"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Sagre

Ottobrata – Largest Sicilian food fiest

Every week in Sicily there is a food fiest going on. One of the largest is Ottobrata held in Zafferana Etnea the whole month of october. Every weekend a new product is celebrated; the first weekend the wine as the wine harvest is going on. The second the honey as this city is famous for its pure honey, and the last mushrooms as it is the mushroom season. These Sagre, as these feasts are called, has changed a lot these last years as we were there when the honey was supposed to be celebrated, but we did not find as much honey as previous years. These Sagre has grown to market places where most sicilian production and activities are presented and they are also a great excuse for sicilians to eat. And it shows of the number of food stands and on sicilians themselves.

Svenska

Varje vecka p?g?r en matfest n?gonstans p? Sicilien. En av de st?rsta ?r Ottobrata som h?lls i Zafferana Etnea hela oktober m?nad. Varje helg firas en ny produkt; den f?rsta helgen vinet d? vinsk?rden p?g?r. Den andra honungen d? denna stad ?r k?nd f?r sin ren honung, och den sista svampen eftersom det ?r svamps?song. Dessa Sagre, som festerna kallas, har f?r?ndrats en hel del de senaste ?ren d? vi var d?r n?r honungen skulle firas, men vi hittade inte s? mycket honung som tidigare ?r. Dessa Sagre har vuxit till marknadsplatser d?r det mesta av siciliansk produktion och verksamhet presenteras, och de ?r ocks? en bra urs?kt f?r sicilianare att ?ta. Och det visar sig via hur m?nga matst?nd som finns och p? sicilianarna sj?lva.
20161009_200522_resized_120161009_201717_resized_120161009_200603_resized_120161009_200544_resized_120161009_200621_resized_120161009_201337_resized_1

Photo above: It is in the middle of chestnut season in Sicily. Chestnuts are also given to horses. Sicilians eat them smoked with some olive oil and red wine. Here you see how chestnuts are smoked. In Catania this time of year half of the city is filled with smoke from these containers.

Photo below: friendly girls who managed to sell us sicilian pastry and cookies. Not too hard…

Svenska

Bild ovan: Det ?r mitt i kastanjes?songen p? Sicilien. Kastanj ges ?ven till h?star. Sicilianarna ?ter dem r?kta med lite olivolja och r?tt vin. H?r ser du hur kastanjer r?ks. I Catania denna tid p? ?ret ?r halva av staden fylld med r?k fr?n dessa beh?llare.

Foto nedan: v?nliga flickor som lyckades s?lja oss sicilianska bakverk och kakor. Inte s?rsklit sv?rt…

20161009_203505_resized_120161009_201751_resized_120161009_202202_resized_120161009_203615_resized_120161009_202237_resized_1

On the photo above the man is making real sicilian Torrone. A typical sicilian sweet,?caramel texture with nuts. In these Sagre take the chance to buy typical sicilian foods as it is not easy to find them collected in a place like this outside the Sagre. And don’t be shy to ask to taste the products before you buy. It is normal in Sicily.

Svenska

P? bilden ovan g?r mannen riktig siciliansk Torrone. En typisk siciliansk s?tsak, kolakonstistens med n?tter i. I dessa Sagre ta chansen att k?pa typiska sicilianska produkter eftersom det inte ?r l?tt att hitta dem samlade i en plats som dessea utanf?r Sagre. Och var inte blyg att be om provsmakning av produkterna innan du k?per. Det ?r normalt p? Sicilien.

Tuna Party at Tonnara di Bonagia

Sicily is filled with foods and it is a typical sicilian thing to celebrate all produce. We happened to find this tuna feast in Bonagia on the west coast just by passing by. These feasts are a collaboration between the municipality and local companies to create a food event where visitors eat typical local foods and drink local wine. The price is very low: we paid 14 euro for two!

Svenska

Sicilien ?r fylld med mat och det ?r en typisk siciliansk sak att fira allt som produceras. Vi r?kade hitta denna tonfisk h?gtid i Bonagia p? v?stkusten bara genom att passera byn. Dessa h?gtider ?r ett samarbete mellan kommunen och lokala f?retag f?r att skapa ett mat evenemang d?r bes?karna kan ?ta typiska lokala livsmedel och dricka lokalt vin. Priset ?r mycket l?gt: vi betalade 14 euro f?r tv?!
AUGUST 089AUGUST 090AUGUST 091AUGUST 092AUGUST 093

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank