"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: History Page 1 of 5

Villa Comunale in Taormina & Lady Florence Trevelyan

This cloudy day visiting the botanic garden in central Taormina, also called Villa Comunale. Created by Lady Florence Trevelyan, an English noblewoman. A typical English garden in which many rare plant varieties and particular structures called “Victorian follies”.

Svenska

Denna grumliga dag besöker jag den botaniska trädgården i centrala Taormina, även kallad Villa Comunale. Skapad av Lady Florence Trevelyan, en engelsk adelskvinna. En typisk engelsk trädgård där många sällsynta växtsorter och speciella strukturer som kallas “viktorianska dumheter”.

Walking Tour, Ortigia Syracuse Part 2

Welcome to the second part of Walking Tour in Ortigia. Here we start at shopping street Corso Giacomo Matteotti, and go: – Via Cavour – Piazza Duomo with two very importants churces. To see inside watch the video of three Santa Lucia locations in Syracuse. – Piazzetta San Rocco with Palazzo Magliaccio – Aretusa Fountain – Via Roma – Diana Fountain – Maniace Fortress

Svenska

Välkommen till andra delen av Walking Tour i Ortigia. Här börjar vi på shoppinggatan Corso Giacomo Matteotti, och går: – Via Cavour – Piazza Duomo med två viktiga kyrkor. För att se insidan se videon Three Santa Lucia locations in Syracuse. – Piazzetta San Rocco with Palazzo Magliaccio – Aretusa Fountain – Via Roma – Diana Fountain – Maniace Fortress.

Walking Tour, Ortigia Syracuse – Part 1

This video was supposed to be out 1,5 months ago. But due to technical issues it had to be moved and re-done. Therefor my wool cape. LOL!

Here we visit Ortigia island in Syracusa. We start by the daily market and go: – Temple of Apollo – Via Resalibera; cute alley’s to the seaside – Seaside Lungomare Levante – Forte San Giovanello – Via Vittorio Veneto – Palazzo Impellizzeri

Part 2 coming soon! Working on it….

Svenska

Den här videon skulle vara ute för 1,5 månader sedan. Men på grund av tekniska problem måste den flyttas och göras om. Därför min ullcape. LOL!

Här besöker vi ön Ortigia i Syracusa. Vi börjar med den dagliga marknaden och går: Temple of Apollo – Via Resalibera; cute alley’s to the seaside – Seaside Lungomare Levante – Forte San Giovanello – Via Vittorio Veneto – Palazzo Impellizzeri

Del 2 kommer inom kort! Jobbar på den…

Greek Sicily | Giardini Naxos

This “winter” day in Sicily takes us to Giardini Naxos. Very well known tourist destination, but more important the first Greek colony in Sicily founded 734 B.C. We walk from the beautiful train station all the way to Nike statue. A walk of circa four km. The train station has been in at least two movies; Godfather part 3 and The Big Blue.

Svenska

Denna “vinter” -dag på Sicilien tar oss till Giardini Naxos. Mycket välkänt turistmål, men viktigare som den första grekiska kolonin på Sicilien 734 f.Kr. Vi går från den vackra järnvägsstationen hela vägen till Nike-statyn. En promenad på cirka fyra km. Tågstationen har varit i minst två filmer; Gudfadern del 3 och The Big Blue.

Central Sicily | Leonforte (the fountain)

Sicily in lands are stunning with amazing scenery and hidden mountains villages and towns where you see another side of Sicily than tourist destinations. I always recommend guests to do a small road trip in Sicily, then you find the real treasures of this island.
Saw a photo of a very special fountain and located it to a small town in central Sicily, Leonforte with 13,000 inhabitants. Had to see it with my own eyes. After two hour drive from Catania on winding mountain roads I finally arrived. Amazing is that the water is drinkable.

Siciliens inland är fantastisk med vackert landskap med dolda bergsbyar och städer där du ser en annan sida av Sicilien än turistmålen. Jag rekommenderar alltid gästerna att göra en liten bilresa på Sicilien, då hittar du de verkliga skatterna på denna ö.
Såg ett foto av en mycket speciell fontän och lokaliserade den till en liten stad i centrala Sicilien, Leonforte med 13 000 invånare. Tvungen att se den med egna ögon. Efter två timmars bilresa från Catania på slingrande bergsvägar kom jag äntligen fram. Fantastiskt är att vattnet är drickbart.

The Cathedral of Palermo

Built in 1184 by the Normans to become a Christian church. I like to leave the sound on to hear the local atmosphere with voices, traffic and other sounds.

Follow Living In Sicily on Youtube where I will post videos from Sicily. Do note I am building the channel, have to e.g. photograph a new header. 🙂

Svenska

Byggdes 1184 av Normannerna för att bli en kristen kyrka. Jag vill lämna ljudet på för att höra den lokala atmosfären med röster, trafik och andra ljud.

Följ Living In Sicily på Youtube där jag kommer att lägga upp videon från Sicilien. Observera att jag bygger kanalen, måste bl.a.fotografera en ny header bild. 🙂

The Sicilian cart – Carretto Siciliano

These lovely Sicilian decorated carts and accessories for horses are originally from Greece. The ancient Greeks introduced this tradition to Sicily. They got popular in the 1920’s and are sold also as decorations made of wood all over the island. You can find the Sicilian Cart museum in Terrasini, Province of Palermo. The carts are handmade and painted by hand with images telling about Sicilian folklore and history. Horses were used in the city and plain terrain, mules and donkeys in the countryside. This beautiful craft goes as heritage from generation to generation.

Svenska

Dessa vackra sicilianska dekorerade vagnar och tillbeh?r f?r h?star kommer ursprungligen fr?n Grekland. De gamla grekerna introducerade denna tradition p? Sicilien. De blev popul?ra p? 1920-talet och s?ljs ocks? som dekorationer av tr? ?ver hela ?n. Du hittar det sicilianska vagnsmuseet i Terrasini, Palermo-provinsen. Vagnarna ?r handgjorda och m?lade f?r hand med bilder som ber?ttar om Siciliansk folklore och historia. H?star anv?ndes i staden och i platt terr?ng, mulor och ?snor p? landsbygden. Detta vackra hantverk g?r som arv fr?n generation till generation.

The Sicilian baroque wonder

?

Can highly recommend a tour in one of the Sicilian baroque wonders, the Biscari Palace in Catania. Today was offered an exclusive tour guided by the prince himself, Principe Ruggero Moncada. The prince has a beef with us Swedes as his wife almost ran away with a Swedish man once.
The palace attracted many famous writers like Goethe and Brydone. One the painting you can see the Princess with a hole in her stomach. This happened cause during WW2 the big dancing sala was used as a tennis court by soldiers, and the accident happened. The family decided not to repair the damage as it became part of the history.
The part that I Iove the most is the baroque stairs by the ball room. The palace was finished 1763. Sadly it is quite run down, but it is privately held and just to repair one Murano chandelier costs ?12,000.

I’ve been here couple of times for masquerades and other events, but for a tour it was the first time. Una meraviglia!

More photos after the Swedish text

Svenska

Kan starkt rekommendera en rundtur i ett av de sicilianska barockens underverk, Biscari-palatset i Catania. Idag erbj?ds en exklusiv turn? guidad av prinsen sj?lv, Principe Ruggero Moncada. Prinsen har liten gnabb med oss svenskar eftersom hans fru n?stan smet iv?g med en svensk man en g?ng.
Palatset lockade m?nga k?nda f?rfattare som Goethe och Brydone. I en m?lning kan du se prinsessan med ett h?l i magen. Detta h?nde under andra v?rldskriget d? den stora danssalen anv?ndes som tennisbana av soldater, och olyckan intr?ffade. Familjen beslutade att inte reparera skadan eftersom den blev en del av historien.
Den del som jag gillar mest ?r barocktrappan vid danssalen. Palatset blev f?rdigt 1763. Tyv?rr ?r det ganska slitet, men det ?r privat?gt och bara f?r att reparera en Murano-ljuskrona kostar ?12 000.

Jag har varit h?r n?gra g?nger f?r maskerader och andra evenemang, men f?r en turn? var det f?rsta g?ngen. Una meraviglia!

??

Syracuse – the beauty of Piazza Duomo

One of the most beautiful baroque piazzas in Italy is Piazza Duomo in Ortigia, Syracuse. A rectangular piazza surrounded by flamboyant palaces.? Here you find the extraordinary main church and the church of Santa Lucia, which is important for us Swedes.

The main church of Ortigia has not much left from the Greek era than couple of Doric columns in the facade, but is worth a visit. It’s dedicated to Athena and is part of the UNESCO heritage list. Usually when you seen one baroque church, you have seen them all, but this main church is very different. Its style is mainly Baroque and Rococo on the outside, inside has parts dating back to the Siceliot epoch, and parts dating back to medieval times, built by the Normans and thus left until the present day. Its internal structure is composed of several naves and chapels, which have a classic and decorated style, typical of the Baroque too. The site of the church dates back as far as year 700 B.C, but the church was complete 1753.

By the main church is the Chiesa di Santa Lucia alla Badia, an important church for us Swedes as we celebrate Saint Lucia the same time as in Sicily. Here you find the original masterpiece from Caravaggio, Il seppellimento di Santa Lucia (Burial of St Lucy). It’s painted in Syracuse between 1608 and 1609.

Svenska

En av de vackraste barock piazzorna i Italien ?r Piazza Duomo i Ortigia, Sirakusa. En rektangul?r piazza omgiven av flambojanta palats. H?r hittar du den extraordin?ra huvudkyrkan och kyrkan Santa Lucia, vilken ?r viktig f?r oss svenskar.

Ortigias huvudkyrka har inte mycket kvar fr?n den grekiska eran ?n n?gra doriska kolonner i fasaden, men ?r v?rt ett bes?k. Den ?r till?gnad Athena och ing?r i UNESCOs v?rldsarvslista. Vanligtvis n?r man sett en barockkyrka har man sett dem alla, men den h?r huvudkyrkan ?r v?ldigt annorlunda. Dess stil ?r fr?mst barock och rokoko p? utsidan, inuti delar som g?r tillbaka till Siceliotiden och delar som g?r tillbaka till medeltiden, byggda av normannerna och d?rmed kvar tills idag. Dess interna struktur best?r av flera navar och kapeller, som har en klassisk och dekorerad stil, som ?r typisk f?r barocken. Kyrkans plats dateras s? l?ngt som ?r 700 B.C, men nuvarande kyrkan var f?rdig 1753.

Vid huvudkyrkan finns Chiesa di Santa Lucia alla Badia, en viktig kyrka f?r oss svenskar d? vi firar Santa Lucia samtidigt som p? Sicilien. H?r hittar du det ursprungliga m?sterverket fr?n Caravaggio, Il seppellimento di Santa Lucia (Begravningen av Santa Lucia). Den m?lades i Sirakusa mellan 1608 och 1609.

The Castle of Calatabiano

The Castle of Calatabiano is a must visit if you are in Taormina area. It is just couple of minutes from Giardini-Naxos. You can also bike here the countryside roads. The castle has most remains from Arab-Norman era on top of a hill of 220 m.a.s.l. The castle has been in so many owners hand so no one can exactly say when it was built. What is known is that the castle got destroyed in the beginning or year 800 when Arabs conquered Sicily and was destroyed again during the worst earthquake in Sicily’s history, 1693. There are signs from the Greek era with the arch, a small temple and terracotta vases. The Romans has left bricks. What is interesting for us Scandinavians is that a Viking guard grave has also been found here and signs of Swedish domination.

The owner today is the Acireale’s church and thank to them this site was restored. Today you can visit the castle with a cable car. They have a nice bar, the present management organizes events like wine tasting and dinners. 23 st July 2009 the castle opened to the public. The view from here is spectacular.? — More photos after the Swedish text —

Svenska

Slottet i Calatabiano ?r ett m?ste om du ?r i Taormina-omr?det. Det ligger bara n?gra minuter fr?n Giardini-Naxos. Du kan ocks? cykla hit p? landsbygdsv?garna. Slottet har mest sp?r fr?n den arabisk-normankiska eran, ligger p? toppen av en kulle 220 m.?.h. Slottet har varit i s? m?nga ?gares hand att ingen kan exakt s?ga n?r den byggdes. Det som ?r k?nt ?r att slottet blev f?rst?rt i b?rjan av ?r 800 n?r araberna er?vrade Sicilien och f?rst?rdes igen under den v?rsta jordb?vningen i Siciliens historia 1693. Det finns tecken fr?n den grekiska eran med b?ge, ett litet tempel och terrakottavaser . Romarna har l?mnat tegelstenar. Vad som ?r intressant f?r oss skandinaver ?r att en Vikingvaktgrav ocks? har hittats h?r och tecken p? svensk dominans.

?garen idag ?r Acireales kyrka och tack vare dem restaurerades denna plats. Idag kan du bes?ka slottet med en linbana. De har en trevlig bar, den nuvarande ledningen organiserar evenemang som t.ex. vinprovning och middagar. 23 juli 2009 ?ppnades slottet f?r allm?nheten. Utsikten h?rifr?n ?r spektakul?r.

Page 1 of 5

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank