"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Tour

Portopalo di Capo Passero, the very south of Sicily

It is not a secret this area of Sicily is one of my favorite’s, the very south of the south. Here visiting Portopalo di Capo Passero just by Marzamemi. A old fisherman village with 4000 inhabitants. Very rural Sicily where two sea’s meet by Isola di Capo Passero; the Mediterranean sea and Ionian sea.

Svenska

Det är ingen hemlighet att det här området på Sicilien är en av mina favoriter, allra söder om söder. Här besöker jag Portopalo di Capo Passero precis vid Marzamemi. En gammal fiskarby med 4000 invånare. Mycket lantligt Sicilien där två hav möts vid Isola di Capo Passero; Medelhavet och Joniska havet.

Marzamemi, a Seaside hamlet

Visiting one my favorite areas in Sicily, Marzamemi. A seaside pearl where tourism has increased last years. Was a untouched place just only ten years ago. One of Sicily’s oldest wine areas and is still a fisherman’s village. I like to come here off season, avoiding July to first weeks of September.

Svenska

Besöker ett av mina favoritområden på Sicilien, Marzamemi. En pärla vid havet där turismen har ökat de senaste åren. Var en orörd plats för bara tio år sedan. Ett av Siciliens äldsta vinområden och är fortfarande en fiskeby. Jag gillar att komma hit under lågsäsong och undviker juli till första veckorna i september.

Taormina – From Door to Door

Yes, I know there are many many videos about Taormina. But one can not have a Sicily vlog and not insert Taormina. So a fast walk from Porta Messina to Porta Catania with some details. Special thanks to La Baronessa who let me enter their terrace even if closed (we did couple of weddings here).

Svenska

Ja, jag vet att det finns många många videon om Taormina. Men man kan inte ha en Sicilien-vlogg och inte ha med Taormina. Så en snabb promenad från Porta Messina till Porta Catania med lite detaljer. Särskilt tack till La Baronessa som lät mig komma in på deras terrass även om den var stängd (vi gjorde ett par bröllop här).

Villa Comunale in Taormina & Lady Florence Trevelyan

This cloudy day visiting the botanic garden in central Taormina, also called Villa Comunale. Created by Lady Florence Trevelyan, an English noblewoman. A typical English garden in which many rare plant varieties and particular structures called “Victorian follies”.

Svenska

Denna grumliga dag besöker jag den botaniska trädgården i centrala Taormina, även kallad Villa Comunale. Skapad av Lady Florence Trevelyan, en engelsk adelskvinna. En typisk engelsk trädgård där många sällsynta växtsorter och speciella strukturer som kallas “viktorianska dumheter”.

Catania Intro (Lockdown mode)

Lockdown tour in lovely baroque Catania on the east coast of Sicily. Also called “the Milan of the south” due to its clubs, bars and restaurants. Dancer in the video is Sal Saccullo with student.

Walking from Corso Umberto – Via Etnea – down to Piazza Duomo. We are in lockdown mode 2.0 now, allowed only to be in the municipality which are quite small in Sicily compared to e.g. Sweden.

Svenska

Lockdown-tur i härliga barock Catania på Siciliens östkust.
Kallas också “söderns Milano” på grund av dess klubbar, barer och restauranger. Dansaren i videon är Sal Saccullo med student.

Går från Corso Umberto – Via Etnea – ner till Piazza Duomo. Vi är i lockdown 2.0 nu, får bara vara i kommunen som ofta är ganska små på Sicilien jämfört med t.ex. Sverige.

The Sicilian baroque wonder

?

Can highly recommend a tour in one of the Sicilian baroque wonders, the Biscari Palace in Catania. Today was offered an exclusive tour guided by the prince himself, Principe Ruggero Moncada. The prince has a beef with us Swedes as his wife almost ran away with a Swedish man once.
The palace attracted many famous writers like Goethe and Brydone. One the painting you can see the Princess with a hole in her stomach. This happened cause during WW2 the big dancing sala was used as a tennis court by soldiers, and the accident happened. The family decided not to repair the damage as it became part of the history.
The part that I Iove the most is the baroque stairs by the ball room. The palace was finished 1763. Sadly it is quite run down, but it is privately held and just to repair one Murano chandelier costs ?12,000.

I’ve been here couple of times for masquerades and other events, but for a tour it was the first time. Una meraviglia!

More photos after the Swedish text

Svenska

Kan starkt rekommendera en rundtur i ett av de sicilianska barockens underverk, Biscari-palatset i Catania. Idag erbj?ds en exklusiv turn? guidad av prinsen sj?lv, Principe Ruggero Moncada. Prinsen har liten gnabb med oss svenskar eftersom hans fru n?stan smet iv?g med en svensk man en g?ng.
Palatset lockade m?nga k?nda f?rfattare som Goethe och Brydone. I en m?lning kan du se prinsessan med ett h?l i magen. Detta h?nde under andra v?rldskriget d? den stora danssalen anv?ndes som tennisbana av soldater, och olyckan intr?ffade. Familjen beslutade att inte reparera skadan eftersom den blev en del av historien.
Den del som jag gillar mest ?r barocktrappan vid danssalen. Palatset blev f?rdigt 1763. Tyv?rr ?r det ganska slitet, men det ?r privat?gt och bara f?r att reparera en Murano-ljuskrona kostar ?12 000.

Jag har varit h?r n?gra g?nger f?r maskerader och andra evenemang, men f?r en turn? var det f?rsta g?ngen. Una meraviglia!

??

Donnalucata

Åkte på MC-tur med vänner. Första anhalt blir lilla grannstaden Donnalucata, som ligger halvöde pga av att sommarsäsongen inte kommit igång än. Men stranden är ju fantastisk!

Blir alltid imponerad av människors uppfinnighet. Här har ett plåtskjul kastats upp och här säljs färsk frukt och grönt samt blommor och plantor. Han behöver inget tillstånd, alla måste skaffa sitt levebröd.
Här är ett till exempel på påhittighet. Ståndet bakom finns alltid, där säljs dagsfärsk fisk och skaldjur. Lilla lastbilen framför har bara parkerat här med sitt pick- och pack och säljer direkt från flaket. Han har även m
onterat en högtalare på taket, istället för glassbil blir det en fruktbil!
Staden är liten och lugn. Full med sommarbostäder. Vintertid bor nästan ingen här, sommartid är det fullt på gatorna.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank