"Si bedda commu u suli. A ma vita fussi vacanti senza ri tia!"

Tag: Suicide

Crises and Suicide

In Sicily we talk much about the crisis in Italy and how people suicide because they can not pay bills nor pay loans and increased taxes. It is a sad thing that people chooses that option instead of protesting. Hundreds of thousand of people has though won against banks for taking out illegal loan rates and other non agreed fees, and that is a positive sign. In north Italy over 400 has chosen suicide as the last option, but in Sicily only two people has committed suicide; one worker at Fiat when that fabric was closed and one man in Ragusa because he could not pay the 7,000 euro that was left to pay off family’s home.

The reason for the low suicide rate in south can be explained that south has always been neglected of the Italian government and people are more united and used to handle crisis because the government is never present in the south. People do not trust the government nor are used to have any support from them. Government has chosen to invest much more in north Italy and northern population is used to have some kind of a governmental support. In south you do not have that. Somehow the neglect has also saved the south because the planned industrialization in south than has not made any success has not hit as hard here as in the industrialized north where the industry has a terrible crises to deal with.

Svenska

P? Sicilien pratar vi mycket om krisen i Italien och hur m?nniskor tar sj?lvmord eftersom de inte kan betala r?kningar eller betala l?n och h?jda skatter. Det ?r sorgligt att m?nniskor v?ljer det alternativet i st?llet f?r att protestera. Hundratusentals m?nniskor har ?ven vunnit mot bankerna f?r att de tagit ut illegala l?ner?ntor och andra icke ?verenskomna avgifter, och det ?r ett positivt tecken. I norra Italien har ?ver 400 valt sj?lvmord som sista alternativ, men p? Sicilien har endast tv? personer beg?tt sj?lvmord; en arbetare p? Fiat d? fabriken st?ngdes, och en man i Ragusa f?r att han inte kunde betala ? 7000 som var kvar att betala av familjens hem.

Anledningen till den l?ga sj?lvmordsfrekvensen i s?der kan f?rklaras att syd alltid f?rsummats av den italienska regeringen och folket ?r mer enat och vana att hantera kriser, eftersom regeringen aldrig ?r n?rvarande i s?der. Folk litar inte p? regeringen eller v?ntar n?got st?d fr?n dem. Regeringen har valt att investera mycket mer i norra Italien och norra populationen ?r vana att ha n?gon form av regeringsst?d. I s?der har du inte det. P? n?got s?tt har f?rsummelsen ocks? sparat s?dern, eftersom den planerade industrialiseringen i s?dern inte har gjort n?gon succ? och inte blivit drabbade lika h?rt som i den industrialiserade norr d?r branschen har en fruktansv?rd kris att hantera.

Suicide

An issue I run into not so often but when I do it’s always the question why Sweden has a high suicide rate. Last time at MailBox sending samples. First they praised Sweden, then asked why the hell I am here and then ask about the suicide reason. So of course I told the following, excluding statistics.
Some sicilians blame our high suicide rate because we leave home so early to defend the mammoni culture, but of course it’s not true. Mammoni culture brings other issues we very rarely deal with in Scandinavia.
According to WHO global statistics, Sweden is placed 35 with 11,9 suicides per 100,000 (from 2009). Italy is placed 66 with 6,3 suicides per 100,000 (from 2007).
First of all in Sweden statistics is actually showing the reality quite well, you can almost for sure rely on it. In Italy you can not rely on national statistics if it’s not from e.g. Banca Italia. Sweden is a secular country, so if someone commits suicide, then it’s registred as suicide. In Italy catholics are forbidden to commit suicide, and if they do they go directly to hell. So if a person commits suicide, to avoid hell the death reason can many times be registered as “caused of natural reasons” or “illness”.
And old man stood in line and listened with a stressed face, but he said also that the italians faith issue is true. Especially in south Italy where people still are very religious.
———————————
Svenska

En fr?ga jag inte st?ter p? ofta men n?r jag g?r det ?r alltid fr?gan varf?r Sverige har en h?g sj?lvmordsfrekvens. F?rra g?ngen vid MailBox n?r jag skickade prover. F?rst prisades Sverige, sedan fr?gade vad i helvete jag ?r h?r och sedan undrar de om sj?lvmordsanledningen. S? naturligtvis sa jag f?ljande, med undantag av statistik.
Vissa sicilianare skyller v?r h?ga sj?lvmordsfrekvens p? att vi l?mnar hemmet s? tidigt f?r att f?rsvara Mammoni kulturen, men det ?r naturligtvis inte sant. Mammoni kulturen ger andra problem som vi mycket s?llan st?ter p? i Skandinavien.
Enligt WHO: s globala statistik ?r Sverige placerat 35 med 11,9 sj?lvmord per 100.000 (fr?n 2009). Italien ?r placerad 66 med 6,3 sj?lvmord per 100.000 (fr?n 2007).
F?rst av allt visar Sveriges statistik faktiska verkligheten ganska bra, du kan n?stan s?kert lita p? det. I Italien kan du inte lita p? nationell statistik om det inte kommer fr?n t.ex. Banca Italia. Sverige ?r ett sekulariserat land, s? om n?gon beg?r sj?lvmord, d? det registreras som sj?lvmord. I Italien ?r det f?rbjudet f?r katoliker att beg? sj?lvmord, och om de g?r det hamnar de direkt i helvetet. S? om en person beg?r sj?lvmord och f?r att undvika helvetet, kan d?d orsaken m?nga g?nger vara registrerad som orsakats av naturliga sk?l eller sjukdom. En ?ldre man stod i k?n och lyssnade med ett stressat ansikte, men han sade ocks? att italienarnas trofr?ga i detta ?r sant, speciellt i s?dra Italien d?r de fortfarande ?r mycket religi?sa.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Free Google Page Rank