"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Sicilien Page 1 of 2

Syracuse – the beauty of Piazza Duomo

One of the most beautiful baroque piazzas in Italy is Piazza Duomo in Ortigia, Syracuse. A rectangular piazza surrounded by flamboyant palaces.? Here you find the extraordinary main church and the church of Santa Lucia, which is important for us Swedes.

The main church of Ortigia has not much left from the Greek era than couple of Doric columns in the facade, but is worth a visit. It’s dedicated to Athena and is part of the UNESCO heritage list. Usually when you seen one baroque church, you have seen them all, but this main church is very different. Its style is mainly Baroque and Rococo on the outside, inside has parts dating back to the Siceliot epoch, and parts dating back to medieval times, built by the Normans and thus left until the present day. Its internal structure is composed of several naves and chapels, which have a classic and decorated style, typical of the Baroque too. The site of the church dates back as far as year 700 B.C, but the church was complete 1753.

By the main church is the Chiesa di Santa Lucia alla Badia, an important church for us Swedes as we celebrate Saint Lucia the same time as in Sicily. Here you find the original masterpiece from Caravaggio, Il seppellimento di Santa Lucia (Burial of St Lucy). It’s painted in Syracuse between 1608 and 1609.

Svenska

En av de vackraste barock piazzorna i Italien ?r Piazza Duomo i Ortigia, Sirakusa. En rektangul?r piazza omgiven av flambojanta palats. H?r hittar du den extraordin?ra huvudkyrkan och kyrkan Santa Lucia, vilken ?r viktig f?r oss svenskar.

Ortigias huvudkyrka har inte mycket kvar fr?n den grekiska eran ?n n?gra doriska kolonner i fasaden, men ?r v?rt ett bes?k. Den ?r till?gnad Athena och ing?r i UNESCOs v?rldsarvslista. Vanligtvis n?r man sett en barockkyrka har man sett dem alla, men den h?r huvudkyrkan ?r v?ldigt annorlunda. Dess stil ?r fr?mst barock och rokoko p? utsidan, inuti delar som g?r tillbaka till Siceliotiden och delar som g?r tillbaka till medeltiden, byggda av normannerna och d?rmed kvar tills idag. Dess interna struktur best?r av flera navar och kapeller, som har en klassisk och dekorerad stil, som ?r typisk f?r barocken. Kyrkans plats dateras s? l?ngt som ?r 700 B.C, men nuvarande kyrkan var f?rdig 1753.

Vid huvudkyrkan finns Chiesa di Santa Lucia alla Badia, en viktig kyrka f?r oss svenskar d? vi firar Santa Lucia samtidigt som p? Sicilien. H?r hittar du det ursprungliga m?sterverket fr?n Caravaggio, Il seppellimento di Santa Lucia (Begravningen av Santa Lucia). Den m?lades i Sirakusa mellan 1608 och 1609.

Bloggat Sicilien tips f?r Resia i Sverige

Har bloggat f?r Resia tv? g?nger om tips f?r din resa till Sicilien. Du finner artiklarna h?r:

Cefalu ? En siciliansk fiskeby i mytologins fotsp?r

En vecka p? v?stra Sicilien med bil? ? H?r ?r tipsen f?r dig!

Enjoy! 🙂

RESFEBER: Resa till Italien, Syrakusa: G?stbloggare Johanna Siljehagen

Mitt senaste inl?gg i Resfeber om Sicilien finner du h?r:

Resa till Italien, Syrakusa: G?stbloggare Johanna Siljehagen

P1120273

Daily traffic in Catania

20140924_081813

The Traffic in Catania is the second worst I ever seen, Naples has place 1. Many sicilians say Palermo is worst, but personally I do not agree as I visit Palermo very often and drive there from Catania. This road is going to the city center and is normally a one-lane road that too often becomes a three-lane road. The you have always plenty of these experts in the traffic, like the third car on the left side creating a total blockage as the cars coming towards us can not pass so we all stand still. He refuses to move. The traffic here is unnecessarily chaotic, you see the sicilian selfishness and egoism in the traffic. I do not like this city so much anyway…

Svenska

Trafiken i Catania ?r den n?st v?rsta jag n?gonsin sett,? Napoli har plats 1. M?nga sicilianare s?ger Palermo ?r v?rst, men personligen h?ller jag inte med eftersom jag bes?ker Palermo ofta och k?r dit fr?n Catania. Denna v?g p? bilden ?r till stadens centrum och ?r normalt en enfilsv?g som blir allt f?r ofta blir en trefilsv?g. Det finns alltid gott om dessa experter i trafiken, som den tredje bilen p? v?nster sida som skapar en total blockering d? bilarna som kommer mot oss inte kan passera och vi alla st?r still. Han v?grar att flytta p? sig. Trafiken h?r ?r on?digt kaotiskt, du ser sicilianska sj?lviskheten och egoismen i trafiken. Jag gillar inte den h?r staden s? mycket ?nd?…

TV 3 – Pluras K?k p? Sicilien

Programmet fr?n Sicilien startade i l?rdags, klicka f?r f?rsta avsnittet h?r:

http://www.tv3play.se/program/pluras-kok-sicilien/357553?autostart=true

During the trip to Sweden…

…the sicilian ex-president Lombardo got convicted to a jail sentence of 6 years and 8 months for his personal affairs, mafia affairs.

Svenska

Under resan till Sverige d?mdes den sicilianska ex-president Lombardo till ett f?ngelsestraff p? 6 ?r och 8 m?nader f?r hans personliga aff?rer, maffia aff?rer.

Artikel i Resfeber: Siciliens Sju M?sten

H?r finner ni nyaste artikeln i Resfeber som jag skrivit om Siciliens Sju M?sten.

Om du planerar att bes?ka Sicilien f?rsta g?ngen och vill f? en f?rsmak av vad ?n kan erbjuda finns det ett antal platser att v?lja p?. En Siciliens Sju M?sten lista kan g?ras om och om igen, men f?r en f?rsta g?ngs bes?kare med nyfiken blick finns det en del godsaker att b?rja…. http://www.resfeber.se/blogg/2013/11/siciliens-sju-masten/

 

Fann San Matteo – HĂ€ftig Upplevelse!

Felkörningar pÄ Sicilien Àlskar jag. Du hamnar pÄ de roligaste platser tÀnkbara. NÀr jag ÀndÄ tÀnkt köra till Scicli, skulle jag titta pÄ en kyrka mitt i gamla delen av stan. Men istÀllet för att svÀnga till vÀnster, rÄkade jag ta till höger och sÄg detta pÄ ett berg.


Mitt i all stigvandring, bland buskar och kaktusar kom jag fram till ruinerna av Chiesa di San Matteo frÄn 1800-talet.

Allt ligger kvar precis som det byggdes.

Kyrkklockorna hÀngde kvar och visaren för vindriktningen gnÀllde i vinden.


San Matteo nÀmns knappt i turistböckerna vilket Àr synd. Denna kyrka Àr mer upplevelsefull Àn andra renorverade kyrkor. Det tog lÄng tid innan jag kunde lÀmna platsen, för man kÀnner av historien och ser detaljerna pÄ ett helt annat sÀtt nÀr allt bara lÀmnas kvar precis som det var byggt frÄn början.

Galna Sicilienska Uttryck

Che Culo!= anvĂ€nds vid tur, betyder Oj, vilken tur! Sicilienare lĂ€gger gĂ€rna till ordet Minchia, t.ex. Minchia, che culo lei aveva!? vilket betyder “Shit, vilket tur hon hade!” — Rakt översatt blir det Vilken Röv!

A Mare Siamo!= nĂ€r t.ex. nĂ„gon kör sakta: Mah Dai! A mare siamo! Boxa ratten samtidigt, en breeed pust och skaka huvud. — Rakt översatt blir det Vi Ă€r till havs!

Che Bordello!= anvĂ€nds om det Ă€r kaotiskt eller stökigt. T.ex. stökigt rum, mycket trafik. Sicilienare lĂ€gger gĂ€rna till ordet Minchia, t.ex. Minchia, che Bordello! — Rakt översatt blir det Vilket horhus!?

Vackra Sicilien…

Ibland kör jag omkring fort, fort med bilen och passerar samma vyer ett antal gĂ„nger utan att ha sett vad jag egentligen har runtomkring mig. SĂ„g detta fĂ€lt efter drygt en mĂ„nad av samma strĂ€cka, bromsade, svĂ€ngde tillbaka. Det första jag kom att kĂ€nna var “Hur jag skulle vilja springa naken med Italienska och Svenska flaggan i vardera hand!”

Sicilien har en underbart vacker natur som skiljer sig oehört mycket frÄn norr till söder, öst till vÀst. SÄ tar du dig hit nÄgongÄng, hyr bil och Äk runt!

Page 1 of 2

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank