"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Living in Sicily Page 1 of 24

Walking Tour, Ortigia Syracuse Part 2

Welcome to the second part of Walking Tour in Ortigia. Here we start at shopping street Corso Giacomo Matteotti, and go: – Via Cavour – Piazza Duomo with two very importants churces. To see inside watch the video of three Santa Lucia locations in Syracuse. – Piazzetta San Rocco with Palazzo Magliaccio – Aretusa Fountain – Via Roma – Diana Fountain – Maniace Fortress

Svenska

Välkommen till andra delen av Walking Tour i Ortigia. Här börjar vi på shoppinggatan Corso Giacomo Matteotti, och går: – Via Cavour – Piazza Duomo med två viktiga kyrkor. För att se insidan se videon Three Santa Lucia locations in Syracuse. – Piazzetta San Rocco with Palazzo Magliaccio – Aretusa Fountain – Via Roma – Diana Fountain – Maniace Fortress.

Walking Tour, Ortigia Syracuse – Part 1

This video was supposed to be out 1,5 months ago. But due to technical issues it had to be moved and re-done. Therefor my wool cape. LOL!

Here we visit Ortigia island in Syracusa. We start by the daily market and go: – Temple of Apollo – Via Resalibera; cute alley’s to the seaside – Seaside Lungomare Levante – Forte San Giovanello – Via Vittorio Veneto – Palazzo Impellizzeri

Part 2 coming soon! Working on it….

Svenska

Den här videon skulle vara ute för 1,5 månader sedan. Men på grund av tekniska problem måste den flyttas och göras om. Därför min ullcape. LOL!

Här besöker vi ön Ortigia i Syracusa. Vi börjar med den dagliga marknaden och går: Temple of Apollo – Via Resalibera; cute alley’s to the seaside – Seaside Lungomare Levante – Forte San Giovanello – Via Vittorio Veneto – Palazzo Impellizzeri

Del 2 kommer inom kort! Jobbar på den…

Santa Lucia locations in Syracuse

In this video I visit three different Santa Lucia sites in Syracuse. Santa Lucia is the most celebrated saint in the world and is the patroness of Syracuse. Celebrated 13th December every year, and also the only saint we celebrate in Sweden the same date. The official saying is that the saint is the same with origins from Syracuse in Sicily. But in Viking legends we have a similar light bearing saint, Freja. She did not meet a fatal end, but is celebrated with choir of blonde women wearing long white dresses, where the choir leader wearing a crown of live candles walking in the dark room singing the Santa Lucia song.

Svenska

I den här videon besöker jag tre olika Santa Lucia-platser i Sirakusa. Santa Lucia är mest berömda helgonet i världen och är beskyddaren av Sirakusa. Firas den 13 december varje år, och också det enda helgon vi firar i Sverige samma datum. Den officiella versionen är att helgonet är densamma med ursprung från Sirakusa på Sicilien. Men i Vikingalegender har vi ett liknande ljusbärande helgon, Freja. Hon mötte inte ett ödesdigert slut, men firas med kör av blonda kvinnor som bär långa vita klänningar, där körledaren bär en krona av levande ljus som går i det mörka rummet och sjunger Santa Lucia-låten.

Acireale – Carnevals and Pizza

Acireale famous for its Carnevals and Pizza. With 50000 inhabitants you reach this city just bit north of Catania, 15 minutes drive. It is the city center that is interesting, the outskirts are not very nice.

Parked by Piazza Duomo and walked: – Piazza Duomo – Piazza Leonardo Vigo – Snack from Caffe Cipriani – Back to Piazza Duomo – Corso Savoia and took an alley on the left side – Porta Cusmana – Via Paolo Vasta to Piazza Europa – Final stop Villa Belvedere and then walk back to the car.

Svenska

Acireale känd för sina karnevaler och pizza. Med 50000 invånare når du denna stad strax norr om Catania, 15 minuters bilresa. Det är stadens centrum som är intressant, utkanten är inte så trevlig.

Parkerade vid Piazza Duomo och promenerade: Piazza Duomo – Piazza Leonardo Vigo – Snack från Caffe Cipriani – Tillbaka till Piazza Duomo – Corso Savoia och gick in i en gränd på vänstra sidan – Porta Cusmana – Via Paolo Vasta till Piazza Europa – Sista stoppet Villa Belvedere och sen tillbaka till bilen.

Common fraud

It is the first time I have electricity bills ecc in my own name as previous years has always been included in the rent. As I was quite stressed because I had to leave Italy for some time, so I just signed with Enel until I got the time to find a better option. So when I did, just agreed to the new suppliers contract, all goes well and leave Enel finally.

So what happens is that Enel sends a closure invoice and I pay. All good so far. But then starts to arrive extra invoices from them with no explanation what for and for the time I did not live in this home. This is a very common fraud.

Sicilians of course start to talk about making a police report and contact lawyers, a classic. I solved it in “my way”, after 13 years here so…

Svenska

Det är första gången jag har elräkningarna osv. i mitt eget namn, eftersom alla tidigare år har de inkluderats i hyran. Då jag var ganska stressad och var tvungen att lämna Italien under en tid, tecknade jag bara med Enel tills jag fick tid att hitta ett bättre alternativ. Så när jag hittade nytt gick skrev jag på det nya leverantörskontraktet, allt går bra och jag lämnar Enel äntligen.

Så det som händer är att Enel skickar en slutfaktura och jag betalar. Allt bra hittills. Men sedan anländer extra fakturor från dem utan förklaring vad för och för perioder jag inte bodde i det här hemmet. Detta är ett mycket vanligt bedrägeri.

Sicilianarna börjar naturligtvis prata om att göra en polisrapport och kontakta advokater, en klassiker. Löste det på “mitt sätt” efter 13 år här så…

Montalbano’s Donnalucata

In this video visiting a small fisherman’s village, Donnalucata. Just 7 km from Marina di Ragusa. Famous for its small daily fish market and is also a Montalbano film location (next video). One of my favorite places to eat fish. It is still lock down mode here, so places as quite empty but film views gets clearer. The snack in the end of the video is called Tomasino. A typical local ricotta and spinach filled “fast food”.

Svenska

I den här videon besöker en liten fiskeby, Donnalucata. Bara 7 km från Marina di Ragusa. Känd för sin lilla dagliga fiskmarknad och är också en filmplats för Montalbano (nästa video). En av mina favoritställen att äta fisk. Det är fortfarande lock down här, så platserna är ganska tomma men filmvyerna blir tydligare. Mellanmålet i slutet av videon heter Tomasino. En typisk lokal ricotta och spenatfylld “snabbmat”.

Montalbano’s Punta Secca

This is real Sicily. These small villages where time has stood still in decades. This pearl with only 500 inhabitants got famous thanks to Montalbano TV-Series.

Svenska

Det här är riktiga Sicilien. Dessa små byar där tiden har stått still i årtionden. Denna pärla med endast 500 invånare blev känd tack vare Montalbano TV-serien.

Living by an erupting volcano

There are hundreds of photos online of the erupting Etna volcano, but not many showing how it is to live with it. Well, my white city car is black, streets are black, home has some black spots as lava dust is so fine it sneaks in, and water bucket to clean the floors once a day will be by the entrance until Etna calms down. This eruption is big, but glad we do not have earthquakes like last big one.

Svenska

Det finns hundratals bilder online på vulkanen Etnas utbrott, men inte många som visar hur det är att leva med den. Nåväl, min vita stadsbil är svart, gatorna är svarta, hemmet har några svarta fläckar eftersom lavadamm är så fint att det smyger in, och vattenhinken för att rengöra golven en gång om dagen kommer att vara vid ingången tills Etna lugnar sig. Detta utbrott är stort, men glad att vi inte har jordbävningar som den senaste stora.

Femmine didn’t know I was home

I came home earlier than planned from a trip, in the middle of the night. Came home silently not making any noise to avoid to wake up people in the building. Next morning chilling in my balcony, just relaxing in the sun I heard my female neighbors down stairs talking about their Straniera neighbor complaining how she (meaning me) can come and go home as she likes. And one woman added that of course she can do what she likes, her mother lives far away not keeping an eye on her.

I am 40+. LOL!

Just another day in female world of Sicily.

Svenska

Kom hem tidigare än planerat från en resa, mitt i natten. Kom hem tyst för att undvika att väcka grannarna i byggnaden. Nästa morgon när jag chillar på min balkong, kopplar av i solen, hörde jag mina kvinnliga grannar nedanför som pratade om sin Straniera-granne och klagade på hur hon (de menar mig) kan komma och gå hemma som hon vill. Och en kvinna tillade att självklart kan hon göra vad vill, hennes mamma bor långt borta utan att hålla koll på henne.

Jag är 40+. Hahahaa!

Bara en annan dag i den Sicilianska kvinnliga världen.

Montalbano’s House and its surroundings

This sunny rainy January day I biked all the way to Montalbano’s house. Rented a bike in Marina di Ragusa for a nice trip by the beautiful coastline.

Svenska

Denna soliga regniga januari dag cyklade jag hela vägen till Montalbanos hus. Hyrde en cykel i Marina di Ragusa för en trevlig tur vid den vackra kusten.

Page 1 of 24

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank