This is so typical Sicily.
My neighbor has lived without curtains for at least over 15 years. She was told that it is not possible to mount a curtain rod because of the stone walls. The building is an old 1800 baroque structure built on stone. When I moved in I bought the right tools and mounted a curtain rod, sew curtains and having curtains since. It took almost two years before the lady knocked on my door to ask if I really have curtains as she has been passing my windows several times and could not believe her eyes. So I told her about the tools needed and she went to buy them a.s.a.p. and called again the handyman to say it is possible. She also admired the curtains I have in the living room, so I will give them to her because they will be changed anyway this summer.
This is so typical Sicily. You get a No if someone has never done such job, or is too lazy to do it. And as so often, not interested to learn anything new.
Svenska
Detta är så typiskt Sicilien.
Min granne har levt utan gardiner i minst över 15 år. Hon fick information att det inte går att montera en gardinstång på grund av stenväggarna. Byggnaden är en gammal barockbyggnad från 1800 byggd på sten. När jag flyttade in köpte jag rätt verktyg och monterade en gardinstång, sydde gardiner och har gardiner sedan dess. Det tog nästan två år innan damen knackade på min dörr för att fråga om jag verkligen har gardiner då hon har passerat mina fönster flera gånger och inte trott sina ögon. Så jag berättade för henne om de verktyg som behövdes och hon gick för att köpa dem omedelbart. Ringde igen hantverkaren för att säga att det är möjligt. Hon beundrade också gardinerna jag har i vardagsrummet, så jag ska ge henne dem då de ska ändå bytas i sommar.
Det här är så typiskt Sicilien. Du får ett Nej om någon aldrig har gjort ett sådant jobb, eller är för lat för att göra det. Och som så ofta, inte intresserad att lära sig något nytt.
