"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Living in Sicily Page 3 of 17

They told me I can get hurt if I tell these things, but aren’t we all looking for action anyway…

Det ?r mycket debatt om Siciliens fallande jordbruk och det skylls p? konkurransen fr?n Spanien, Israel och Nord Afrika. En del ?r sant, men inte allt. I TV rutan sitter inte producenter och odlare utan s.k. ledare inom jordbrukspolitiken och d? kan man ocks? ta informationen med en stor skopa salt.

Mycket av Siciliens problem med jordbruk ?r:
* Nord Italien l?gger p? otroligt mycket skatter.
* Det finns inga fungerande f?rs?kringar
* Mycket av produktionen g?r via stela lokala och nationella distribut?rer som pressar odlarnas priser till s? l?ga att det l?nar sig inte att sk?rda.?Sedan s?ljs produkterna till h?ga priser till marknaden (menar ej konsument). Dessa distribut?rer tj?nar oerh?rda pengar. Inte alla ?r lika.
* Gamla gubbar v?grar st?lla sig ?t sidan. K?r med samma gamla stil i tron om att romarriket fortfarande st?r kvar.
* Katastrofal logistik. Transportbolag tar inte ansvar. Svaret blir bara Non Lo So eller Che posso fare..
* De f?retag som presenteras p? utl?ndska m?ssor ?r flertalet via Amicizia och gamla distribut?rer representerade med katastrofal service niv?. F?retag som m?nga stora import?rer l?mnat f?r l?nge sedan.
* Sv?ger politik, hot och v?nskapsrelationer som inte finns d?r om och n?r?det skulle falla.
* D?lig insikt i att vi lever i ett informations samh?lle. Apelsin lurenderiet som gjordes p? 80-talet och fick hela sektorn att falla fungerar inte idag. K?pare ?r oftast b?ttre informerade ?n s?ljare.

Sicilien har fantastiska produkter. Smakrikedom som inte finns annanstans. Det finns en stor marknad utanf?r som bara v?ntar. Det arbete som lyckats med vissa producenter hittills har visat att utl?ndska k?pare faktiskt k?per f?r ett lite h?gre pris d? produkter anl?nder i bra skick, problemen blir l?sta och ansvaret tas av den som ?r ansvarig i diverse faser.

Sakta, sakta g?r arbetet fram?t och vi ser resultat. Men som bakslag m?ste kvaniteter delas med vissa distribut?rer.

Sicilien och Italien m?ste inse att sl?ppa in konkurrens. Det betyder inte att du blir utan levebr?d, det betyder att du m?ste arbeta p? ett annat s?tt, vara uppdaterad och ?ppen f?r att f? en fungerande verksamhet. Din Amico kommer inte att st? vid din sida n?r ditt bolag faller.
—————————————————–
Eng: There is much debate?about the Sicilian downfall of?agriculture and it is blamed?on competition?from Spain, Israel and North Africa. Some are true, but not all. In the shows are not producers and growers attending , but so-called leaders in agricultural politics and then you?have to take?the information with a large bucket of salt.

Much of Sicily’s problems with agriculture are:
* Northern Italy put on an awful lot taxes.
* There?are no?functioning insurances
* Much of the production goes through?local and national?stiff distributors who push prices so low that it is not worth harvesting.?Then the products are sold at high prices out on the market (not talking about consumer).?Distributors earns huge money. Not all are the same.
* Old blokes refuses to?put themselves?aside. Run by the same old style thinking that the Roman Empire still stands.
* Catastrophic logistics. Freight?companies?takes no?responsability. The answer is simply Non Lo So or Che posso fare.
* The companies that are presented at international fairs, the majority are there through Amicizia and distributors represented with?catastrophic level of service. Companies that many large importers left long time ago.
* Nepotism, intimidation and friendships that are not there if and when?all fall.
* Poor insight that we live in an information society. The orange?fraud made in the 80’s got the whole sector to fall, does not work today. Buyers are often better informed than sellers.

Sicily has great products.?Incredibly rich pure taste?that is hard to find. There is a large market outside just waiting.?Good work with some producers this far have shown that foreign buyers are actually buying with a bit higher price when the products arrive in good condition, problems are resolved and responsibility taken by the person responsible in the various phases.

Slowly, slowly the work goes forward and results are seen. But?with?setbacks,?to share?quantities with certain distributors.

Sicily and Italy need to realize to let in the competition. It does not mean you are left without paycheck, that means you have to work in a different way, be?updated and open to?others functioning. Your Amico will not stand by your side when your company falls.

On tour with new ones

Italienare s?ger ofta Fra il dire e il fare c’e’?di mezzo?il mare = mellan att s?ga och att g?ra finns ett hav.
Sicilianare brukar skr?mma upp nya p? ?n med orden: Mutui, cosa nostra e’! = Var tyst, det ?r v?ran sak!
D? fr?gar de nya lite sk?rrade: Tr?ffade vi verkligen p? maffian d?r?

F?rs?ker h?lla mig f?r skratt och?lyckas beh?lla allvaret.

———————————————–
Eng:

Italians often say Fra il dire e il fare c’? ‘di mezzo il mare = Between saying and doing?there’s an ocean.
Sicilians tend to scare up new ones?on the island with the words: Mutui, cosa nostra e ‘! = Be quiet, it’s our thing!
Then new ones ask bit uptight: Did we really the?maffia there?

Trying not to laugh and succee to?retain seriosity.

Beautiful Blogger Award av Berlin Ick!

Jag fick en Blog Award av Johanna som skriver bloggen?Berlin Ick! Det ?r s? h?rligt med kommentarer f?r p? detta s?tt finner man nya bloggar. Tack s? hj?rteligt f?r awarden och rekommenderar att kika in hos Johanna i Berlin. D? ska man ?ven g?ra vissa saker n?r man mottar en award, s? here we go:

Sju saker om mig sj?lv:
* Drivande/driftig
* Envis/ lutar mot lite tjockskallig
* Skor ?r min drog (innan jag flyttade hade jag 156 par – vill inte veta dagens nummer)
* Optimist med “?lska livet!” motto
* Min stil ?r klassisk, rock, bohem och country
* Designer i grunden som sen blev ekonom och nu egen f?retagare p? Sicilien
* Hade n?st st?rst luftvolym i lungorna i h?gstadie klassen. Bodde i Kiruna och hade typiska hockey killar i klassen. Det gl?mmer jag aldrig!

De sju bloggar jag vill skicka awarden till ?r:
* Dila
* Ferferi i Paris
* Svenskan i Israel
* Italienmoster i norra Italien
* The Swenglish Home
* Life In Shanghai
* Freedom Travel

I don’t even know where I’ve been…but the coffee was good!

Hamnade mitt i ingenstans. Minns inte vad byn hette, men s?g att det fanns m?nga v?gar ut. Otroligt vackert var det iallafall. Undrar vad byn heter? Fotade lite runt omkring. Kanske jag passerar en dag igen.
——————————————
Eng: Ended up in the middle of nowhere. I don’t remember what the village was called, but saw that there were many ways out. It was a beautiful little mini village. Wondering what the village is called? Took some photoes. Maybe I pass one day again.

The season is soon over

Nu st?ngs luckorna en efter en inf?r h?sten. Sommaren, semestern, slappa dagar b?rjar ta slut f?r folket och det ?r dags att ge sig in i nya verkliga livets 11 m?nader innan semestern kommer igen. Kyrkklockornas ljud har d?mpats, ?ppettiderna i mataff?rerna kortats, restaurangernas menyer b?rjar f? tillbaka justerade priser, rea i alla strandbutiker, glassutbudet minskar och samh?llet b?rjar lugna ner sig. Nattliga kaoset, olyckor, skratt, ljudet av klackskor, galna parkeringsl?singar, avsp?rrade gator minskar f?r varje helg.
Nu mot h?sten.
Det ?r fortfarande varmt ute.
————————————
Eng: Now the doors shut one by one before the fall. Summer, holiday, relaxing days has ran out of people and it’s time to embark on new 11 months of real life before the holiday comes again. The church bells sound has slowed down, opening hours shortened in food stores, restaurant menus are starting to adjust prices to normal, sale in all the beach shops, icecream varieties are less and society begins to calm down. Nightly chaos, accidents, laughter, the sound of high heels, crazy parkering solutions, cordoned off streets reduces every weekend.
Now comes the autumn.
It’s still warm outside.

Ok, who do you think you are?

Att ?ka p? aff?rsresor ?r r?tt s? intressant. Jag betalar alla resor sj?lv f?r vad h?nder om den manliga direkt?ren ska boka. Jo, han bokar in ett dubbelrum med motiveringen att Spara pengar. S?nt accepterar jag inte och direkt?ren sover i receptionen. Detta ?r otroligt vanligt ?ven i Italien.

Om du ?r anst?lld hos honom kan han hota med att ge dig sparken och kan ?ven g?ra det.

Snuskgubbe!
—————————————————–
Eng: Going on a business trip is quite interesting. I pay all travels myself, for what happens if a male director plan and pay the trips? Well, he books a doubleroom with an excuse to save money. These things I don’t agree with and the director sleeps in the reception. This is incredibly common in Italy.

If you are an employee, he can threaten to fire you and can even do so.

Dirty old man!

Reseanteckningar

Resan b?rjade skit som det alltid g?r p? Sicilien. Att ta sig ut ur denna ? kr?ver mycket t?lamod och knipa mun f?r att sedan ta en rej?l coktail n?r man kommer utomlands f?r att lugna nerverna. N?ja, s? illa var det inte…men hade ju inte ens ?tit frukost, var toan?dig utan en toa i sikte och det var tidigt p? morgonen.

Vi b?rjar med sicilianska busstider. Det g?r en smidig buss fr?n Ragusa till Palermo d?r du sedan byter till flygbussen till Birgi (Trapanis flygplats). P? Ragusabussens hemsida stod det 7:50. N?r vi kom till bussh?llplatsen i Ragusa stod det 8:45 p? tabellen. I kiosken d?r man k?per biljett sa killen 8:25. Sicilien i ett n?tskal! Det blev Thank God I leave this Island! direkt p? morgonen. 8:25 vart det!

I Palermo nj?t jag av en riktigt bra McDonald’s meny. Det var l?nge sedan. Magen blev kass, men det var det v?rt! Toakillen ville ha 8 Sek f?r att l?ta mig g? p? toa. B?rjade skratta f?r att vi betalar f?r att ?ta och sen betalar vi f?r att skita. Han var s? otrevlig s? jag l?tsades inte kunna italienska. S? med bred brittisk accent fr?gade jag Yeees, I understand. But where do I pay? Han f?rstod ingenting. S? han fick h?mta tolk m.m. K?n v?xte. Han svettig. Med elaka m?nniskor brukar jag driva med, f?r jag kom dit med ett leende.

P? flyget tr?ffade jag en kille, Francesco, som b?rjade snacka med mig. Bara han och jag hade f?rst?tt att endast rad 4 p? flyget var avsp?rrat, inte fram till rad 4. S? fast vi var sist in, satt vi p? rad 2. Han var italienare f?dd i Australien. Bor kvar. Thank God, sa han sj?lv med sin sk?na australiensiska accent. Han hade arbetat ihop pengar f?r att resa runt lite vars stans p? jorden. Han hade varit p? Sicilien ett ?r. Jobbat lite, tr?ffat folk och vilat ut. Han sa lite f?rsiktigt att han aldrig varit p? en plats och tr?ffat s? mycket n?got ignoranta m?nniskor. Jag sa att nu vet jag att du inte ?r 100%italienare, f?r du talar respektfullt. Det ?r lugnt, jag var likadan som du innan, s? du kan s?ga p? Sicilien att sicilianare ?r de mest ignorantaste m?nniskorna du n?gonsin tr?ffat, 100% ignorans. Jag verkade ha ?ppnat en kran d?r, f?r i 30 minuter ?ste han ut all sin frustration tills vi kom fram till att vi ska g?ra ett gemensamt f?rs?k att hitta positiva saker om ?n, men f?r inte n?mna natur, vin eller mat. S? vi kom fram till att det ?r guld att vara utbildad utl?nning p? ?n. Det finns cirka 2% bra m?nniskor. Sicilien har m?jligheter, bara man har t?lamod. Det finns en fantastisk historia f?r dem som ?r intresserade. Och Sicilianska spr?ket ?r intressant! Fransceso understr?k flera g?nger att han sj?lv tj?nat ihop pengarna, inte f?tt ett ?re av sina p?ron. Jag tror dig! Francesco skulle stanna i Valencia en vecka f?r att sedan anv?nda en enkelbiljett till Colombia. Sen efter det visste han inte, men ideer kommer med tiden. Modigt, killen! 28 ?r.

Sen landade jag i Valenica. Metro, citylife, leende spanjorer, bilar parkerade p? rad, fungerande tidtabell, fungerande system….och ins?g att Sicilien ?r vackert, jag har ett fantatiskt f?retag, men en dag kommer jag att ta med mitt f?retag och l?mna ?n p? minst halvtid. Sicilianare f?r inte gn?lla ?ver sitt system. De ?r systemet och de ?r mycket duktiga att p? egen hand f?rst?ra sina m?jligheter. Och sen kommer vi stranieri som orkar med den sjuka mentaliteten och g?r n?got av dessa m?jligheter och pengarna f?rvinner utomlands. Det tackar jag Sicilien f?r!

I’m a citygirl!
I love citylife!
I dress citystyle!


I lost 3 kg in 3 days….because you walk in Spain!

V?nskap och Utland

N?r man flyttar utomlands, en ny plats, nya vanor, ny stil, nya s?tt och nya m?nniskor s? s?tter vi naturligt ett fokus p? att skapa en social krets. Som min v?ninna sa att de f?rsta man tr?ffar p? ett nytt st?lle ?r oftast de som man senare skalar av bort fort, f?r de riktiga personerna kommer upp fr?n under ytan i ett senare stadie och de ska beh?llas. Faktum ?r att nu n?r jag t?nker p? det, sa har det blivit s? omedvetet.

Sl?pps sp?rrarna, s?nks garden och gl?ms alla varningstecken f?r att man s? desperat vill ha n?gon att h?nga med? Snacka vardagsskit med? Ringa till? Maila till? Ha n?gonstans att ?ka? Utomlands knyter man v?nskapsband som man annars inte skulle ha gjort och tr?ffar m?nniskor man annars aldrig hade tr?ffat. M?nga utav banden ?r viktiga att ha, men kan man inte l?ta sig ha lite t?lamod och l?ta tiden g? s? man tr?ffar de riktiga m?nniskorna och slipper g? p? dessa nitar om och om igen? Varf?r kan man bara inte tr?ffas ?ver en kaffe n?gra m?nader och se vem personen egentligen ?r innan de kommer ?ver och k?nner sig s?pass bekv?ma att de letar kaffemj?lken sj?lva fr?n din kyl och detta senare ?nd? resulterar i att numret raderas? Att shoppa tillsammans betyder inte att vi litar tillsammans.

Tack vare utlandsvistelser har jag tr?ffat m?nga goda v?nner, som fortfarande ?r v?nner fast de bor i ett annat land och t.o.m. p? en annan continent. Tack vare m?nniskor jag tr?ffat har jag ?ven l?rt mig att vara p? min vakt, inte l?ta folk komma mig inp? livet f?r fort och absolut inte lita p? folk f?r fort, vilket det sista ?r och f?rhoppningsvis idag kan tituelas varit mitt st?rsta misstag i livet j?mt. Som Far sa bara f?r att du vill n?gon v?l, betyder det inte alltid att denne vill dig v?l. Noterat! Bara f?r att personen kommer fr?n samma kultur eller t.o.m. fr?n samma land betyder inte att denne ?r en v?n. Jag tror det ?r en nit som vi m?nga utlandsbor g?r oavsett ?t vilket h?ll flytten g?tt. K?nner trygghet i sin flock, vilket kanske kan visa sig vara riktigt ocks? men inte alltid. Ge det tid.

Efter ett ?r och tre m?nader har jag fyra v?nner, lokalbefolkning dessutom. En som jag verkligen k?nner kommer att bli bra. Ger och gett det tid. Och n?r jag r?knar mina n?rmaste v?nner i Sverige s? ?r de fyra. Och dessa v?nskapsrelationer har skapats under mycket l?ngre tid. So, what?s the hurry liksom? Vill du ha n?gon att snacka med s? finner du s?kert en villig person i kaffebaren n?r du bor p? dessa breddgrader. Men detta betyder inte att du beh?ver ge ut ditt nummer, men bjuda p? kaffet kan vara en fin gest. Det ?r sv?rt n?r man ?r van att huset hemma i Sverige alltid var fullt utav v?nner och man alltid var p?v?g. Och idag finns inte samma ruljans.

Det kommer?det kommer?

Och om det inte kommer, s? ?r det inte hela v?rlden.

De riktiga v?nnerna ?r bara en Skypelinje bort.

Jag ?r Ny.

Problem och Lur

N?r en sicilianare l?ser problem, s? l?ser de egentligen inte problemet utan det blir skrik och massa hot och sen kan de ta en kaffe ihop efter?t. Sicilien ?r ?k?nt att alla lurar en p? pengar eller f?rs?ker smita undan. Ja, det kan vara sant, men verkligheten ?r ocks? att den drabbade inte tar tag i saken. T.ex. om en person inte f?r ut sina pengar s? ojjar de bara, ringer lite d? och d? och klagar hos bekanta att de verkligen ska g?ra dittan och dattan med den som ?r skyldig. Och sen blir de lurade igen och igen eftersom de inte ryter till eller g?r n?got ?t saken. Jag har r?kat ut f?r en g?ng att det drog ut p? tiden innan l?nen kom, men efter ett par dagar fick jag nog, ?kte dit och r?t ifr?n och gick ut med l?nen i handen. Har aldrig h?nt sen dess. L?ser ofta artiklar om att folk inte f?tt ut sin l?n sedan ?ver ett ?r tillbaka, men forts?tter att g? till jobbet. Varf?r d?? De s?ger att de ?r r?dda att f?rlora sitt arbete, men de har ju f?rlorat sin inkomst s? vilken nytta ?r det att g? dit om de ?nd? inte f?tt ut sin l?n p? v?ldigt l?nge och framtiden ser till stor del likadan ut?

Det ?r v?ldigt f? sicilianare som l?ser problem och klart de blir lurade g?ng p? g?ng. Men ?r det egentligen lur om den drabbade inte bryr sig om att ta tag i saken? Eller blir det bara halvlur? Mycket snack, liten verkstad. Men n?r det blir verkstad, d? blir det inget lur heller. Det handlar inte om att hota eller skrika, utan att p? f?, best?mda och v?lvalda ord f?rklara varf?r betalning ska ske och d? g?r de’ det!

Hela samh?llet ?r uppbyggt p? hot, os?kerhet och hot om v?ld sedan barnsben. Men jag k?per inte det n?got mer.

Sicilien ?r annolunda!

Mycket annorlunda…

Hur gick det sen?

Ni som har f?ljt mig ett tag h?ngde med under den tuffa perioden som startade i januari. Hur har det g?tt sen?

Med Familjen har det har g?tt mycket bra. Det ?r lugnt nu och vi har en normal Hej P? Dig relation. Allt verkar ha lugnat ner sig n?r de insett att jag inte kommit hit f?r att bo i deras bostad eller att de ska fixa jobb. Har som klarat mig sj?lv. Jag har h?lsat p? ett par g?nger och det k?nns bra. Jag och Ric vi ?r starkare ?n n?gonsin och pratar mycket om framtiden. Vi ?r i v?rat esse nu, som det var f?rr men ocks? mycket mycket mer.

Med f?retaget g?r det finemang. Nu b?rjar jag st?ta p? klassiska sicilianska problem d?r andra f?rs?ker skapa oro bland de jag arbetar med genom att bl.a. s?ga att jag ing?tt ett samarbete med dem ist?llet och ska flytta kunderna till dem. N?ja, varf?r skulle jag? Har ?ven r?kat ut f?r att personer kontaktar andra i mitt namn och s?ger att vi samarbetar eller rent av agerar i mitt namn eller t.o.m. utgett sig f?r att vara de riktiga ansvariga och jag bara en medarbetare. Ja, mycket p?hittighet ?r det. Men tack vare den bas som byggts, s? l?ses allt mycket fort och ibland har det l?st sig utan att jag ens hunnit bli inblandad. Alla vet att jag jobbar solo. Har bra folk runtomkring mig. Bara f?r att Sicilien har sitt rykte, s? betyder det inte att alla ?r lika.

Privat har jag kommit p? plats. Har tre sicilianska personer som jag kan kalla f?r v?nner och har trivsel i livet. K?nner mig trygg och pigg. Det f?rsta kaoset har lagt sig. Har rensat lite i telefonboken och har en sk?n krets av folk n?ra mig.

Ett hundhem kommer jag att skapa i framtiden. Ett litet. Har en veterin?r som vill samarbeta och en bit mark klart.

Att ha gjort denna resa ?r jag tacksam ?ver. Fast jag gnisslat s?nder ett par t?nder, s? var det v?rt det. Jag hoppas att jag kan stanna kvar. Jag vill och kommer alltid att k?mpa f?r det, fast vissa dagar ger en lust att skicka CV’t norr?ver. Jag rekommenderar verkligen att v?ga prova ett nytt land. Vilka mirakel det ger ens personlighet och vilka underbara erfarenheter som f?r l?ggas in i livets ryggs?ck. Sicilien kan vara lite magstarkt att byta till, man flyttas bak?t i tiden. Hade jag vetat vad jag gett mig inp? hade jag nog tvekat. Men s?h?r i efterhand, s? ?r jag glad ?ver att jag inte visste och bara k?mpade p?.

Sicilien ?r inte det vi tror. Sicilien ?r annorlunda!

Mycket annorlunda….

Page 3 of 17

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank