mig eftersom det inte är min sida. Kontakta dem.
Glad vandring!
Took a weekend here. Got tired at home with all projects and needed a brake, fresh air and an Etna hike. These cute small Etna towns.
Svenska
?kte hit ?ver helgen. Tr?tt hemma med all projekt och beh?vde en paus till fr?sch luft ochh Etna hiking. Dessa s?ta sm? Etna st?der.
Summertime with summer happenings, and this summer I finally did something I planned to do for a long time. Decided to do paragliding from 900 m.a.s.l, from the hills above Castelmola.
From there we flew over Castelmola roof tops, over Taormina and landed butt first on the beach in Letojanni. With spectacular views over the coastline and Etna. This is a must do if you dare!
Svenska
Sommartid med sommarh?ndelser, och i somras gjorde jag ?ntligen n?got jag planerat att g?ra under l?ng tid. Best?mde mig f?r att g?ra paragliding fr?n 900 m.?.h, fr?n bergen ovanf?r Castelmola. D?rifr?n fl?g vi ?ver Castelmolas takplattor, ?ver Taormina och landade med rumpan f?rst p? stranden i Letojanni. Med spektakul?r utsikt ?ver kusten och Etna. Detta ?r ett m?ste om du v?gar!
By the start I was quite nervous because you have to run downhills and at one point the hill ends and you better be flying that moment. But then it was like flying in a cotton cloud. Silence, breeze, stunning views with an amazing feeling that is difficult to describe.
I b?rjan var jag ganska nerv?s eftersom du m?ste springa nerf?r bergsryggen och sen tar berget slut och det ?r b?st bli att flyga vid det ?gonblicket. Men sen var det som att flyga i ett bomullsmoln. Tysthet, vind, spektakul?r utsikt med en fantastisk k?nsla som ?r sv?r att beskriva.
The photo above with the beautiful beach line of Letojanni. Where we are about to land.
Bilden ovan med den vackra strandlinjen i Letojanni. D?r vi ska landa.
If you want to do this, you find Etna Fly by the beach in Letojanni. You get an USB with a film of the whole flight and lots of photos. Enjoy!
Om du vill g?ra detta, hittar du Etna Fly vid stranden i Letojanni. Du f?r en USB med film ?ver hela flygningen och massor av foton. Mycket n?je!
The amazing view above Castelmola at 900 m.a.s.l. Next blog post will tell what we were about to do here.
Svenska
Den fantastiska vyn ovanf?r Castelmola p? 900 m.?.h. N?sta blog post kommer ber?tta vad vi gjorde h?r uppe.
August and September is much about attending wine events in Sicily. The wine harvest starts soon in south Sicily and goes on until end September in some parts of the island. Here on a wine tasting sailing by the coast from Riposto to Taormina, incuding a buffet.
Svenska
Augusti och september handlar mycket om att delta p? vinevenemang p? Sicilien. Vinsk?rden b?rjar snart p? s?dra Sicilien och p?g?r till slutet av september p? vissa delar av ?n. H?r p? en vinprovning som seglar vid kusten fr?n Riposto till Taormina, med en buff?.
Did you now that only in Catania city there are 23 Unesco sites? Here visiting the Badia Sant’Agata church where you can take the elevator to the roof enjoying a splendid view over the city and magnificent Etna. Not to miss when you are in Catania!
Svenska
Visste du nu att bara i Catania stad finns det 23 Unesco platser? H?r bes?ker jag Badia Sant’Agata kyrkan d?r du kan ta hissen till taket och njuta av en fantastisk utsikt ?ver staden och magnifika Etna. Inte att missa n?r du ?r i Catania!
Skiing on Etna is something out of this world! And especially when the volcano in erupting the same time. This day was just perfect! New fresh snow that didn’t become icy yet and no wind at all. So warm I had to take my gloves off and was glad I just put jeans on. On one side you have the volcano, and on the other side a spectacular view to Taormina, Giardini-Naxos and with a clear day like this, all the way to Calabria.
Sadly you can not program to ski on Etna as the window of days is very narrow. We had just one day in one week of time to go because as soon as the Sicilian hot sun appears the snow melts rapidly and Etna is often very windy. You can do this if you are lucky to be in Sicily this time and match a day similar to this.
The north side has snow some days longer than the south side. There are two bars, some rental offices for ski equipment ecc. Three lifts with short slopes as Sicily is of course not a ski destination. We paid 30 euro each for the lifts, 20 euro each for rental of a whole set and 3 euro for parking. There is also a nice lunch restaurant by the slopes which you can reach skiing and then just take the ski lift up again. I recommend to go in the middle of the week as weekends are very crowded. — More photos after Swedish text —
Svenska
Skid?kning p? Etna ?r n?got utanf?r denna v?rld! Och speciellt n?r vulkanen har utbrott samtidigt. Den h?r dagen var bara s? perfekt! Ny fr?sch sn? som inte blivit isig ?nnu och ingen vind alls. S? varmt att jag var tvungen att ta av mina handskar och glad att jag hade bara jeans. P? den ena sidan har du vulkanen, och andra sidan en spektakul?r utsikt mot Taormina, Giardini-Naxos och med en klar dag som denna, hela v?gen till Kalabrien.
Tyv?rr kan du inte f?rprogrammera f?r att ?ka skidor p? Etna eftersom tilff?llet av dagar ?r mycket kort. Vi hade bara en dag under en vecka att ?ka f?r att s? snart den sicilianska heta solen kommer fram sm?lter sn?n snabbt och p? Etna ?r det ofta v?ldigt bl?sigt. Du kan g?ra det om du har tur att vara p? Sicilien och matcha en dag som liknar denna.
Norra sidan har sn? n?gra dagar l?ngre ?n s?dra sidan. Det finns tv? barer, n?gra hyreskontor f?r skidutrustning ecc. Tre liftar med korta backar d? Sicilien naturligtvis inte ?r ett skidomr?de. Vi betalade 30 euro f?r liftarna, 20 euro f?r uthyrning av en hel upps?ttning och 3 euro f?r parkering. Det finns ocks? en trevlig lunchrestaurang vid backarna som du kan n? p? skidor och ta bara skidliften upp igen. Rekommenderar att ?ka under veckan, d? helgen ?r smockat med skid?kare.
Lunch time //? Lunchdags
Back to the slopes again! / Tillbaka till backarna!
Powered by WordPress & Theme by Anders Norén
?
